Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 17, 2022
Des livres
Quand j'etait petit j'aimais des livres. Les fictions et les histoires m'ont fasciné. Mais après d'école primaire ca a changé. À cause de devoirs au lycée et d'ordinateur j'arrêter de lire beaucoup mais depuis quelque mois je recommence à lire des livres. Je recommande tous à lire des livres peu importe si fiction ou non-fiction surtout a de fun.
Feb. 17, 2022
Schuluniformen
In vielen Ländern haben die Schüler die Pflicht um eine Schuluniform zu tragen. In den letzten Zeiten sind diese Pflicht in einigen Ländern locker geworden. In vielen Schulen gibt es nur eine vernünftige Verkleidungsregel, keine feste Schuluniform. In Deutschland gibt es keine Schuluniform-Pflicht, aber es ist stark diskutiert, ob es sinnvoll wäre Schuluniformen einzuführen. Zu diesem Thema ist eine Gegenüberstellung von Pro- und Kontraargumenten möglich.
Ein wichtiges Argument, das für die Schuluniform-Pflicht spricht, ist, dass nicht jeder Schüler die gleiche finanzielle Lage hat. Wenn die Kinder jung sind, sind sie gemein und scheußlich zueinander und die Kleidungen können ein großes Thema für Kinder sein. Zum Beispiel können einige Schüler jeden Tag die gleichen Kleider anziehen müssen und die einige jeden Tag eine andere Markenkleidung tragen. Das kann manchen Schülern peinlich sein. Ein negativer Aspekt bezieht sich auf Individualität. Wenn alle Schüler immer die gleichen Kleidungen tragen müssen, können sie ihren eigenen Stil, Ideen und Personalität nicht zeigen. Selbst darzustellen ist ein wichtiges Thema; auch wenn man Erwachsen ist druckt man sich aus mit Kleidungen. Ein Beispiel dafür kann eine muslimische Schülerin sein. Sie kann in der Schule kein Kopftuch tragen und das wäre gegen ihren Glauben. Als ein weiteres pro Argument kann die Zeitverschwendung beim Kleidungsauswahl genommen werden. Für Kinder kann es sehr stressig sein, jeden Tag eine Kleidung auszuwählen. Sie machen sehr viele Gedanken darüber, in der Nacht und auch morgens. Als ich in der Grundschule war, war die Kleidungsauswahl auch ein großes Thema für mich. Ich und meine Freundinnen haben jeder Nacht darüber geredet und war es manchmal überwältigend.
Zum Schluss würde ich noch gern meine Meinung zu dem Thema äußern. Ich vertrete die Position, dass einen Mittelpunkt zu finden möglich ist. Eine Schuluniform-Pflicht ist zu streng für Kinder, aber es sollte auch nicht ganz locker sein. In der Türkei gibt es seit einigen Jahren eine lockere Schuluniform-Pflicht, das heißt, dass, zum Beispiel, sollten die Schüler schwarze Hose tragen, aber es gibt keine weiteren Anweisungen, also die Schüler können eine schwarze Hose ihrer Wahl tragen.
Feb. 17, 2022
Mon parcours linguistique deuxième partie
Dans mon petit chronique, on est arrivé au moment où j’avais appris le chinois pendent un an à l’école et ça faisait un semestre que j’avais appris le chinois tout seul. A ce moment j’ai commencé à comprendre un peu de ce que je voyais. J’ai continué à apprendre plus de l’apprentissage des langes parce que cela m’aidera à apprendre le chinois plus vite, parce que j’avais aucune expérience. Après d’avoir appris encore quelques mois je me suis mis à avoir une assez bonne expérience et une assez bonne connaissance de l’apprentissage des langues, parce que j’avais commencé à comprendre un bon montant de chinois que j’entendais. En outre j’avais commencé à parler plutôt fluent, mais pas fluent. Donc je me suis mis à apprendre le français et le russe, à ce moment-là j’ai commencé à passer au moins 22 heures par semaine à m’immerger (immerse), à l’exception des vacances où j’ai passé 14 heures par semaine, ce que j’ai fait pendant plus d’un an, mais on reviendra à la raison pour laquelle j’ai commencé à passer moins de temps en immersion. Donc j’apprenais quatre langues en même temps, mais je ne pensé pas que c’était un problème parce que je passé beaucoup de temps en apprennent les langues j’avais différentes priorités. Donc je mettais plus de temps en chinois et en français. Après un semestre en faisant cela, j’ai changé mes priorités. J’ai arrêté d’apprendre l’espagnol, et je mettais moins de temps en chinois et plus en français. Parce que je voulais vraiment améliorer mon français avant de commencer aux cours français les plus avancé au lycée. Au début de ses cours je ne pouvais pas parler du tout, parce que je n’en avais jamais pratiqué avant, (j’avais seulement m’immergé beaucoup sans avoir parlé avec quelqu’un). Mais je me suis mis à parler plus français et écrire plus français. Pourtant mes pouvoir de m’exprimer en français améliorait plus en plus. Dernièrement je voulais reprioriser mon chinois, parce que j’ai un nouvel examen en chinois ce printemps et je pense que j’ai perdu ma capacité d’expression. J’ai réduit le temps que je passe en m’immerger, pour que je puisse passer plus de temps en écrivant en français et en chinois. Cela fait environ deux ans que j’ai appris le chinois et 15 mois que j’ai appris le français.
Feb. 17, 2022
Basic sentences
¿Qué idioma te gusta más: el español o el italiano?
¿Cuál era el tren que iba a Barcelona?
Hoy estuve ocupado desde las nueve de la mañana hasta las siete de la tarde.
No tengo ningún amigo aquí en España y no conozco a nadie.
Cualquier lugar es mejor que aquí. ¡Cualquiera!
La película empieza a las dos. Prefiero irme a casa antes del inicio.
Este vaso está todavía sucio.
¿Qué es eso que tienes ahí?
Dentro de dos horas voy a hacer la compra.
No conozco a nadie aquí y no encuentro a mi hermana.
Conozco la ciudad, pero no sé cómo llegar.
La persona de quien hablo no está aquí.
Es un chico cuyo pelo es rubio.
Todo lo que dijo es incorrecto.
Sólo mi madre sabe eso. ¡La tuya no estaba allí!
Tú hermano es muy alto. El mío es en cambio muy pequeño.
Intentó mejorar su italiano hablando con los hablantes nativos.
Entré en su habitación y siguió gritando.
“¿Cuándo tienes la carrera?” “El mártes.”
Voy a encontrar mis amigas por la tarde.
Feb. 17, 2022
Feb. 17, 2022
Welche digitale Medien sind im Unterricht verwendet?
Die Statistik zeig, dass Computers das am häufigsten verwendete digitale Medium 2017 an deutschen Schulen sind. 58% der 12 bis 19 jährigen Schüler verwenden Computers im Unterricht mindestens einmal im Monat und nur 21% der gefragten Schüler haben einen Computer-freien Unterricht. Interaktive Tafeln sind im vergleicht zu den Computers weniger verbreitet, 48% Schüler verwenden sie nie. Trotzdem sind Tafeln aber mehr regelmäßig verwendet. 31% Schüler sehen jede Woche eine Interaktive Tafel im Einsatz, bei Computers ist es nur 22%.
Die Statistik Berichtet aber nicht viel über den Unterricht an Schulen bezüglich digitalen Medien. Die Nutzung von digitalen Medien kann aber sehr unterschiedlich interpretiert werden. Zum Beispiel zählt ein Unterricht anhand einer Powerpoint Präsentation als Nutzung eines Computer? Oder muss der Schüler direkt vor dem Computer sitzen? Es ist generell schwierig Tafeln mit Computers zu vergleichen. Computers werden oft von einzelnen Schüler benutzt, währen Tafeln für Gruppenunterricht geeignet sind.
Andere digitale Medien wie Smartphones, Laptops und Tabletts sind im Unterricht weniger verwendet. Die Nutzung digitaler Geräte hängt wahrscheinlich von dem Alter der Schüler ab. Je älter die Schüler, desto mehr Geräte sie besitzen dürfen und desto mehr vertraut sie sind, nicht auf dem Gerät währen dem Unterricht zu spielen. Weil der Alter der Schüler in dieser Umfrage relativ niedrig war, würde ich erwarten dass solche Geräte hauptsächlich im Unterricht verboten sind.
In Tschechien ist die Nutzung digitaler Medien vermutlich niedriger. Das Lehrpersonal ist schon überfordert und die Schulen schlechter finanziert als die in Deutschland. Die Schulen die digitale Geräte haben verwenden sie wahrscheinlich weniger, weil die Lehrkräfte kaum Zeit haben, um neue digitale Stundenpläne zu entwickeln.
Meiner Meinung nach sollen Lehrende mehr Zeit für ihre Weiterbildung und Planung bekommen, einschließlich Zeit um zu lernen wie man digitale Medien in den Unterricht einbringen kann. Digitale Medien könnten allgemein sehr nützlich werden. Computers oder Interaktive Tafeln machen Unterricht abwechslungsreicher und erlauben den Schülern die digitale Welt kritischer zu betrachten. Derzeit erwachsen Kinder mit Smartphones oder Tabletts, also es wird immer wichtiger zu lehren wie man faktische Nachrichten von den fiktiven unterscheiden kann.
Feb. 17, 2022
Ma famille et ils passe-temps
J'ai un très petit famille!! Ma soeur est intorverie mais, quand tu parle avec sa, elle est adorable. Elle s'entend bien avec ma mere, que j'admire, car nous faisons du hockey sur glace ensemble. Je fais du footing pour le coupe du monde, alors je practique depuis 3 ans. J'aime beaucoup ça car c'est rapide et qui demande de l'endurance et une excellente forme physique. Ça m'aide a décompresser avec mon frère, qui aussi joue avec moi. Il est tetu mais il est fantastique a jouer du piano. J'adore lui! (un peu)
Feb. 17, 2022
17 février 2022 - Mentor
Si on définit « mentor » comme quelqu’un qui a de l’avance sur le chemin qu’on veut suivre, alors j’en ai (au moins) deux. Jasmine est très gentille et elle me répond chaque fois que j’ai de questions scolaires et même plus : elle a partagé sa carrière professionnelle avec moi quand j’étais en première année d’étude. Elle m’est inspiré de suivre ce chemin. L’autre était mon superviseur pour les travaux pratiques de la troisième année. Je le prends comme mentor parce qu’il a partagé beaucoup de ressources scolaires de son discipline et comme Jasmine, il répond aussi mes questions scolaires quand j’en ai besoin.
Mais même j’ai rencontré beaucoup de bons professeurs dans l’université, ma professeur de géographie est toujours ma meilleure mentor. Si je fais une liste sur les sujets qu’elle m’a apprises, la liste serait sans fin. Ah oui, il y a aussi une autre personne qui m’a guidé pendant mon adolescence, on a environs 7 ans d’écart, mais elle était une fois ma professeur d’étude libéral. Elle m’a emmené à explorer différents endroits de Hong Kong, à regarder des théâtres, à goûter de nouvelles choses.
La chose commune que tous ces trois femmes m’ont apprise, c’est d’être gentile et polie avec les autres.
Feb. 17, 2022
Enjoying Scent
These days, I am addicted to scent especially aroma oil.
Last week, I bought a skin lotion that was the difference good I used.
When I used it the first time, I was shocked the scent of it.
It seems like the aroma of pine tree, and I really like it.
I searched the website of the company which made it, and I found some other things that my enjoyable scents.
I bought an aroma of frangipani, an aroma of bamboo and an aroma of green grape.
Now the goods are delivered and I might get this weekend.
I hope my choices will be good for me.
Feb. 17, 2022
Какой у тебя уровень русского языка?
Как бы ты описала свой уровень русского языка? Ты добилась большого прогресса? Ты можешь понять много слов и фраз? Ты тренируешься разговаривать с людьми? Ты думаешь, что это важно - практиковаться говорить при изучении языка? Когда ты хочешь достичь своей цели? Твоя цель свободно разговаривать? Хочешь смотреть русские фильмы и сериалы без субтитров? Как ты думаешь, ты можешь добиться успеха? Ты считаешь, что русский язык сложный? Ты думаешь, что этому невозможно научиться?
Please help me to sound as natural as possible
Feb. 17, 2022
Aujourd'hui 17 février
Aujourd'hui on est jeudi. Je me reveille à huit heures, et je prends mon petit déjeuner. À neuf heures et dix heures, j'ai des réunions avec mes collègues. Ensuite, je peux réponder à des courriels et faire des autres tâches. À midi, je prends mon déjeuner. L'après midi j'ai quatre autres reunions. À dix-sept heures, j'ai une réunion avec les autres members d'une association caritative. Après cela, je vais au restaurant pour prendre un dîner entre amies, car c'est l'anniversaire de mon amie Öykü.
Feb. 17, 2022
Feb. 17, 2022
Моего распорядка дня
Обычно я встаю в 10 утра. Да, я знаю, я просыпаюсь очень поздно. Потом я принимаю душ и чищу зубы. После этого я делаю прическу и одеваюсь. Я обычно не завтракаю, потому что не очень голодна по утрам. Потом я иду на занятия. Я учусь в Университете Южной Калифорнии и моя специальность — психология. Я не работаю, потому что я еще студентка. когда я закончу свои занятия, я иду домой и обедаю. Мои занятия заканчиваются очень рано. После обеда, я обычно тусуюсь с друзьями. Моя любимая часть дня смеяться со своими лучшими друзьями. Тогда, около 7 часов, мы поужинаем в ресторане. После этого я возвращаюсь домой и немного смотрю телевизор. Иногда я также провожу время со своей девушкой. Потом я сплю около полуночи. Я ложусь спать и просыпаюсь очень поздно. Что я могу сказать, я сова. Вот как выглядит типичный день в моей жизни.
Пожалуйста, помоги мне звучать как можно более естественно.
Feb. 17, 2022
Вопросов о себе
Расскажи мне о себе. Как тебя зовут? Сколько тебе лет? Когда у тебя день рождения? Где ты родилась и где сейчас живешь? Ты учишься в университете? У тебя большая или маленькая семья? Сколько у тебя братьев и сестер? Где живет твоя семья? Ты нравятся мужчины или женщины? Ты думаешь, что русские женщины красивы? Чем тебе нравится заниматься? Какие у тебя хобби? Какие у тебя цели? Сколько языков ты знаешь? А на каких языках ты хочешь говорить? Как твой русский теперь? Что ты хочешь купить?
Please help me to make sure this is the most correct and natural way to say this.
Feb. 17, 2022
電気代と万引きの関係
私は最近アメリカの一部の地域の電気代についてのニュースを読みました。ニューヨーク市で電気代は突然3倍に値上がりました。電力会社によると、その記録的な価格上昇の原因は天然ガスが高くなったことです。そして電気代の上昇のために万引きは2年前より15％増えました。電気代と万引きはどんな関係ですか。
私は貧しい人が電気代の上昇でお金が無くなって必要なものが買えなくなったとおもっています。買えないですから人が万引きをすることにします。電気代を払わなければ電気が無くなりますから仕方なくお金を払います。特に寒い冬に電気が大切です。でも電気代を払う後で食べ物などを買うお金がないので万引きをします。進み退きもできない状況です。
Feb. 17, 2022
Schulfächer
Ich studiere auf auf einem Gymnasium. Auf einem Gymnasium in Tschechien hat man viele Schulfächer, weil das Studium nicht specializiert ist. Man sollte dort ein bisschen von alles lernen. Es gibt natürlich andere Schuletypen. Zum Beispiel Duale Ausbildung oder Berufsbildende Schule. Auf diesen Schulen lernt man etwas, damit er dann beschäftigen will.
Weil ich auf einem Gymnasium bin, habe ich Mathe, Tschechische oder Sportunterricht. Ich habe aber auch Chemie und Biologie, obwohl ich sie hasse und in meinem Leben nicht brauche. Das stört mich am meisten auf meiner Schule. Weil ich so viele Fächer habe, muss ich viel lernen und alles mich merken.
Der Vorteil des Gymnasiums ist, dass es mich sehr gut auf das Hochschulstudium vorbereitet. Es ist leichter auf einer Hochschule zu kommen von ein Gymnasium als von eine Berufsbildende Schule. Deswegen muss ich es aushalten, um ich auf einer Hochschule studieren zu können.
Feb. 17, 2022
Feb. 17, 2022
键盘侠
1. 早期的“键盘侠”指的是什么样的人？
“键盘侠”指的是一个在网上理直气壮地坚持自己的道德，而在现实生活中避免冲突的人
2. 古今中外的“侠”，是对什么样的的总称？
“侠”历来是指的完全不负责人的人（这一点是指的我们中文课阅读的一篇文章）
3. 真正的“侠”和“键盘侠”，有共同点吗？
两种“侠”都表面上打抱不平、坚持社会的道德。
4. 同样是打抱不平，为什么好莱坞的“侠”以及中国武侠小说中的“侠”非常受人欢迎，而”键盘侠“就被人诟病？
我认为这是因为传统的”侠“都解决人们的问题，也反应社会的道德。”键盘侠“反而表示他们自己的世界看法，只在网上抱怨、羞辱不符合他们道德的人们。
5. 所以，我们应该对封杀”键盘侠“，禁止他们在网络上发言、批评别人。你同意这个看法吗？
这个看发我却不同意。即使"键盘侠”人发言可以伤害人，但是也有很多“键盘侠”只在网站抱怨，对社会感到生气。只有所谓的“键盘侠”不针对具体人或者人组，他们才能在网上发言。
Feb. 17, 2022
Feb. 17, 2022
Fahrrad ist praktisch
Mit dem Fahrrad fahre ich zur Zeit in meinem Arbeitsplatz. Es dauert ungefähr 30 Minuten. Im Winter von Tokio gibt es viele sonnige Tage. Deshalb ist es angenehm für mich, darin zu fahren. Außerdem kann ich das Fahrkost sparen, um mit dem Fahrrad in die Firma zu fahren.
Mein Fahrrad ist so alt und es gibt viele Rost daran. Im April oder Mai habe ich vor, ein neues Fahrrad zu kaufen.
Feb. 17, 2022
iTalkiのプロファイル
こんにちは、はじめまして。私の名前はゲレンです。今アメリカに住んでいるシニアソフトウェアエンジニアだけど、日本に引っ越して働くつもりです。二度日本に旅行して、本当に楽しかったです。
数年間に日本語を勉強しているけど、話すことと書くことがほとんどしません。だからアウトプットはまだあまり良くないです。ところが読書力と聴力はもっといいです。すごいどころか、あまり下手じゃないと思います。去年JLPTのN3を合格つもりだったけど、コロナウイルスのせいで試験を中止しまいました。N3の模擬テストがいくつか合格したから、今年N2を受けようと思います。
日本語で読むのがとても好きです。最近コンビニ人間という小説を読み切って、今キノの旅というシーリズを読みます。面白い小説のおすすめがあれば教えてくださいね。もちろん漫画も好きで、たくさんシリーズを読みました。「徒然チルドレン」とか「ふらいんぐうぃっち」とか「よつばと」とか「蟲師」などが楽しいと思います。
趣味は日本語の他にも、ランニングとビデオゲームとボードゲームとハイキングと読書が好きです。新しいことを学ぶのが好きだから、いろいろなスキルが中級レベルを持っています。例えば、木工芸とかジャグリングとかピアノとか３Dモデリングなどは中級レベルに学びました。私にとって固執するのが難しすぎます！
Feb. 17, 2022
中国的数字手势
很久以前，我们全家人，我，我老公 和两个少年岁的女儿， 一起去中国旅行。有一天我们都到市场去买东西。那里的摊主用数字手势来表明东西的价格，但是中国的数字手势和我们国家的不一样，我们不懂了。当然一号到五号的手势比较简单，很容易猜到，但是六号到九号的我都猜错了。对我来说，伸出大拇指和食指的六号手势看起来很像八字，像一把枪的八号手势看起来一点像七字，其余的我完全猜不出来。
所以摊主拿出来一个计算器，让我输入我想要的价格。这就是为了讨价还价，但是我以前从来没有讨价还价，不知道怎么办。多亏我小女儿很感兴趣，她试着做，并得到了正好的价格，又不多，又不少，大家都很开心。
近年来，我女儿已成为一名女商人了。
Feb. 17, 2022
Feb. 17, 2022
Feb. 16, 2022
A Shot in the Dark - 45
Part No. 45.
This summary was deliberately written in the present tense (analyse it as if it’s taking place as you read it.)
Inspector Steine is in his office writing his script for the radio show, when a man walks in and takes a seat. He does not introduce himself. After all he is the famous journalist Harry Jupiter. Everyone knows him unless they are idiots. Sure enough*, Steine has no idea who the man is and why he is there. Even though Steine keeps outwardly his typical I-can't-be-bothered demeanour, Jupiter notices a flicker of perplexity across Steine’s face. Hence, by way of explanation, Jupiter makes clear that he knows where he stands. But Crystal—the murder victim—was a colleague of him, and the Daily Clarion demands a thousand-word piece by three days. So the sooner Jupiter gets going, the better. Jupiter craves details of the crime scene, which he has already got to have a quick look at. Steine’s hatred for journalists kicks in. “You are a journalist! You can't just walk in here! And besides, you shouldn't have seen the crime scene!” Jupiter is impassive. He is still thinking that Steine must be joking.
Far from giving up, Jupiter moves the conversation on to the “Aldersgate Stick-up” case. Which, he claims, lies at the bottom of Crystal’s murder. “Crystal was a witness and probably got killed due to that.” Moreover, he brings up the famous London gangster Terence Chambers. “The case was appallingly badly handled from the start. The culprits were never apprehended. Yet it’s common knowledge that Terence Chambers was the mastermind behind it.” It is too much information—irritating information—for Steine to compute. He first ponders the meaning of some of the words Jupiter uttered. Then he turns to the Aldersgate Stick-up case and gets deeply irked. He put it off his mind a long time ago, and now hearing about it again pains him. To make matters worse, Jupiter mentions DCI Peplow as well, whom Steine has a grudge against.
Steine is unsure how to proceeds. A part of him wants to say with pride he already has an officer resolutely pursuing the Aldersgate Stick-up angle. But another part knows that whatever he gives away to Jupiter will end up in print.
*Is “Indeed” fine as well? Assuming that “sure enough” is right in the first place.