Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 4, 2022
Une traduction d'un paragraph anglais
Hier je suis allé au restaurant. Pour l'entrée, j'ai commandé une salade avec les olives. Puis pour le plat principal, le serveur a recommandé le thon avec les legumes, mais je n'ai pas l'aime parce que le poisson était trop salé. Pour le dessert, j'ai commandé une massive glace avec le chocolat et les fraises.
June 4, 2022
4 juin 2022
4 juin est un jour special pour les démocrates parce qu’en 1989, il y avait un mouvement sociale à Beijing où les jeunes étudiants protestaient contre les politiques du gouvernement sur la place Tian'anmen à Pékin et le gouvernement utilisait le violence pour arrêter ce mouvement. Il est interdit de parler cet événement en Chine mais à Hong Kong, la cession est moins stricte et on pouvait s’assembler pour rende hommage aux gens qui étaient morts dans cet événement. Mais ce privilège pour veiller à la bougie n’est plus là depuis notre propre mouvement social de 2019. Aujourd’hui, c’est pareil - l’endroit où on faisait de hommage est bloqué par les polices et il y a beaucoup plus de polices sur les rues pour feuiller le bagage quand ils voient des « suspects ».
En fait je ne sais pas trop de détails de ce mouvement et aujourd’hui j’ai même oublié ça jusqu’à que je l’ai vu dans l’info. Mais comme notre gouvernement ne veut pas qu’on parle trop de cet événement, j’ai plus d’envie de lire les détails. Après avoir lu un article très détaillé sur Wikipedia, je trouve que les choses ne sont pas si simple qu’on a vu dans les médias mais il y avait eu une chaîne d’événements et c’est difficile de dire qui a la faute totale.
June 4, 2022
June 4, 2022
hotel reserve
Dear Madam
I would like reserve a booking douple room with sea view and bathroom in june for three weeks please I prefer a room there big and spacious is with a soft bed
It must blue the whole room with a desk and a wardrobe . My forward are also enough air and place
We have a room in 28 floor with all this we tell him when he is free but we have a bigger too with sea view in 25 floor and a in the 30 floor we say you when is a free ok but we have also better than this with sea view there better is
June 4, 2022
hotel reserve
Dear Madam
I would like reserve a booking douple room with sea view and bathroom in june for three weeks please I prefer a room there big and spacious is with a soft bed
It must blue the whole room with a desk and a wardrobe . My forward are also enough air and place
We have a room in 28 floor with all this we tell him when he is free
ok
June 4, 2022
June 4, 2022
День 3
Здравствуйте!
Это мой третий текст. Спасибо за то, что помогли меня.
Сегодня я бы хотела написать о снах. Я мечтаю много, почти каждая ночь. Иногда у меня есть кошмары, и иногда у меня есть сладкие сне. Если я бы смотрела что-то страшное видео до спать, у меня буду есть кошмары. Поэтому, я только слушаю музыку до спать.
В прошлом ночью, я мечтала о королеве Англии. В этом воскресенье, будет её Юбилей, и целая страна будет праздновать это. Я никогда мечтала о королеве Англии, хотя я англичанка). В моем сне, она приглашала меня к её дворец. Она была хорошая к меня но мне была страшно. Скоро всё был нормально, если как мы уже друзья надолго. Мы рисовали картины на поле и пили чай. Мы много смеялись о жизни, и она сказала мне что все обращаются её странно, когда она просто хочет несерьёзные разговоры до она умер. И потом я оставляла из двореца и вернулась домой.)
Спасибо за чтение!)
June 4, 2022
Te défendre
C'est important, si quelqu'un faire quelque chose que tu n'aimes pas, dis-lui immédiatement que ça ne marche pas pour toi. N'aie pas peur de te défendre même si c'est un copain, les gens doivent respecter tes frontières évidemment toi aussi. Ne fais pas sembler que ça ne t'énerve pas. Comment tu peux expecter les gens de toi respecter si tu ne peux pas faire toi-même.
June 4, 2022
A Old Game
The other game I played in my childhood was 打尜(dǎ gá), which means hitting gá.
I just knew this Chinese character尜. Before, I only knew its pronunciation, I never knew how to write it and never saw it, so I feel a little ashamed now as a Chinese person.
As people already know, there were many trees in the countryside. In order for trees to grow well, people liked to cut off their redundant branches. Those branches used to dry under the sun to be used as firewood.
To play hitting Ga, you need to make a thick stick first.
Find a branch about 3 centimeters in diameter and cut it into around 35 centimeters long.
Then make the Ga. Find a thin branch about 2 centimeters in diameter and cut it into about 15 centimeters long. Afterwards, sharpen both ends of it, so the Ga is done.
When you play, draw a square bigger than the Ga on the ground and place the Ga inside the square. Use your stick to hit one end of the Ga. The Ga will jump up into the air and spin. At that moment, use your stick to hit the middle of the Ga hard to make it fly away in a certain direction.
Of course, who hits the Ga farthest is the winner.
See, like playing with mud, hitting Ga is another simple game. Although it is very primitive, it killed a lot of boredom in my childhood.
June 4, 2022
Mon matin
Cette matin, avant mon café, j'étais très fatigue.
J'ai decidé qu'il important que je vais au parc par bicyclette.
Quand je suis arrivé, il y avait un petit étal ou une femme vendait des legumes et des fruits.
J'ai acheté des pommes pour une tarte aux pommes.
La femme était gentille et quand je suis parti, j'ai la remercier.
June 4, 2022
やがて、四十歳
私は、温風至に変わるとき、四十歳になる。実は、誕生日について、なぜか頭から離れないよ。
四十歳。初老。考えづらいね。
昔から、加齢がずっと恐いと思ったんだよ。目が悪くなったり、視力を失ったり、背を丸めたり、皺が増えたり、腕が落ちたり…無論、死んだりすることがとても怖い。生活には、山ほどオプションや洗濯がある癖に、ほんの道しか選べない。
かてて加えて、先週の日曜日、弟小父が突然心不全で亡くなった。私はあまり知らなかったけど、お父さんは悲しみに包まれている。行ってあげたことがないのを後悔している。昔のケンカについて、気がとがめるとみえる。
肉親に訪れて残ってる時間を過ごしたがる。私は理由をようやく分かり始めている。
June 4, 2022
Zertifikat B1 neu - Practice Test 1 (Aufgabe 1)
Liebe John,
Ich habe gerade ihre Einladung im Post bekommt, ich gratuliere dich für ihre harte Arbeit und ihre gute Noten! In Antwort zur Einladung, bin ich an den Tag verfügbar. Könnte ich dir mit etwas helfen? Ich habe einen kleinen Vorschlag, vielleicht es wäre eine bessere Nacht wenn du verschiedene Speisen für die Gäste anbieten? Ich könnte ein mexikanisches Essen vor der Party zubereiten. Du würdest es lieben, es ist sehr sehr köstlich.
Wann fangt die Party an? Ich kann zwischen 8 - 12 Uhr kommen, nicht später, weil ich den nächsten Tag arbeiten muss.
Ich freue mich dich bald zu sehen, schreib mir!
Dein Phillip
June 4, 2022
Joindre votre équipe
Bonjour Simon,
J’ai eu un peu de temps pour réfléchir et j’ai vraiment hâte de joindre votre équipe comme moniteur de ski. Je sais que la culture a Orford est incroyable. Comme vous savez, j’ai fait un niveau un l’année passé avec Éric Soubiran. Pendant le cours j’ai eu la chance de rencontré plusieurs autres moniteurs et j’étais impressionné par l’ambiance. Il y a une vraie esprit d’équipe et tout le monde est fier de le faire partie.
J’ai travaillé à Bromont au cours des deux derniers années et je l’ai vraiment aimé. Ils ont une belle équipe aussi, mais j’habite à Sherbrooke et c’est loin. J’ai conduit à peu près deux heures avant et arrière chaque jour. Orford est beaucoup plus proche et vous avez une bonne école de ski.
J’ai négocié un contrat avec Bromont ou j’ai travaillé quatre jours par semaine et j’étais guarantee six heures par jour. Je ne sais pas comment ça marche à Orford ou si c’est possible de négocier quelque chose similaire?
Merci encore pour votre considération.
June 4, 2022
In a way to the seed shop
When the sun was bright, my girlfriend and I were walking toward the shop where selling various seeds.
I was super excited to plant seeds in my garden and yield the crops that I will have grown in the fall.
Little did I know that I was about to experience the hardest time fighting with mosquitos under the bursting sun.
Meanwhile, our car was at the garage to change the engine oil and refill the refrigerant of air conditioner.
I decided to ring my sister and her husband and ask when they will change their car.
They told me once that they had a plan to change their car for baby.
Their baby will born few months later and they need the car seat, but their car is old fashioned, so they can’t attach the newer version of car seat to their car.
So they have wanted to change their car new and big one.
My sister had helped my mom to file her income tax return as I called her.
I also had suffered from filing the income tax return which wasn’t just complicated to write but has been changed a bit every years.
After catching up recent lives, we talked about the car.
When I said my car was at the garage for repair, she said their car was at the garage, too.
Their car even had more things to check or change or refill, such as a mission oil, coolant and blah blah blah.
She told me that her husband told her they might not be able to give their car to us.
I missed one thing that their car also got the ages.
Their car was made in 2010 and her husband said when the car was 10 years old or over, you should start to change things one by one.
Despite the condition of their car, I was still having strong desire to get their car.
Because my car was made 2004 and it’s condition was worse than theirs.
The car mechanic once said me that the coolant was totally rotten, means the component was rusty so replacing the coolant was useless because it would be contaminated again and again.
My girlfriend and I had looked around the used car market but actually I couldn’t believe them.
I bought my car at the used car market 5 years ago and as you heard, it’s condition was bad.
My sister’s husband said handing over their car would be difficult this year because they got the housing problem to solve first.
We decided to keep our car one more year.
In this way we might keep our car for long years.
Actually we love our car. It’s so little and cute.
Before I knew it, we arrived at the seed shop.
June 3, 2022
Nous avons un l'adage
En anglais nous avons un l'adage ridicule: "Sun's out, guns out." Les mots rimes, et ce est la raison nous parler ce. Ça veut dire "Le soleil s'est levé, et donc notre muscles devrait être visible aussi." (Les muscles sont appelés les pistolets quelquefois). Le sens est "porter des manches courtes." Oui, étrange.
June 3, 2022
Nachricht an meine Vorgesetzte:
Sehr geehrte Frau Lennart,
ich wende mich an Sie mit der Bitte, dass Sie mich wegen meines falschen Verhaltens, das ich in dem Arbeitsplatz hatte, entschuldigen könnten.
Die Ursache für mein Versehen war, dass ich private Probleme zu Hause hatte, deshalb habe ich E-Mails meiner Familie gesendet und geschrieben. Natürlich könnte ich nachvollziehen, warum Sie enttäuscht sind.
Um dieses Problem zu lösen, schlage ich vor, dass ich meinen Konsum des Internets in der Firma bezahle. Außerdem wäre es besser, würde ein Konzentrationsmodus in den Computern des Unternehmens installiert werden.
Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Müller
June 3, 2022
Autofreie Innenstadt
Ein Forumsbeitrag:
An alle,
auch ich möchte heute etwas zum Thema autofreie Innenstadt schreiben. Zeitgenössische Soziologen heben hervor, die Innenstadt sei laut und stressend, weil der Verkehr sein gesteigert worden. Deshalb bin ich davon überzeugt, dass das Stadtzentrum autofrei sein muss.
Ein Grund, weshalb die Autos in den Innenstädten vermieden werden müssen, liegt in der Tatsache, dass die Straßen in dem Stadtkern am stärksten verstopft sind. Ebenfalls sind sie eng und nicht adäquat für die Menge der Autos.
Man darf nicht die anderen Möglichkeiten, aber nicht vergessen. Erstens könnte man Fahrrad in der Innenstadt fahren. Zweitens könnte man veröffentliche Verkehrsmittel verwenden. Wenn man Fahrrad fahren oder zu Fuß gehen, hätte es den Vorteil, dass es umweltfreundlich und gesund sind. Zusätzlich ist es ruhiger für die Menschen, die in dem Stadtzentrum wohnen.
In diesem Zusammenhang möchte ich betonen, dass ein Ort mit wenigen Wagen besser für die Umwelt und Gesellschaft ist. Um eine ruhige Innenstadt zu leben, sollten die Alternativen, wie Rad fahren oder veröffentliche Verkehrsmittel, in unserem Stadtkern integriert werden.
June 3, 2022
Part 6
As to accessories in my classroom, it has everything to make teacher’s and student’s collaboration comfortable. I’d just like that the teachers use more multimedia content as supporting material, especially in the language classes. As the proverb goes: “A picture is worth a thousand words”, and sometimes, I feel a lack of it. On the other hand, no matter what accessories we have or we don’t for the main accessories are in people’s mind. A few times there was nothing on our desks nor even the white-board was available, and my homeroom teacher applied her versability and flexability to get all the children engaged in the classes. We really didn’t feel neither bored nor distracted. They were enchanting, memorable and comprehensible lessons without our usual tools. A few times we also had completely improvised lessons. There’s a magic charm in them, defining the teacher a skillful master of his art.
June 3, 2022
June 3, 2022
June 3, 2022
Word order
Reorganise these sentences so that the verb is the second idea.
Am Montag besuchen wir unsere Freunde.
Der neue Mathelehrer erklärt sehr gut.
Das blaue Auto und das rote Auto sind beide sehr teuer.
Die Geschwister streiten sich nicht.
Das kleine Kind wird früh ins Bett gehen.
Wir würden viel Geld dafür brauchen.
Ich werde sofort anrufen.
Place the TMP adverbs in the right place in the sentence.
Ich frühstücke manchmal mit meiner Familie draußen.
Wir spielen normalerweise einmal im Monat mit Freunden Doppelkopf.
Sie wird nächstes Jahr als Sprachassistentin in Graz arbeiten.
Er kann heute leider zur Arbeit nicht kommen.
June 3, 2022
Film - IV
Falls mein Leben verfilmt wird, denke ich, dass die Schauspielerin, die mich spielen sollte, ist Anne Hathaway. Sie sieht mir ähnlich aus. Wir beide haben blasse Haut und braune Haare.
Ich denke, dass einige Schauspieler überbezahlt sind. Ich denke, dass der Filmstab oft unterbezahlt ist. Der Filmstab ist Arbeiter an einer Filmproduktion, die nicht Schauspieler sind. Sie sind verantwortlich für Ton, Kamera, Kostümbild, und so weiter.
June 3, 2022
Book - A Shot in the Dark - 80
Summary no. 80
Inspector Steine had never been to the hippodrome before, so he had no idea altogether what to expect. Only when he had taken his seat next to Mrs Groynes, did it dawn on him that this was the place Sergeant Brunswick was always banging on about. Steine was appalled yet intrigued by the surroundings. He started to wonder why they had chosen such a location to hold some kind of surprise event for him. He wanted to ask Mrs Groynes, but then, he wasn’t supposed to know of the surprise—he had overheard Mrs Groynes talking about it. By the time the main play was halfway through, he had grown restless, finding the waiting barely impossible. At one point, he thought he had caught a glimpse of a policeman uniform in one of the front rows. However, what struck him most was that the man seemed to be surrounded by four big men, one of whom was holding an umbrella; Steine found it outrageous indoor.
June 3, 2022
JLPT N4 Practice 34
１．私はこれみたいなコンピューターを買いたい。
２．日本語を彼みたいに話したい。
３．彼女がテレビを見ている間に、私は本を読んでいました。
４．散歩をしながら、音楽を聞きます。
５．一番高い車はあれです。
６．教室で田中さんが一番背が高いです。
７．宿題を終えたら、散歩をします。
８．私は卵が好きなら、食べます。
９．日本の新聞を読めば、たくさんの言葉を覚えます。
１０．雨が降ると、雨が窓に打ちます。
１１．この漢字は書きやすくない。
１２．日本語は難しい言語を学びにくいです。
１３．田中という息子がいます。
１４．私は六年前に、ロメオという猫を飼っていました。
１５．来週連絡し合ってください。
１６．彼の友達がイタリア人かどうか分かりません。
１７．私は彼が試験するかどうか分かりません。
１８．音楽を聞かせてください。
１９．休憩の後で、コーヒーを飲まないで教室に入りました。
２０．学校に行ってから、コンビニへ行った。買い物をした後で、雨が降った。
June 3, 2022
Tedi
Tedi es una marca alimentara para niños, que existe en Rumanía. Comercializa productos como zumo de frutas, cereales o galletas. El zumo en particular me recuerda a mi infancia, porque solía beberlo de camino a casa desde la escuela.
Es compuesto de puré de frutas con zumo de zanahoria (no conocía esta palabra, ¡wow! es muy extraña... "zanahoria"... se parece a un nombre de dios azteca), azúcar y vitaminas.
Lamentablemente Tedi no existe en Francia, entonces bebo al menos 3 botellas cada vez que vuelve a Rumanía :)