Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 5, 2025
March 5, 2025
Seat Cover Has Arrived!
I ordered a seat cover with silicone pad online three days ago. It was delivered yesterday by JP (Japan Post), but no one of my family members was at home, so the seat was brought back to a post office, leaving a notification card. Basically a delivery should be handed in person to avoid trouble such as theft. Delivery drivers have to come back for delivering so many times when there is no one at home that it has become a main issue in Japan. The number of delivery drivers are lacking as the increase of online shopping. The repeated delivery makes their burden worse. Okihai (leaving the delivery in front of the door with the informed consent in advance) is a solution. Some residences adopt the okihai-box, which is a kind of very large post to prevent theft. You can choose okihai even though you don't have the okihai-box at home. Most of the cases, delivery products remain in front of your door not-stolen until you go home and find them yourself.
JP's delivery staff members don't come back again. They leave the notification card, in which you can choose two options; one is to dial to JP and book the delivery date and time, when you're going to be at home; another is to go to the post office and get it yourself. You need to bring your driver's license or Social security number card (My Number Card) to identify that you are you.
Anyway, the post office locates my neighborhood, so I visited there and brought back the seat cover this morning. It fit perfectly to my bicycle's seat.
I tried to go to my office by the bicycle this morning. I found that the seat position has become a little higher, but I didn't feel the silicone pad was soft. I need to go for a long ride in order to proof the delivery really works.
March 4, 2025
外来語の発音
日本語に英語から外来語があります。英語に、日本語から外来語もあります。それでも、外来語を作る時に、発音が変わりました。たとえば、日本語の言葉「ミルク」が英語の言葉「milk」からできました。同じに、英語の言葉「karaoke」が日本語の言葉「カラオケ」からできました。発音は同じようだけど、同じではありません。たとえば、英語の言葉「karaoke」の発音は「かりおき」みたいです。
初心者は他の言語を学びて始めるあとで、時々錯乱させます。学ぶ言語に、母語の発音を使います。私も時々そんなことしまった。他の初心者は、母語の外来語を発音を変えます。言語Aの文に、言語Bの発音を使えれば、ちょっと変な音と思います。
March 4, 2025
March 4, 2025
Un día como paramédica: uno
Hoy, tuve una llamada para alguien asfixiarse. La llamada estuvo en un motel viejo. La mujer estuvo en el vestíbulo tosiendo. Tosió tan duro que escupió sangre. Le pregunté, “¿Cualquier hiciste tragar?” Dijó, “Un bicho.” Lo recogimos y lo pudimos en la camilla. En la ambulancia, probé darle agua para sacar el bicho. Tosió y se movió sin parar así que no pude tomar una presión de sangre o miré en su garganta. No me permitió ayudarle. Ella negarse a ir al hospital. Tuve que llamé a mi jefa. El paciente se negó aunque le dijimos podría morir. Siguió diciendo, “Tengo que cuidar a mi madre.” Cuando le preguntamos sobre su madre, no pudo contestar nuestras preguntas. Creo que hubo mentido. Estuvo loco y dije, “¿Cómo cuidaras a tu madre así?” Ella se tiró por todas partes y no pudo calmar. Pasé una hora entera con ella. Aún se negó y dejamos irse. Mas tardé, mi jefa me envió mensajes de texto y me dijo que le vio caminar en la calle hablando en el teléfono. -_- Es difícil traducir mi sentido en español, pero estuve enojada.
March 4, 2025
March 4, 2025
Aujourd'hui à l'université
Je viens de parler avec Héloïse, elle est ma camarade de classe d'anglais a l'université et elle est française, bien que c'était sûrement clair par son nom. Je lui ai demandé si elle me pourrais expliquer la différence de prononciation entre je et j'ai parce que c'est très compliqué pour moi, honnêtement. Elle a entendu ma préoccupation parfaitment et a essayé de tout façon possible pour me l'expliquer, mais je ne suis capable. C'était une bonne conversation parce que j'ai aussie appris sur sa vie a la france et elle m'a recommandé visiter la province de dordogne, mais j'ai besoin d'obtindre mon permis de voiture pour y aller. En parlant avec elle j'ai réalisé que chaque jour qui passe j'aime un peu plus la culture et la langue française, et je suis vraiment excité de continuer apprenent.
March 4, 2025
Wenn ich im Lotto gewinnen würde...
Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich um die Welt reisen. Ich würde zum Beispiel gerne nach Japan und Südkorea reisen. In Japan würde ich viel Ramen und Katsu-Curry essen und Schreine besuchen. Ich liebe die japanische Kultur, und ich möchte Japanisch lernen, bevor ich nach Japan reise.
Da Südkorea in der Nähe von Japan liegt, würde ich auch dorthin reisen. In Südkorea würde ich Hautpflegeprodukte und hübsche Schreibwaren kaufen. Außerdem würde ich koreanisches Essen probieren, z. B. Tteokbokki, Japchae, Bulgogi und Bibimbap. Bevor ich nach Südkorea reise, möchte ich Koreanisch lernen, damit die Navigation dort einfacher ist.
Ich werde Japanisch und Koreanisch mit YouTube, italki oder Preply, LangCorrect und Language Reactor lernen. Ich möchte Japanisch und Koreanisch wegen der Literatur, der Medien und der Kultur lernen.
March 4, 2025
March 4, 2025
March 4, 2025
March 4, 2025
Cuatro
Tema: ¿Cualquier es las tendencias en música, libros o películas?
Si estoy estando honesta, no sigo las tendencias de el medio. No tengo redes sociales, no escucho a música pop, no leo mucho, y no veo películas a menudo. No uso TikTok, por eso no sé lo que es a la moda. Generalmente, escucho a R&B alternativo y música house. No leo mucho, pero cuando hago, leo libros viejos. Además, no veo películas mucho. Veo principalmente series. Ahora mismo, veo Ink Master con mi novio. Me gusta telerrealidad, en específico, programa de telerrealidad de competencia. Vemos una temporada viejo. No soy conectada bueno con el mundo o el internet.
March 4, 2025
Mes phrases d'exemples (1)
J'aimerais être corrigée en français s'il vous plaît, pour que je peux écrire mes notes en français. Merci !
1). Après avoir vu ma liste de choses à faire cochée, je me sentais plutôt satisfaite d'avoir toutes les choses finies.
2). J'ai rentré dans ma chambre pour retrouver quelque chose, mais j'ai oubliée quoi. Je suis très oublieuse.
3). Je me sentais très ému en écoutant une chanson qui était m'a recommandée.
March 4, 2025
March 4, 2025
March 4, 2025
March 4, 2025
March 4, 2025
Meine Herstellung von Hüten
Meiner ersten Hut ist fertig, aber ich bin damit nicht zufrieden, weil die Forme des oberes Teil schlecht ist. Ich will später vielleicht es auftrennen.
Außerdem habe ich fertig den zweite Hut gemacht. Dieser war leicht zu häkeln, und ich bin damit sehr zufrieden. Ich stelle jetzt einen anderen Hut her.
March 4, 2025
Mon chien malade
Aujourd’hui je m’inquiète pour mon chien que s’appelle Frida. Elle était étrange depuis ce matin. J’ai appelé ma mère qu’est une vétérinaire e je l’ai expliqué pourquoi je étais tellement inquiète. Il semblait qu’elle avait mal à l’oreille droite. Parce qu’elle secouait la tête e se grattait l’oreille aussi. Comme ma mère habite loin, elle m’a posé quelques questions e m’a recommandé d’utiliser certains médicaments. Maintenant, mon chien semble un peu meilleur. J’espère qu’elle se récupère bientôt.
March 4, 2025
Expresiones con colores: Rojo
Sigo inventando historias usando expresiones con colores - el color de hoy es rojo.
Hace cinco años que estoy enamorado en secreto de mi vecina, Julia. El lunes, le vi en el supermercado y me pidió acompañarla al cine el día siguiente. Quise aceptar, pero de repente me puse rojo y cuando abrí la boca, ningún sonido salió. Solo asentí y me fui rápidamente.
Me gustaría comprar un ramo de flores para darle a Julia para nuestra cita, pero me di cuenta de que había gastado demasiado dinero en mis vacaciones y estaba en números rojos.
Decidí pedir prestado un poco de dinero a mi padre para las flores. Así que fui a su oficina pero estaba en una reunión con sus colegas. Todos estaban discutiendo y cuando las voces subieron, entendí que estaban al rojo vivo. Por lo tanto, no me atreví a pedir dinero.
Al final, cogí flores en mi jardín para regalarselas a Julia y ella estuvo muy contenta porque aprendí que ella prefiere no comprar nada en las tiendas. De hecho, pasó su infancia en países comunistos y me dijo que siempre había sido roja y anticapitalista.
Gracias por decirme si uso las expresiones correctamente en su contexto.
March 4, 2025
March 4, 2025
Martedì 4 marzo
Oggi sarebbe stato il compleanno di mia suocera. Le ho voluto bene e mi manca ancora.
La mia gatta, P., era stata sua e sapendo che il 4 marzo era il compleanno di mia suocera, ho scelto questo giorno come il compleanno della mia gatta.
Sapevo solo che P. era nata a marzo, ma non mi importava se non fosse nata proprio il 4 marzo.
Sto bevendo il secondo caffè della giornata, e nonostante quanto ne beva, ho sonno. Spero di riposarmi stanotte, quest'orario non fa per me!
Lavoro il turno di sera questo mese e non lavoravo così da più di un anno.
March 4, 2025
March 4, 2025
Iets dat ik nog niet heb geprobeerd
Ik ben geïntrigeerd door houtbewerking. Toen ik opgroeide, keek ik naar het tv-programmas "Dit Oude Huis" of "Nieuwe Yankee-Werkplaats." Er zijn cursussen kasten maken in mijn stad. De meeste houtbewerking-cursussen worden met Japans handgereedschap. Het is gaaf om iets zelf te bouwen. Maar elke cursus kost honderden euros! Ik weet dat het veiligheidsmaatregelen en materiaalkosten het duur maken.
March 4, 2025
08:08:50 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)