Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 11, 2022
Estudiar los idiomas
¿Deberían ser requeridos los estudiantes de bachillerato estudiar un idioma extranjero?
Se estiman que hay más que 6 000 mil idiomas hablados hoy en el mundo. Aunque la mayoría sean muy poco hablados, hay más de cien idiomas con más de millón de hablantes. Y eso es importante, ya que la mayoría de esas personas tienen acceso al internet, lo que nos permite interactuar con cada uno de ellas en cualquier momento. No obstante, a pesar de que el internet nos ha hecho más fácil comunicarnos con otras personas de manera física, los intentos para crear programas de traducción sin seres humanos no son los mejores. Creo que los estudiantes de bachillerato sí deberían estudiar idiomas extranjeros en la escuela, ya que, incluso si no aprenden nada, los idiomas extranjeros les abren las mentes a distintas culturas y maneras de pensar.
El estudio de un idioma extranjero hace que alguien estudie la cultura de donde se habla tal idioma, lo que le abre la mente a maneras distintas de ver el mundo. Aunque dependa del idioma que estudies la diferencia entre tu cultura y la suya, los idiomas extranjeros nos exponen a maneras distintas de ver el mundo. Por ejemplo, en el inglés, se dice "How are you (cómo estás)?" como bienvenida. No obstante, es probable que el que te pregunta no quiera saber de verdad tu estado físico ni mental.
May 11, 2022
Español vs. Italiano
Alguien tiene el mismo problema como yo? Estudio también italiano y comencé con el idioma, escogiendo después lo studio de español. Hago muchos errores (como hago ahora con este diario...) a causa de la aplicación errada de principales gramaticales de inglés y italiano.
Comprendo mucho más qué puedo producir, pero, gracias a los idiomas ya mencionados. La gramática es muy simile, pero la similitud(?) crea muchos problemas cuando utilizo algunas palabras incorrectas. No quiero ser maleducada a causa de mis errores...
May 11, 2022
May 10, 2022
May 10, 2022
May 10, 2022
Tuve Covid la semana pasada
Tuve Covid la semana pasada. Los síntomas fueron ligeros, solo tuve que quedarme en cama 24 horas, y después tenía solo un poquito de tos. Creo que todo el mundo en nuestro pueble tiene Covid al momento. Es mejor coger el virus ahora, con tres vacaciones y anticuerpos nuevas, me siento bien protegido. Ayer pude salir de la casa para la primera vez en 7 días. Desde hoy intentaré escribir unas frases en castellano cada día
May 10, 2022
Le véganisme, Trump, les mythes- merci de votre aide :)
L'agriculture est actuellement responsable de 19 jusqu'à 29 pourcent des émissions de gaz à effet de serre qui risquent de faire augmenter la température globale aux niveaux dangereux. Le bétail en est responsable à un dégré significatif, produisant 12% de ces émissions. Nous savons que le bétail et nos modes de vie influencent le climat. Toutefois seulement une minorité infime choisissent de changer leur comportement afin d'agir contre le changement climatique. Cette minorité infime se montre dans les statistiques: en 2021, seulement 4 pourcent des citoyens irlandais suivaient un mode de vie végan. Quatre pourcent - le taux de véganisme le plus élevé de tous les pays européens (!) ce qui nous illustrent dans quelle mesure il reste beaucoup à considérer et à introduire quant au changement climatique.
---------------------------------------------------------------------------------------
En politique, ce qui a plus d'importance que les faits, c'est le récit et le pouvoir du mythe. Un étude en 2022 confirma qu'il est 80% plus probable que les immigrés aux États-Unis fondent des entreprises que les citoyens de souche; pareillement, un autre étude démontra que l'influence économique de l'immigration aux États-Unis était neutre ou légèrement positive et encore un autre qu'il n'y aucun lien entre l'immigration et la criminalité ou la délinquence. Ce sont des faits soutenus par les données, les économistes prudents et la méthode empiriciste. Quand Donald Trump dit le dix-sixième juin 2015 pendant son discours qui annonçait sa participation aux concours présidentiels à New York, pourtant, que "Quand le Mexique envoie ses gens, on n'envoie pas ses meilleurs... ils apportent les drogues. Ils apportent la crime. Ils sont des violeurs. Et il y en a qui sont des bonnes personnes.", personne n'aurait cru voir devant eux le futur président des États Unis. C'est une illustration triste du pouvoir des mythes et l'importance d'un récit que les électeurs préféreraient croire en sauveteur trompeur à considérer les faits de manière rationnelle.
May 10, 2022
El método de Euler
Ultimamente los chicos de la escuela me han acudido con su problemas de matemáticas para que les ayudara a resolverlos. En el momento actual enseño la clase más avanzada de este campo en la escuela y me alegra que me hayan confiado para aclarar sus dudas ya que es uno de los temas que más me fascinan. Por lo general me presentan problemas de algebra los cuales incluso a mí me traban de vez en cuando. Sin embargo, me esfuerzo para no delatarles que sus tareas me están costando a mí. Supongo que cualquier profesor de trigonometría o calculo que se precia debería encontrar la solución a esos tipos de problemas con facilidad. Hace poco les estaba explicando un método que descubrió el iluminario de las matemáticas, Leonardo Euler, para sumar los números enbtre uno y cien en un santiamén. Antes de convertirse en iluminario de las matemáticas, era alumno cuyo prodigio para los números asombraron incluso sus profesores mismos. Él observaba que cada número de cero hasta cuarenta y nueve tiene otra pareja número con el que su sumo es cien. El único que queda es sin pareja es cincuenta. Entonces cincuenta veces sumamos cien y luego otro ciencuenta para llegar a cinco mil cincuenta.
May 10, 2022
It's worth it
Love.
What is love? I think we all asked our selfes already this question. And it's a good one. Love is a feeling and at the same time it's a choice, that has nothing to do with feelings. As children it's one of the most important things we need to become healthy grown ups, and we need it to show others, that we care about them. Love can be the most beautiful Thing in life, and at the same time the most scarry and challenging one.
Love is a feeling. Beeing in love for the first time is so exciting and beautiful. When you realise, that you just can't stop thinking about this one person, you want to spend time with this person until eternity and you can't imagine life without him or her.
And probably, after some years it will happen, that you suddenly stop having this feeling for this person. They even annoy you sometimes, you start argueing, and you would have never imagined that that's even possible. At this point love becomes a choice. You're got to choose the other person, even though you think you're right, even though you got hurt - If you really love them, you will choose them.
Also our parents chose to change our dipers and woke up in the middle of the night, when we were crying, because of a stupit nightmare. Writing about children, an important aspect is also that babies need love in order to become emotionally stable grown ups. They need love and affection, aß they need nurtrition and sleep. Without no affection at all, babies die. I would argue that also we, aß grown ups need love to survive - we won't die physically, but emotionally. Love can be scarry. By loving someone, by opening up to someone, letting to know someone about our deepest feelings and thoughts, we take the risk to be hurt. Thats Why some people rather choose to shut their heart of from others and letting No one inside. Thats probably the safest way, but a really lonely way. And by doing so these people also miss the most exciting and beautiful thing in life: Love and beeing loved, knowing someone and beeing know.
Love is scarry, exciting, adventoures, love can hurt.
But over all, and in the end, If you hold on and choose her, love is worth it.
May 10, 2022
La consommation d’insectes
La crise climatique de la société actuelle a contribué à consacrer l’adoption de nouvelles habitudes d’alimentation ainsi qu’à consolider des alternatifs encore considérés comme polémiques.
Cette réalité est justifiée par de nombreuses études, qui visent à visibiliser la puissance de tel changement : l’un de ces phénomènes, encore récents, est la consommation des insectes.
Selon des spécialistes, cette alternative présente beaucoup bienfaits sur la santé, tels qu’un impact plus positif sur nos corps : ils sont plus faciles à digérer et incluent moins calories en comparaison avec des aliments traditionnels, comme la viande. Il faut aussi noter que l’augmentation de sa demande est étroitement liée aux innovations culinaires des dernières années, dans lesquelles on essaye de modifier la conception actuelle de la nourriture, considérée démodée par certains, en incluant des ingrédients qui ne sont pas encore habituels dans nos cuisines.
L’un des exemples les plus controversés est le succès du restaurant du chef Romero, auquel nous pouvons goûter des plats tels que le tortilla aux grillons ou le fondant au chocolat et vers de farine. Aimé par plusieurs, détesté par d’autres, Romero a affirmé récemment que les insectes sont le vrai avenir de la gastronomie, et qu’il faut être ouvert d’esprit pour bien les savourer, en faisant épreuve d’une grande curiosité et en dépassant nos propres idées.
May 10, 2022
Le système éducatif
Je comprends qu'il n'y a pas un système éducatif parfait mais je toujours admire que comment le système en France vise à entraîner les élèves à avoir des pensées individuelles, critiques et libres. J'aime bien l'idée d'avoir la philosophie au bac malgré ça puisse être un cauchemar pour certains étudiants.
En revanche le système éducatif à Hong Kong fabrique des "machines d'examens", lequel se concentre sur mémoriser et obtenir les bonnes notes devient le but ultime. C'est plutôt triste.
May 10, 2022
La Journée Internationale Sans Mobile
La Journée Internationale Sans Mobile vise à sensibiliser à la population des dangers et des risques de plus en plus évidents d’un usage excessif des portables.
Dès les périodes de confinement en 2020, de nombreuses études détaillent l’influence des écrans (ainsi que de notre dépendance à elles) sur plusieurs aspects de nos vies, tels que notre bien-être physique ou psychologique, ou notre santé visuelle. Leurs résultats servent aussi à souligner que les secteurs populationnels les plus affectés par cette problématique sont les adolescents, les personnes âgées et les jeunes adultes, à cause de l’augmentation de l’enseignement télématique ainsi que du télétravail et des loisirs liés aux moyens de communication.
C’est pour cela que plusieurs personnes défendent l’importance d’une telle initiative, motivées principalement par le changement au cours des dernières années de la manière dont on socialise. Les professeurs et les pédagogues témoignent cette réalité, en disant que c’est presque impossible d’établir une séparation entre les portables et les enfants (ils préfèrent de les utiliser au lieu de parler directement avec des autres) et qu’il y a une tendance de plus en plus supérieure à éprouver des conduites asociales, agressives ou dépressives, ancrés à certains types de personnalité qui tendent à être accros à la validation externe qui donnent les réseaux sociaux.
May 10, 2022
May 10, 2022
Debo estudiar
Estoy en la universidad para estudiar la traducción del inglés al francés. Tengo solo una clase y terminaré mi curso.
Hoy, debo a estudiar. Ayer y el día precedente, debí a estudiar pero no tení la voluntad mental por hacerlo.
Hoy, debo hacerlo. Y pues que en escribir esto aquí era lo que necesito para darme la motivación para estudiar.
May 10, 2022
Essay: Contamination in big cities (C1 CAE)
You have listened to a radio discussion programme about which measure could be taken, by local authorities to reduce traffic and pollution in big cities. You have made the notes below:
1) Provide exclusive lanes for public transport.
2) Introduce a congestion charge for vehicles accessing the city centre.
3) Ban all vehicles from the city centre during busy hours.
Some opinions expressed in the discussion:
“Cars are the main factor contributing to pollution and should not be allowed to the city centre.”
“The costs of imposing a congestion charge is much higher than the benefits.”
“Public transport is the best solution.”
Write an essay discussing two od the solutions in your notes. You should explain which solution would be the most effective in reducing the pollution and the traffic in big cities, giving reasons in support of your answer.
You may, if you wish, make use of the opinions expressed in the discussion, but you should use your own words as far as possible.
----------------------------------------------------------------------------------------------
(What could make it sound more natural? )
Recently I heard a radio debate about the need of reducing contamination in big cities, especially from vehicles in downtowns. Basically, two solutions were exposed in this discussion: offering a public transport discount for all ages or charging drivers in the city centre.
As regards the last measure, I completely agree with some the participants who remarks that it would be an expensive one, although not economically. I mean, this will be an unpopular measure (synonyms?), which will make it non-effective in terms of durability, since political parties would not support the negative effects of it in an election process.
In the debate I heard that cars represent the first source of pollutants in big cities, so it was proposed banning their entry to the downtown, basing on the license plate number of the vehicle. This is an idea difficult to impose and even more to watch by the police, since there are so many people in big cities who own two cars. Moreover, changes could be done to the plate in order to avoid restrictions with little change to be discovered by the police.
For all the expressed above, it would be easier to promote environmentally friendly changes in the city by means of granting people instead of charging them. In this sense, users of public transport would benefit from this grant, what in turn would improve this service, leading to an increase in the number of users over the number of drivers, and finally, a reduction in the contamination in big cities.
May 10, 2022
May 10, 2022
GW
久しぶりに日記を書こうと思っていた。最近がなかなか忙しかったし、何も書いていなかった。４月20日に仕事でマイルストーンがあって、数週間前ぐらいめっちゃ残業をした。20日の前の土日でも働いていた。でもその時からすごく楽だった、仕事が。
ゴールデンウィークで埼玉県の横瀬町にある鍾乳洞の武甲山を登ってきた。山頂までが3時間ぐらいかかっていて、下山のほうが早くて2時間ぐらいだった。山頂での景色がすごくて、晴れていた天気だったから、栃木県の山まで見えた。もちろん富士山を見てみたかったけど、山頂から反対方向で、木と他の山が邪魔だった。
武甲山を登ったのは別として、GWの間に漢検4級も合格してから3級のために勉強始めたり、ゴブリンスレイヤーというライトノベルも読んだりして、いい10日間の休みだった。
May 10, 2022
10 mai 2022 - Paysage
Lorsque vous regardez par la fenêtre, au sens propre ou figuré, voyez-vous d’abord la forêt ou les arbres?
Je me suis réveillée quand le soleil a allumé ma chambre et j’ai entendu les chansons des oiseaux. Quand j’ai regardé par la fenêtre, je ai vu d’abord les arbres et dans une branche, il y avait un nid d’oiseau qui contenait 3 petits oiseaux attendants leur mère de leur nourrir. Ah c’était sans doute eux qui ont chanté. Mais en y réfléchissant bien, je vive à la ville mais pourquoi j’étais dans la forêt en ce moment ? « Aurora, est-ce que tu a réveillé ? Joyeux anniversaire de 16 ans ! Viens prendre ton petit déjeuner et prépare-toi pour ton grand jour !» dit une voix douce. « Aurora » ? Ce n’était pas le nom de la Belle au bois dormant ? Ah oui ! Ce n’était pas ma chambre mais celle d’Aurora que j’avais vu dans le film hier soir, donc c’est-à-dire que je devenais une princess !
Soudain mon réveil a sonné, et cette fois j’ai ouvert mes yeux et c’était véritablement ma chambre. Tant pis, ce n’était qu’un rêve.
May 10, 2022
재활용
우리 사회의 재활용 제도는 너무 복잡해서 효과적이지 않은 것 같다. 먼저 어떤 것이 재활용할 수 있는지 말지 알아야되는데 이것을 아는 것이 개인에게 어렵다. 비밀 언어를 해석하는 것처럼 힘들기도 하다. 그래서 재활용할 수 있는 플라스틱의 작은 부분만 재활용하게 된다. 이 제도는 시민이 책임을 책임을 지는 것에 의지하기 때문이다.
어떤 플라스틱이 재활용할 수 있는데 다른 플라스틱이 재활용할 수 없다. 모든 플라스틱을 완벽하게 분류해도 많은 것이 재활용하게 되지 않는다. 특히 플라스틱병을 불투명한 봉투 안에 넣으면 내용을 재활용할 수 있는지 확인할 수 없어서 재활용 센터가 버릴 것이다. 끔찍한 자원과 시간 낭비죠?
May 10, 2022
How did you change someone's mind about you? Brief descripti
Always try to give positive feedback to people. You will have your social networking if you keep doing that. Keep increasing 1% and be nicer day by day, you will be rewarded. That is called compound. Overall, you will be what you do and it also works in your image in others’ minds. Your behaviors will reflect who you are.
May 10, 2022
May 10, 2022
Pourquoi apprenez-vous le français?
Maintenant, j'étudie le français parce que je voudrais l'améliorer pour ma carrière. Je pense que c'est très utile de connaître une deuxième langue. J'étudiais le français à l'école, mais je n'avais jamais l'occasion de parler avec des francophones natifs. J'habite dans un environnement anglophone. Par conséquent, il est difficile d'apprendre le français dans ma ville. J'utilise des applications comme Lang Correct, HelloTalk, et Italki alors je peux recevoir la rétroaction directe !
May 10, 2022
Perros rescatados
Escribe un correo electrónico dirigido a un agente de una organización social pediendo más información sobre su anuncio en línea.
Estimado Señor XXXXXX,
Me llamo XXXX XXXXX y tengo interés en adoptar un perro del centro del rescate. Sé que muchos de los animales han sufrido abusos en el pasado y que la mayoría son muy ansiosos. He trabajando durante años con organizaciones sociales para ayudar a tales criaturas. Además, ya tengo un perro, y lo he tenido durante ya seis años.
No tengo ningún preferencia en cuanto al tipo ni la condición del animal. Sé que es probable que tenga problemas de salud, y estoy listo para cuidar de él si algo pasara.
Ya he cumplido y enviado los documentos requeridos y espero a su respuesta con esperanza.
Atentamente,
XXXX XXXXXX
May 10, 2022
May 10, 2022
ホンコン鳥の天国
ホンコン鳥の天国
Hong Kong – A Paradise for Birdwatching
昨日、仲間に香港と日本の鳥を話した。
Thanks to my best lang-8 friend, last night we talk about the birds in Hong Kong and Japan.
実はホンコンが鳥に人気な場所です。
That reminds me Hong Kong is also a place popular for birds.
なぜ、いろいろな鳥は香港へ好きですか？
Why are there so many bird species in Hong Kong?
いいスポット：ここは鳥たちが採用一つ主ルートです。
Good Location: one of the main water-bird migration routes.
沢山鳥郡は南アジアから香港へ経由して、北の方に行って利用している。
Many birds pass through Hong Kong on the way between northern Asia and wintering grounds well to the south.
多種多様な生息地、ほぼ土地の約40％をカバーする。
A wide diversity of habitats which cover some 40% of the land.
生息地の種類は多い、湿地、広いエリア、小川、森林、都市部・・・
These habitats include wetlands, open country, streams, woodland and urban area.
更に、台風のおかけで、海から食材とは豊富になる。
In addition, typhoons occasionally bring truly oceanic species into Hong Kong waters.