Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 7, 2022
Jarní Prazdniny
Tento týden je jarní prázdniny. Když jsem se zeptala děti ve dceřiné třidě, co podnikají o prázdninách, všichni mi řekli nadšeně ¨Pojedeme do hor!¨ Sice počet nemocné lidí je v Česku víš každý den, moc omezení nejsou a rodiny se těší, že můžou si užit čas ve přírodě. To je něco, což velmi obdivuju o Češích. Milujou přirodu a oceňujou mít v ni čas. Většinou lidi žíjou v bytích ve měst ale neresignovali se na život bez přirody. O víkendech a na prázdniny se zdá, že cele země je na horách.
Feb. 7, 2022
Jak udělám kávu
Každý ráno udělám si kávu. Nejdřív zapínám konvice. Jak se voda zahřívá, dám lžíce kávových fazolí do mlýnu a oni se mletí. Vezmu si filtr, vložím ho do sítka, a přišroubuju držák na komoru. Komoru pak dám na hrneček, což jsem mezitím zahřála horkou vodou. Nasypu čerstvou sedlinu do kávovar a zaliju je horkou vodu, až jsou celé vymočené. Promíchají míchátkem deset vteřin pak nasadím píst na komoru a zatlačím ho, až voda je celá zatlačená skrze sedlinou do hrnečku. Sejmu kávovar a vyplním zbytek hrnečku horkou vodou. Dám do kávy lžíce kokosového prášku a trochu medu. Míchám ji lžičkou, sedím si ve křesla u krbu, a užiju si krásnou ranní kávičku.
Feb. 7, 2022
Feb. 7, 2022
Regen
Immer wenn es regnet beschweren viele Menschen sich, dass das Wetter schlecht und unangenehm ist. Sie würden lieber drinnen bleiben und warten bis es wieder sonnig wird. Das ist mir verständlich, auch wenn ich einer anderen Meinung bin. Selbst bin ich vom Regen angezogen. Ich finde es ruhig und wunderschön, und obwohl es kalt und nass ist, spüre ich ein Verlangen, draussen zu gehen.
Feb. 7, 2022
Feb. 7, 2022
Feb. 7, 2022
All about me
Привет, меня зовут Аманда. Мне двадцать лет. Мой день рождения в августе. Я родилась в Атланте, но сейчас живу в Лос-Анджелесе. Я учусь здесь в университете. Я думаю, что у меня большая семья. У меня есть два брата и одна старшая сестра. Вся моя семья живет в Атланте. Я хотела бы сказать, что я умный и веселый человек. Мне также нравятся женщины. Я особенно думаю, что русские женщины красивы. Я люблю есть вкусную еду, вечеринки и смеяться с друзьями. Я люблю изучать языки. Моя цель - научиться свободно Говорить по-русски. Я также хочу говорить по-немецки, по-французски и по-итальянски. Прямо сейчас я думаю, что мой русский неплохой, но я хочу улучшить свой русский. Очень хочу купить машину в ближайшее время. Это все обо мне, наверное.
Please help me to say this in the most natural and correct way.
Feb. 7, 2022
Comer en un restaurante
¿Si comiera en un restaurante y la comida fuera terrible, qué haría?
Si comiera en un restaurante y la comida fuera terrible, pediría la cuenta y tomaría la decisión de no regresar. Me imagino que sería una decisión muy sencilla. Si la comida no me viene bien, no vuelvo al restaurante. Por ejemplo, cuando fui a un restaurante el verano pasado, encontré un porción de pelo en mi helado. Era tan asqueroso que casi vomité. Me revolvió el estómago al imaginar comerlo sin darme cuenta. Pedí un reembolso al camarero con calma y decidí que jamás volvería.
Hay que tener en cuenta de que hay otros factores que contribuyen a la decisión de no volver a un restaurante, aparte de la comida. Estos factores incluyen el comportamiento de los camareros, el precio de los platos y el ambiente del lugar. Tengo una antipatía por mal servicio, platos carísimos, y ambientes disruptivos. Por otro lado, me doy cuenta de que un restaurante con mal servicio y platos carísimos puede ser una muestra de una empresa frente a su lucha o en crisis financiera.
Feb. 7, 2022
Journal
I visited Hainan island ten years ago. That time I went with a tour group, and visited several scenic spots, mainly in Sanya City, such as Yalong Bay, Sanya Bay, Nanshan Temple, Tianyahaijiao and Wuzhizhou Island and so on.
All the routes were planned by the tour agency, so I couldn't go somewhere freely.
This time I went there by myself. I took the around-island high speed train to get the general impression of Hainan Island.
Sanya is at the south end of the island, and it has many beautiful scenic spots. The temperature there is always above 20 degrees Celsius even in the winter, so you can see many people swimming in the sea during winter. Additionally, it rarely rains during winter, instead of being warm and sunny.
Haikou is the capital of Hainan province, and at the north end of Hainan Island. It rains a lot in the winter, and you feel colder.
On rainy days at the same time, the temperature in Haikou is 7 to 9 degrees Celsius lower than that in Sanya. You can say that Haikou is in winter while Sanya is in summer, but if it is not on rainy days, the weather is not very different from these two cities.
As to other Hainan cities, there are no big differences between them because they are not big and look alike.
The house price in Sanya is very expensive. It was 38857 RMB on average last December while it is only half of the price in Haikou in the same month.
Feb. 7, 2022
Capitalism 1
Capitalism is a social and economic system that is mainly constituted by business relationships liked to investing activities obtaining benefits, as well as labor relationships with commercial purposes.
In Capitalism, companies, and individuals that are usually represented for themselves, carry out the production of goods and services in a private and independent way. The exchange of goods and services is realized basically by means of free trade and the economic agents depend on the search for benefits. The production and distribution are based on a price system for goods and services. In turn, prices are formed mainly in a market that depends on the interaction between supply and demand given by the choices of consumers and producers.
Feb. 7, 2022
Feb. 6, 2022
Feb. 6, 2022
연습 문제 07
오늘 퇴근 후 내 친구와 그녀의 직장의 빈 자리에 대한 이야기했다. 나는 일자리에 지원했다. 엄마가 최악의 상황은 내가 취직하지 못한 거라고 했다. 그래서, 노력해야 할게. 내 친구가 내 자기소개서하고 이력서를 고치는 것을 도와줬다. 이 일에 지원하는 것을 쉬웠다. 이제, 나는 기다릴게. 또, 더 문제 연습.
문제 1: 만약 내일 문신을 새겨야 한다면 어떤 문신을 새길건가요?
-아, 이 문제가 힘들어는데… 몰라요? 내일 문신을 새겨야 한다면… 염소자리 문자의 문신은 새길 것이에요. 하지만, 문신이 작아야 해요. 저는 점성술을 정말 좋아해요. 그래서, 작은 염소자리 문자가 싶을 것 같아요.
문제 2: 장학금을 받아 본 적이 있어요?
-네, 했어요. 이 장학금은 저소득 가정의 학생들이 위한 것이었어요. 장학금은 없었다면 대학교에서 다니지 못했을 것이에요.
Feb. 6, 2022
Feb. 6, 2022
Что меня вдоновляет
Мои сели меня вдохновляют. Я хочу ходить в школу право и сейчас я в унитерситет. Я работаю к диплому в литературу и статистику. Я тоже хочу поехать в России и я вдоновляю изучаться язык. Людей говорят по-англиский и изучались русский язык меня вдоновляют. Я надеюсь, что я говорю больее один язык. Сейчас я только говорю по-англиский, но я знаю, что я могу изучаться русский язык.
Feb. 6, 2022
Gordievsky - The Spy and the Traitor - 6
Summary n6 - Book: “The Spy and the Traitor.”
DISCLAIMER: REAL STORY - NONE OF THE OPINIONS EXPRESSED IN THIS STORY ARE MINE.
To spot pursuers and throw them off in a way that would appear accidental, was known as “dry-cleaning” (“proverka” in Russian), in intelligence parlance. Since a target who was obviously under close watch was likely to be a trained intelligence operative, their demeanour must not arouse suspicion. As a KGB trainee, Oleg would learn how to set up a "signal site", how to make a “brush contact” and how to make a “dead-letter drop”. A "signal site" consisted in leaving a secret sign in a public place that meant nothing to a casual observer, but would convey to a spy a rendezvous. A “brush contact” consisted in physically passing a message or item to another person without being spotted. A “dead-drop letter” consisted in leaving a message or cash at a given spot to be picked up by another without making direct contact.
In test after test, students would be sent off to link up with a specific person at a given time and location. The aim was to arrive at the rendezvous* spotlessly “dry-cleaned” to drop off or pick up information in complete security. When they were absolutely sure to have gone “black”—western intelligence parlance for undetected—they would eventually approach the given spot. The “watchers” would take part in the tests as well. These were highly-trained agents in the surveillance field, which was responsibility of KGB’s 7th Directorate. At the end of each test the students and the surveillance team would compare notes. Proverka was nerve-racking and physically and mentally exhausting. Oleg found he was very good at it.
*is "rendezvous" enough to mean the "meeting" place or is necessary to say "rendezvous' spot"?
Feb. 6, 2022
Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran
Dans ce texte je vais analyser les personnages dans le livre « Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran ». Le livre traite d’un garçon pauvre qui s’appelle Moïse, il se fait ami avec un homme âgé qui s’appelle monsieur Ibrahim. Monsieur Ibrahim est un musulman qui travaille dans une épicerie de 8 heure à minuit. Moïse fait des cours dans cette épicerie et y parle beaucoup avec monsieur Ibrahim. Monsieur Ibrahim donne des conseilles à moïse, par exemple pour être plus heureux. Le père de moïse est un juif qui a survécu Holocauste, mais sa famille est morte. Il semble qu’il n’aime pas moïse puisqu’il est méchant avec lui. Un jour son père part et à ce moment Moïse et toute seule parce que sa mère n’a jamais été présent. Plus tard, son père se suicide. Sa mère revient, mais Moïse ne veut pas être ensemble avec elle. Monsieur Ibrahim adopte Moïse et ils décident de faire un voyage à la ville natale de monsieur Ibrahim meurt, peut-être volontairement.
Moïse manque de confiance en soi, quand monsieur Ibrahim était gentil avec lui, moïse a qu’il ne mérité pas cela. Je pense qu’il le manque puisque son père souvent lui dit qu’il aurait été mieux s’il avait été comme Popol. Popol est le frère parfait de Moïse qui est parti avec sa mère, mais il est peut-être fictif parce que sa mère a dit à Moïse quel n’a pas eu un enfant avant Moïse. En tout cas, d’être comparé à une personne parfaite n’est pas plessant et baiserai sa confiance en soi. En outre il n’a jamais eu une conversation avec un fille sauf quand il a entrevu une put. Quand les filles sont importantes pour lui et il ne semble pas qu’elles l’aiment, ce n’est pas étonnant qu’il soit déprimé. Moïse n’a pas eu l’air d’être si triste quand il a fait connaissance à le fait que son père était mort ou quand son père est parti, peut-être qu’il n’aimait pas son père. En plus, après la mort de son père il s’est mis à vendre les livres de son père, et il se sentait bien après d’avoir fait cela.
Contrairement, la relation entre Moïse et Ibrahim était bonne. Moïse a dit qu’ils étaient meilleurs amis. Ils ont parlé de presque toute, de sa relation avec son père à sa vie d’amour. Cependant Moïse essayait de cacher la disparition de son père, il ne voulait pas qu’il sait que les de personne qui sont obligés de rester ont l’abandonné. Moïse continuait à cuisiner pour deux pour que Ibrahim ne se rende compte.
Feb. 6, 2022
Complacer a los demás
Desafortunadamente, tengo la mala tendencia a complacer a los demás en vez de valorar y escuchar mis propios deseos. Para ilustrarlo les pongo un ejemplo.
Decidí invitar a un amigo para que me acompañara en un viaje a otra ciudad por un día. Tomé la decisión de invitarle porque vivimos juntas por una semana antes y por eso pensé que nos llevamos bien, a pesar de que el ingles no es su idioma nativa. Poco sabía que esta decisión daría paso a un mal rollo.
Todo el tiempo, me encontré atada a sus deseos. Quería coger un taxi en vez de coger un autobús para darnos más tiempo, pero en cambio perdimos demasiado tiempo intentando encontrar billetes de autobús. Quería visitar los puestos de frutas y encontrar una librería pero en cambio fuimos a otro sitio. Quería comer en la calle más famosa de la ciudad que alguien nos había recomendado pero en cambio fuimos a un restaurante de comida rápida por su elección.
Lo peor es que recuerdo que me había preguntado qué quería hacer en ese momento, y quise decirle que quería separar por un rato, pero tuve un momento de flaqueza y le dije que me da igual. Si por mi fuera, no invitaría la misma persona para acompañarme en viajes futuros. Complacer a los demás es algo que necesito desaprender.
Feb. 6, 2022
العامية والفصحى
عندما بدأت تعلم العربية أتعلم هناك نوعين منها. الناس يستخدمون الفصحى عندما يكتبون و يستخدمون عادة العامية عندما يتحدثون. بالطبع أريد أن أتعلم الكتابة والتحدث. سوف أذهب إلى الأردن لذلك أريد أن أتعلم التحدث الشامي ولكن الكتب عن العربية هي كل عن الفصحى. هناك العامية في كل لغة و معظم الكتب عن الفصحى. مع ذلك في قواعد اللغة العربية العامية و الفصحى أكثر اختلافا. الان اشاهد برامج الشامي. في المستقبل أريد أن أبدأ مراسلة بالشامي مع صديق مراسلة.
Feb. 6, 2022
Feb. 6, 2022
Feb. 6, 2022
Feb. 6, 2022
TTMIL Level 9 Lessons 14 and 15 연습
후회할
1. 돈을 모으지 않은 게 후회가 돼요.
2. 어제 늦게 자는 게 후회가 돼요.
3. 해어지라고 말하는 거 제가 후회스러워요.
4. 여기 오지 말았어야 했어요.
5. 이걸 사지 말 걸 그랬어요.
기분
1. 기분 좋게 가르쳐서 고마워요.
2. 예지 씨는 기분 좋게 도와줘 보이는데 항상 도와줄 후에 불평해요.
3. 많이 잠을 자서 지금은 기분을 풀여요.
4. 밥을 아직 못 먹으니까 기분이 상해요.
5. 보라 씨는 항상 기분 내키는 대로 해요. 진짜 짜증예요.
6. 한국어 수업을 시작해서 기분이 들떠요.
7. 시험이 어려운 기분이 들어요.
8. 아빠가 다시 수술을 해야 되다고 들었으니까 기분이 가라앉았어요.
Feb. 6, 2022
제가 한국어를 배우기 시작한 이유
자는 7년 전에 한국어를 배우기 시작했어요. 일본에서 유학하면서 한국인 친구를 많이 사귀었어요. 친구거의 다 영어나 일본어를 할 수 있어서 우리 회화할 수도 있었어요. 그런데 제가 한국말을 하게 됐으면 더 편하게 될 것 같다고 생각했어요. 한국말의 발음도 예쁘고 한국 문화도 재미있으니까, 한국어를 배우는 것은 좋을 것 같다고도 생각했어요. 그래서 한국어를 배우기 시작했어요.
처음에는 정말 열심히 공부했지만, 미국에 돌아오면 대학교 졸업 준비의 위해서 너무 바빠졌어요. 그리고 친구들하고 1년 한두 번밖에 연락이 없게 됐어요. 그래서 한국어를 공부하는 여유도 이유도 없어진 제가 공부를 그만했어요.
그때부터 한번도 한국어를 공부하지 않았다는 것이 아닌데도 계속 공부를 하다가 말다가 했어요. 그러니까 아직도 잘 못해요.
그런데 지난달에 또 열심히 공부하기로 결심했어요. 요즘은 한국말로 책을 읽고, 글을 쓰고, 드라마나 영화를 보고 있어요. 코로나가 끝나면 한국에 가서 친구들이랑 재회하고 싶거든요.
Feb. 6, 2022
JLPT N4 Practice 17
１．今日は悪い天気なので、車で仕事へ行きたい。
２．コーヒーを淹れてくれない？
３．田中さんはその漫画を買ってくれました。
４．明日友達に会わなくてはいけないし、やる事がたくさんあります。
５．来年は去年の夏行った場所にまた行くといいです。
６．一週間以内にこの本を読み終わったらいいです。
７．昨日私は食べないで仕事へ行きました。
８．この本を辞書を使わずに読んでみたい。
９．この漢字が分かることなしにはこの手紙を読めません。
１０．家族とあのデパートによく行ったものだ。
１１．何を言っているか分からない。
１２．田中さんはパーティーがどこにあるかと聞きました。
１３．あの本屋は大きくなくて高いです。
１４．この町には学校へバスで行くのは便利ではなくて安くない。
１５．箸がなくてフォークで食べなくてはいけない。
１６．兄は先生ではなくて日本に住んでいません。
１７．その部屋のドアが開けてあります。
１８．5分後にお茶を淹れてあげます。
１９．時間がないので、買い物に行けない。
２０．見ているドラマは詰まらなかったり面白かったりします。