Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 11, 2022
Schreiben Teil 3
Sie suchen einen Ferienjob und lesen im Jugendzentrum eine Anzeige. Frau Gehrmann braucht jemanden, der ihr im Garten hilft. Da Frau Gehrmann nicht zu Hause ist, wollen Sie ihr eine Nachricht in den Briefkasten werfen.
Schreiben Sie an Frau Gehrmann. Erklären Sie höflich, warum Sie sich für den Job interessieren und wie man Sie erreichen kann.
Schreiben Sie eine E-Mail (circa 40 Wörter).
Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß am Schluss.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrte Frau Gehrmann,
mein Name ist Huan Lai. Ich habe Ihre Anzeige im Jugendzentrum gelesen und würde Ihnen gerne im Garten helfen. Da meine Mutter nächsten Monat Geburtstag hat, möchte ich Geld haben, um ihr ein Geschenk zu kaufen. Können Sie mir sagen, ob ich diesen Job annehmen kann? Sie erreichen mich per Mail unter [email protected].
Vielen Dank im Voraus. Ich freue mich sehr auf eine baldige Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Huan Lai
April 11, 2022
Schreiben Teil 1
Sie schreiben dem deutschen Austauschschüler/ der deutschen Austauschschülerin, der/die nächsten Monat eine Woche lang bei Ihnen leben wird.
- Begründen Sie: Warum finden Sie es toll, dass der Austauschschüler/ die Austauschschülerin kommt?
- Beschreiben Sie: Wie ist Ihre Wohnung und wo wird er/sie schlafen?
- Schreiben Sie, was er/sie unbedingt mitbringen soll und warum.
Schreiben Sie eine persönliche Nachricht (circa 80 Wörter).
Schreiben Sie etwas zu allen drei Punkten.
Achten Sie auf den Textaufbau (Anrede, Einleitung, Reihenfolge der Inhaltspunkte, Schluss).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lieber Austauschschüler,
hoffe, dass alles Gute immer zu dir kommt und ich freue mich darauf, dich in Vietnam willkommen zu heißt. Wenn du hierher kommt, wirst dich auf jeden Fall viele neue Dinge erleben. Es ist sehr toll, dass du kommst und nächsten Monat eine Woche lang bei mir leben wirst. Weil ich schon lange gehofft habe, mit einem Deutschen befreundet zu sein. Ich lebe jetzt bei meiner Familie und mache dir keine Sorgen, weil wir ein großes Gästezimmer haben und du kannst übernachten. Allerdings haben wir ein Problem, du musst deine eigene Decke und dein eigenes Kissen mitbringen, da wir leider keine haben. Ich freue mich auf deinen Besuch und schreib mir so bald wie möglich!
Alles Liebe
Huan
April 11, 2022
Schreiben Teil 3
Sie haben am nächsten Freitag eine Verabredung mit Ihrer früheren Kollegin, Frau Kirsten. Sie können aber nicht kommen.
Schreiben Sie an Frau Kirsten. Erklären Sie ihr höflich, warum Sie sich an dem Tag nicht treffen können und schlagen Sie einen neuen Termin vor.
Schreiben Sie eine E-Mail (circa 40 Wörter).
Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß am Schluss.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrte Frau Kirsten,
bedauerlicherweise muss ich Ihnen mitteilen, dass ich am Freitag nicht zu Ihrem Termin kommen kann. Da ich in letzter Zeit Augenschmerzen habe, habe ich an diesem Tag einen Termin beim Arzt gemacht. Können Sie mir bitte mitteilen, ob wir es auf einen anderen Tag verschieben können? Sie erreichen mich per Mail unter [email protected].
Vielen Dank im Voraus. Ich freue mich sehr auf eine baldige Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Huan Lai
April 11, 2022
Schreiben Teil 1
Ihr Hobby ist Fotografieren und Sie nehmen an einer Fotoausstellung teil. Ein Freund / Eine Freundin konnte bis jetzt nicht kommen, weil er/sie krank war.
- Beschreiben Sie die Ausstellung. (Ort, Thema, Teilnehmer)
- Begründen Sie: Hat sich die Teilnahme bisher gelohnt? Warum (nicht)?
- Machen Sie einen Vorschlag für einen gemeinsamen Besuch der Ausstellung.
Schreiben Sie eine persönliche Nachricht (circa 80 Wörter).
Schreiben Sie etwas zu allen drei Punkten.
Achten Sie auf den Textaufbau (Anrede, Einleitung, Reihenfolge der Inhaltspunkte, Schluss).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lieber Ash,
wie geht es dir jetzt? Ich hoffe, dass es dir besser geht. Weißt du, wir hatten eine Ausstellung in Ha Dong, aber leider konntest du es nicht schaffen. „Wildtierschutz“ war das sehr prominente Thema an diesem Tag. Es zieht nicht nur viele Gäste an, sondern auch Künstler aus vielen verschiedenen Ländern der Welt. Dank der Ausstellung habe ich viele Menschen mit langjähriger Erfahrung in diesem Beruf kennengelernt. Nicht nur das, wir tauschten Kontakte zusammen aus. Es ist großartig, oder? Wenn du am Wochenende Zeit hast, können wir zusammen hinfahren. Schreib mir so bald wie möglich!
Liebe Grüße
Huan
April 11, 2022
What is the meaning of
What is the meaning of “you cannot change your future directly, but you can change your habits and surely your new habits will change your future”?
Hmmm… This sentence may mean that you can’t change your future without any behaviors. You need to have more good habits consciously which can help you get a better life and change your future because good habits are connecting your behaviors and motivation.
Your behaviors arise in your habits and your habits indicate your motivation. Who will have more opportunities to be a nice person between those who have good habits and bad habits? Obviously, the one who has good habits will. We can draw a conclusion, our life and future are shaped by our habits.
That’s why “you cannot change your future directly, but you can change your habits and surely your new habits will change your future”.
Above is my understanding， Thank you for your reading, and Have a nice day~
April 11, 2022
April 10, 2022
Klimawandel
Eins der beliebtesten Themen von Heute: Klimawandel. Viele internationale Organisationen sprechen ständig über das Thema, z.B. die UNO und machen sowohl Vorschläge als auch Vorwarnungen darüber.
Es ist heute bekannt, dass es eine Vereinbarung zwischen viele Länder gibt, in der steht, dass sie in einer Zeitraum von mehreren Jahren ihre CO2-Emissionen sinken sollten. Daher könnte die Erde sich erholen und in der Zukunft können wir einen gesunderen Luft haben. Die Vereinbarung hat natürlich eine gute Innitiative, aber man soll weiter sehen.
Was beziehe ich mich darum?.
Auf dieser Vereinbarung stehen nur entwickelte Länder, die die Möglichkeit haben, große Veränderung bei ihrer Wirtschaft, Leitung und so weiter, vorzunehmen, um die Bedingungen dieser Vereinbarung zu erfüllen. Aber wo stehen die Länder, die keine stärkere Wirtschaft haben? Die unterentwickelte Länder.
Sie können sich diese große Veränderung nicht leisten, weil sie ihre Wirtschaft sehr stark schaden kann. Eine Wirtschaft, die schon schwach ist. Bedeutet dass, das wir keine Chancen haben, in einer besseren Erde zu leben? Auf keinen Fall. Aber die große Organisationen müssen darauf achten, neue Methode zu entwickeln, damit sie auch diese unterentwickelte Länder unterstützen können, um diese Bedingungen zu schaffen. Wenn nur 30 entwickelte Länder der Welt dieser Vereinbarung erfüllen kann, aber 150 andere Länder diesselbe CO2-Emissionen haben, machen wir nichts.
April 10, 2022
April 10, 2022
April 10, 2022
숙제 일기-- 도와주세요
요즘 여친의 아파트에 있고 기숙사에 안 살아요. 왜요? 기숙사는 정말 시끄러워서 저기에서 살고 안 싶어요. 저기에 열공 못해요. 방에서 룸메이트가 없으면 아직 정말 안 조용해요. 많은 이웃 사람들은 룸메이트를 찾아서 너무 시끄러워서 보통 시험 전날 밤에 여자친구 아파트에서 쉬어요. 그렇지만 문제가 있어요. 매일 시험이 있어서 매일 기숙사에 없어요. 룸메이트들이 저한테 “요즘 어디에서 살아요?”라고 했어요. “저는 기숙사에서 살기를 싫어하는데 여친하고 살고 있어요. 그리고 아파트에 요리할 때 많은 마늘을 넣을 수 있어요. 이웃 사람들은 마늘 냄새를 싫어하지만 여자친구는 (마늘 냄새를) 좋아해요.”라고 대답했어요.
친구들하고 한국식당에 여러가지 음식을 먹으러 가고 싶어요. 갈비도 비빔밥도 삼겹살도 불고기를 먹으러 가고 싶어요. 저는 불고기를 먹어 봤지만 친구들은 안 먹어봤어요. 친구는 한국음식을 안 먹어봤기 때문에 우리는 다음 주말에 먹으러 가려고 해요. 저는 웨이터한테 “많은 파를 넣지 마세요”. 그리고 우리는 매운 음식을 먹을 수 없어서 많은 김치를 먹고 안 싶어요. 저녁 후 친구는 기숙사에 돌아가 전에 저한테 “아ㅏ 브로, 내일 시간이 없고 다음날은 우리 친구의 생일인데 선물을 필요해, 선물을 사 줄 수 있나?”라고 했어요. 친구가 요즘 정말 바쁘고 시간이 없어서 저한테서 “네, 사 줄 수 있는데 다음에 더치페이를 안 할 걸.. 너 모둔 음식을 살 걸 수 있나?”라고 했어요.
April 10, 2022
April 10, 2022
April 10, 2022
April 10, 2022
В какое время я хотел бы жить?
Подруга мне недавно спросила, в какое время я хотел бы жить, если я смог бы выбрать. Это интересный вопрос, и я думаю, что это прекрасная тема для текста. Конечно, ответ на этот вопрос завесит от того, о каком временем в какой стране/культуре идёт речь. Несмотря на страну и эпоху, богатые люди жили удобнее бедных людей, но в конце концов, личные предпочтения определяют окончательный выбор.
Я считаю, что жизнь в Бургунде (моего региона) первой половины 15-ого река мне бы нравилась, потому что в то время, бургундское государство был богатым и могущественным. Честно говоря, оно было богаче и могущественнее французского каролества. По различным причинам, о которых я не напишу, бургундский герцог стал врагом французского короля. Положение сравниилось со соперничеством между Иваном Грозным и бояринами.
Мне кажется, что жизнь под Рамсесу II тоже мне подшлась. В то время, Египет был приятной страной, и жизнь там была неплохой, даже для бедных людей. Более этого, я люблю египетские исскуство и культуру. Под Рамсесу II, я понаблюдатл бы строительство храма Абу-Симбел. Как круто!
April 10, 2022
April 10, 2022
April 10, 2022
Schreiben Teil 3
Sie suchen einen Nachhilfelehrer in Chemie für Ihre Tochter. In der Schule haben Sie am Schwarzen Brett eine Anzeige von Herrn Seifert, einem Chemielehrer, gesehen.
Schreiben Sie an Herrn Seifert. Stellen Sie sich vor und erklären Sie kurz die Situation. Fragen Sie auch höflich nach dem Preis.
Schreiben Sie eine E-Mail (circa 40 Wörter).
Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß am Schluss.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrte Herr Seifert,
mein Name ist Huan und ich suche einen Nachhilfelehrer in Chemie für meine Tochter. Sie ist in der neunten Klasse und bereitet sich auf das Abitur vor. Es ist großartig, dass ich die Anzeige auf Ihrem Schwarzen Brett gelesen habe. Könnten Sie mich bitte über den Preis informieren? Sie erreichen mich per Mail unter [email protected].
Vielen Dank im Voraus. Ich freue mich sehr auf eine baldige Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Huan Lai
April 10, 2022
Expresar el alma
Hace 3 meces decidí unirme a un coro. La señora que siempre se siente a mi lado me recomendó que escuchara la música de John Ritter. Acabo de ver un video en lo que habla de lo importante que es cantar en el coro. Según él, tu expresas tu alma cuando cantas. Haber cantado en muchos grupos musicales estoy completamente de acuerdo con eso. Cantar es una manera util de expresarse, especialmente en casos en los que la palabra hablada no parece adecuada para la situación. Por eso me alegra que cante allí, a pesar de tener tantos ensayos.
April 10, 2022
Schreiben Teil 3
An der Bushaltestelle haben Sie in einer Suchanzeige gelesen, dass das Ehepaar Börlach seinen Hund verloren hat. Heute Morgen haben Sie den Hund gefunden.
Schreiben Sie an Herrn und Frau Börlach. Berichten Sie, wo Sie den Hund gefunden haben und teilen Sie dem Ehepaar höflich mit, wie und wann Sie erreicht werden können.
Schreiben Sie eine E-Mail (circa 40 Wörter).
Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß am Schluss.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrte Herrn und Frau Börlach,
mein Name ist Huan. Heute Morgen habe ich Ihren Hund in der Nähe meines Hauses gefunden. Ich habe Ihren Suchanzeige an der Bushaltestelle gelesen und der Hund ist genau so, wie Sie ihn beschrieben haben. Bitte machen Ihnen keine Sorgen, denn der Hund ist gerade bei mir zu Hause. Können Sie mir sagen, ob wir uns morgen treffen können? Sie erreichen mich per Mail unter [email protected].
Vielen Dank im Voraus. Ich freue mich sehr auf eine baldige Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Huan Lai
April 10, 2022
Schreiben Teil 1
Sie haben gestern jemanden kennengelernt. Sie fanden ihn/sie sehr nett und haben auch Handynummern ausgetauscht. Berichten Sie einem Freund I einer Freundin darüber.
- Wo und wie haben Sie ihn/sie kennengelernt?
- Was hat Ihnen an ihm/ihr sofort gut gefallen und warum?
- Bitten Sie um Rat, was Sie jetzt machen sollen.
Schreiben Sie eine E-Mail (circa 80 Wörter).
Schreiben Sie etwas zu allen drei Punkten.
Achten Sie auf den Textaufbau (Anrede, Einleitung, Reihenfolge der Inhaltspunkte, Schluss)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lieber Ash,
wie geht’s? Gestern habe ich im Deutschunterricht einen neuen Freund gefunden. Er heißt Huy und ist genauso alt wie ich. Da er nicht nur nett, sondern auch intelligent war, habe ich ihn sofort gefallen. Wir tauschten Telefonnummern aus, nachdem wir Gruppenübungen gemacht hatten. Ich möchte ihm wirklich nahe kommen, aber ich weiß nicht wie. Bitte gibst du mir einen Rat, was soll ich jetzt machen? Wenn du am Wochenende frei hast, treffen wir uns. Schreib mir so bald wie möglich!
Alles Liebe
Huan
April 10, 2022
Schreiben Teil 3
In Ihrem Deutschkurs wurde gestern ein Test geschrieben, aber Sie waren nicht da.
Schreiben Sie an Ihren Kursleiter, Herrn Zeidler. Entschuldigen Sie sich höflich für Ihr Fehlen und bitten Sie um einen Termin, an dem Sie den Test nachschreiben können.
Schreiben Sie eine E-Mail (circa 40 Wörter).
Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß am Schluss.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrter Herr Zeidler,
es tut mir sehr leid, dass ich gestern den Test nicht machen konnte. Da ich plötzlich Bauchschmerzen hatte, musste ich ins Krankenhaus eingeliefert werden. Können Sie mir sagen, ob ich den Test nachschreiben kann, wenn ich wieder zur Schule gehe? Bitte geben Sie mir bald Bescheid. Sie erreichen mich per Mail unter [email protected]
Vielen Dank im Voraus. Auf Ihre baldige Antwort würde ich mich sehr freuen
Mit freundlichen Grüßen
Huan Lai
April 10, 2022
10 avril 2022 - démanche
Aujourd’hui, pendant le cours de « Développement physiologie de l’enfant » sur Coursera, j’ai croisé un article académique qui était un revu littéraire sur le sens de moral et l’équité de l’enfant. Ce n’est pas la première fois que j’ai lu un article en français, mais celui-ci était difficile (je ne sais pas si c’est à cause du contenu ou de la langue). J’étais donc un peu découragée. Je sentais aussi la pression que ce cours m’a donné. Mais en fait, la raison pour laquelle j’ai pris ce cours au début est simplement pour plaisir, et je pourrais prendre aussi longtemps que je voudrais pour le terminer. J’ai donc décidé de relire cette partie demain.
April 10, 2022
Writing Activity - Letter of Request for Relocation
Dear Sir,
Thank you very much for the help and the opportunity to work with ABC Company. However, due to
long commute, I am spending a large portion of my income just going to work and coming home again. In light of this, I would like to request if I could move/transfer closer to my work. As this would not only save time but also money, which I can use on my parents monthly medications and monthly medical check-up with their doctors. This would also give a big help for me to pay off my loan from the company and also to my family finances, especially now that my family is facing certain health and financial crises.
I would also like to request consideration if I could push back the start date of my employment in Delta City until I pay off all my loans and medical bills of my parents.
Thank you and hoping for your understanding.
Sincerely,
Alexis
April 10, 2022
Arranging Photos
There is one event that I have arranged the pictures from Aprils to next Marchs.
With the photos, I create an annual album for my kids.
It started when my first child was born in April 2014, and now I have made 7 albums for my three kids.
Today, I collected photos in my phone and my wife's one.
Almost 10 thousand pictures were in a single folder in my computer now.
It will spend a lot of time to create a new album, however it will be fun.
I hope my kids will be happy with the new album.
April 10, 2022
Correggere e farsi correggere
Mi sono accorto che correggere i testi di altri non è semplicemente "il prezzo" che si deve pagare per aver qualcun'altro corregge i miei testi. C'è valore in sè nel correggere i testi di altri, e guardare le correzioni apportato da una madrelingua ai testi di altri. A prescindere della lingua nativa del scrittore o della lingua di destinazione, ci sono errori comuni, fatti da tutti. Includono cattiva scelta delle parole, termini colloquiali inappropriati per il contesto, frasi troppo complicate. Sono colpevole di tutti questi. Studiando gli errori di altri si può imparare molto.