Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

simsim

Oct. 16, 2023

Fit für die Kollegen

Derzeit ist das gemütliche Arbeitsumfeld in der Firma stets an Bedeutung. Persönlich empfinde ich, dass gute menschliche Kommunikation an der ersten Stelle steht. Es gibt das Sprichwort: ``Wer Freunde hat, ist reich``. Eigentlich möchte ich ständig die Kontakte mit meinen Kollegen knüpfen. Wenn man in einem fremden Ort komplett neu anfangt, ist die Kommunikationsfähigkeit ein Pluspunkt. Natürlich fühle ich mich wohl, wenn meine Kollegen mich ansprechen. Jedoch macht das Aussehen mich nicht Eindruck. Ich bin der Auffassung, dass man nur durch die Figur irgendwen seine Fähigkeit nicht schätzen kann. Meine Erfahrungen haben mir gezeigt, dass nicht jeder, der gut aussieht, auch ein freundlicher Mensch ist. Vor drei Monaten arbeitete ich in einer Firma und hatte ich eine schlimmste Situation. Meine Kollegin schobt mir die Schuld in die Schuhe. Aufgrund unserer schlechten Aufgaben hat sie an mir Kritik geübt. Ich hätte meinem Chef alles im Detail erklären sollen, dass diese Kollegin ihren Pflichten nicht nachgekommen ist. Allerdings hinterließ diese Zeit auch unzählige unvergessliche Momente. Außer negativer Kollegen gibt es auch viele netten Kollegen, die mir umfangreich bei der Arbeit geholfen haben. Auch der Abschied von mir haben sie mir schöne Geschenke gegeben. Dank diese Zeit habe ich wertvolle Lektionen gesammelt.

de 1

stack

Oct. 16, 2023

你最喜欢的季节是什么，为什么？

我最喜欢的季节是春季，因为在澳大利亚夏季太热了！在澳大利亚，如果你感觉太冷，那你就可以穿更多衣服，但如果你感觉太热，你无法脱掉你的衣服，因为一般情况下，你已经穿着短裤和T恤衫。并且我觉得用被子在睡觉的时候，感觉非常舒服，但如果温度太高，你没有机会用被子。秋季也不错，但比春季还是有点热。冬季的问题在于太多雨天，虽然温度是比较好的，但有些天你不可能出门。春季不太热也不太冷，没有太多雨天，是一个完美的季节，肯定是最好的！

zh-hans 2

Romany

Oct. 16, 2023

Un centre méditation boudhiste

Dans mon journal précédent, j’ai déjà parlé d’un militant du changement clinique que j’ai rencontré dans le train. Il possède un centre méditation et il m’a invitée à y aller. Hier j’y suis allée et d’abord, je veux décrire l’endroit. Le centre se trouve dans la campagne et c’est un paysage très paisible. Une vielle maison a été mis à sa disposition et il l’a convertie en centre de méditation. Il se cache au milieu des arbres et on n’écoute que des oiseaux.

Il m’a emmenée faire une visite de la propriété. Elle manque une clôture et il n’y a que des grands arbres à perte de vue. Il m’a présentée aux autres : la plupart sont les bénévoles. Tous sont très passionnés par la question consequent du changement climatique. C’est évident qu’ils sont tous impliqués dans certains projets pour réduire l’impact négatif. Ces projets comprennent pousser les arbres, préparer les repas et sensibiliser les dangers de l’augmentation de la température. Ils veulent limiter autant que possible l’impact sur l’environment.

J’ai passé un bon moment et avant de partir, j’ai partagé un repas avec eux. C’était un repas bas-carbone sans viande. La viande ne m’a pas manqué du tout. Après ma visite, j’ai beaucoup réfléchi à ma journée.

fr 1

shadowfax26

Oct. 16, 2023

Lunedì

Ho dormito abbastanza, quindi mi sono svegliata più tardi del solito. Spero di riuscire ad affrontare tutto questa settimana. Il lavoro è più difficile di mese in mese, ma non mi pento di niente - sono quasi sempre pronta per tutto.

Nulla potrà farmi arrabbiare. Almeno questo è ciò che penso adesso.

Sono felice che fa più freddo della settimana scorsa. Mi voglio godere le giornate senza sudare e finalmente riesco a dormire senza l'aria condizionata.

Ho già studiato un po' d'italiano. C'è una nuova opportunità di ottenere un certificato professionale su un sito che offra corsi d'italiano. So benissimo che c'è una lunga strada da percorrere, ma sono disposta a lavorare di più. È più divertente studiare quando fai qualcosa di piacevole.

Sto per iniziare a lavorare. A domani!

it 2

Bair

Oct. 16, 2023

Journal #21: "How I'm learning English"

I talked in English with a man on a street today. I was tarrible. I couldn't tell him anythink. I felt very weak In my English. I thought I can to explain or asking or telling something, but today I was helpless. I must more practice English in conversation.

en 3

temujin46

Oct. 16, 2023

Моя первая книга на русском.

Сейчас я читаю Гарри Поттера и Философский Камень - Моя первая книга на русском. Я начал читать её в середине августа. По-моему неплохая книга, но друг сказал мне, что перевод на русский не так хорош. Я не могу высказать своё мнение об этом потому, что никогда не читал её в оригенале, я только посмотрел фильмы.

Когда я читаю на русском, я очень быстро устаю. Не потому, что это скучно, но потому, что это сложно. В книгах есть много слов, особенно прилагательных, которые никогда не используются в разговорной языке. Трудно выразить это в цифрах, но мне кажется, что я понимаю около семидесяти процентов того, что я читаю.

В общем прогресс очень медленно. Но рад что я всё ещё вижу прогресс. Это важная часть, что я понимаю больше чем понял неделя назад.

ru 5

mrdarkuser

Oct. 16, 2023

Einen kleinen Hund gefunden

Liebe Erika,
wie geht's? Hoffentlich geht es dir gut. Weißt du, gestern habe ich einen kleinen Hund im Park gefunden. Er lag unter der Bank sowohl hungrig als auch müde. Seine Mutter war gestorben, und er war verlassen. Deshalb brachte ich ihn sofort zum Tierarzt mit, Gesundheit zu prüfen. Er wird dort für eine Woche bleiben müssen. Möchtest du mit mir zum Tierarzt gehen? Oder möchtest du diesen kleinen Hund pflegen? Schreib mir zurück. Ich warte auf deine Antwort.
Viele Grüße

de 1

mrdarkuser

Oct. 16, 2023

Jemanden kennengelernt

Liebe Erika,
wie geht's? Weißt du, am Freitag habe ich ein italienisches Museum besichtigt, zufällig habe ich ein wunderschönes Mädchen dort getroffen. Sie ist eine Deutsche italienische Abstammung. Sie hat sowohl blonde Haare, als auch einen attraktiven Körper. Sie hat mir sehr viel beim Landkarteslesen geholfen, wenn ich nicht die italienische Landkarte lesen kann. Außerdem ist sie auch eine italienische Lehrerin und wir haben gleich Hobby. Aus diesen Gründen hat sie mir sehr gefallen. Ich hatte ihre Handynummer. Du denkst, was ich weiter machen soll. Ich weiß nicht, ob ich sie zum Cafe einladen soll. Kannst du mir etwas Rat geben. Ich warte auf deine Antwort. Schreib mir zurück.
Viele Grüße

de 1

mrdarkuser

Oct. 16, 2023

Einladung zur großen Party

Lieber ekri,
wie geht's? So lange habe ich nicht von dir gehört. Vielen Dank für deine Einladung zur deiner Party. Ich möchte gern kommen. Wie bereitest du dich auf die Party vor? Ich weiß nicht, ob ich eine Weinflasche oder etwas zu essen mitbringen kann. Außerdem möchte ich bei dir für 3 Tage bleiben, und ich werde zu dir am Freitag mit dem Auto kommen. Es wäre schön, wenn wir uns an diesen Tagen unterhalten könnten. Schreib mir zurück. Ich warte auf deine Antwort.
Viele Grüße.

de 1

Koukun

Oct. 16, 2023

サイトを使うのは2日目

このサイトを使うのは2日目。ちょっと暑いけど、今日はちゃんと日本語の勉強ができるかな。
（日本語はまだ勉強中なので、下手な日本語を許してくださってありがとうございます！）

japanese

ja 2

grandgambit

Oct. 16, 2023

Menschen Arbeitsbuch - Lektion 1 - Aufgabe 10

Meine Tante Martha hat sehr früh geheiratet, als sie achtzehn war. Als sie eine junge Frau war, hat sie zwei Kinder bekommen, meine Cousins Alex und Lisa. Sie hat als Sekretärin für siebzehn Jahre gearbeitet. Sie hat Anrufe telefoniert und Meeting-Notizen mitgeschrieben. Sie hatte auch einen Hund namens Max. Als meine Cousins geworden sind, ist meine Tante nach Afrika gefahren und auf Safari gegangen.

germana2menschen

de 1

vicentemelgoza

Oct. 15, 2023

Venez visiter New York

Je vis à New York. Mais pas le New York que vous connaissez. Je parle de New York en Texas, qui est une plus petite ville. Il y a beaucoup des beau choises à voir dans ma petite ville. Il est plus chaud là bas, donc si vous viennes, il faut porter vos shorts. Quand vous êtes ici, je peux vous indiquez le meillieurs locales à manger.

fr 1

Rah_Venn

Oct. 15, 2023

¿Qué expectaciones había sus padres cuando su era un niño?

Queiro compartir esta cuestión porque es una buena cuestión que mi tutor me preguntó en el semana pasada.

Cuando crecía mis padres no fueran estrictos. Mis padres no exigieron que yo hiciera mucho. Ellos me dijeron que fuera a escuela. Pedían que fuera simpatica a los demas y mostrase respeto a los adultos. No les gustaban que saliera tarde con mis amigos. Sus reglas fueron razonable. La cosa más importante fue que yo estuviera feliz.

familiafamilyparentspadresreglastutorrules

es 1

Rah_Venn

Oct. 15, 2023

¿Qué metodo utilizas para aprender idiomas?

Mis métodos de aprender

Antes de escuchar sobre input comprensible, traté de usar los libros de texto pero esos son aburridos. Ahora mi foco es comprensión auditiva. Tengo un tutor que utiliza los audios, conversaciones y cuentos para enseñar. Entre mis lecciones, escucho de podcasts y veo de videos. A veces veo televisión en español tambien.

learning methodsmétodos de aprender

es 1

Koukun

Oct. 15, 2023

初めての投稿

日本語を上手になりたいので、これを使ってみようと思います。
今日もまた、日本語の勉強にてきとうで自分に失望した。

japanese

ja 2

Demid

Oct. 15, 2023

Ein E-mail Brief an einen Freund.

Hallo Thomas,
ich nehme jetzt an einer Fotoausstellung teil und möchte dir darüber erzählen. Die Ausstellung befindet sich nicht so lange von deinem Haus, deshalb kannst du zu mir kommen. Ich treffe hier unser Lehrerin und sie interessiert sich für das Thema "Straßenfoto" auch. ich bin froh, dieser Ausstellung zu besuchen, weil es hier die Straßenfote verschidener Länder gibt. ich weiß, dass du keine Yeit hatte, aber ich werde hier bes Abend bleiben. Vielleicht kannst du hierher am Abend kommen? Ich werde dir viel interessanten Foto zeigen. Ich werde deine Antwort warten. Bis später!
Liebe Grüße
Demid

de 1

giorgio_t

Oct. 15, 2023

Révision du vocabulaire français

- La mauvaise nouvelle nous a gaté la fête. La situation était pire que nous ne le pensions.

- Les haut-parleurs répandent de la musique trés agaçante.

- Il faut que tu y mettes du tien pour réussir l’examen! Si tu échoueras, il faudra que tu le repasses. Or, enferme-toi dans ta chambre et mets-t-y à étudier!

- Est-ce que vous avez vous ce remake? En fait, ce remake suit le film d’origin, en n’y apportant que de petites modifications.

- Je vois le film sur un écran. Ce film est aussi amusant que l’autre.

- Il est curieux de ne pas l’avoir invitée

- Il faisait semblant de ne pas s’en vouloir à lui mais il était faché.

- Il est étonnant de ne pas en mener large à cause de cette situation.

fr 1

CN12345N

Oct. 15, 2023

Ma ville I

J'habite dans un ville à l'Espagne, au centre de Madrid. C'est une petite ville qui a reussi une grande évolution les dernières années grâce à le conseil municipal. Elle est pleine de très beaux parcs pour faire une promenade et de lieues de loisirs, comme deux cinemas et parcs de bowling, ou environ de dix parcs pour jouer au basket ou football. Également, c'est une cité très soignée à l'aide de ''le projet vert''. En plus il y a deux zones distinctes, le centre de la ville, où toutes les maisons vielles sont et ou la majorité de la population habite, et la périphérie, ou j'habite, qui est une région moins populée et plus calmée, mais il n'y a pas beaucoup des lieues pour s'amuser. Néanmoins, je préfere où j'habite, parce que la ville est bien comuniquée avec le transporte publique si on n'a pas une voiture personelle.

J'ai plus choses de dire en rélation a ma ville que je vais commenter dans le futur parce que j'ai mon examen de français dans quelques jours, et je aurai une question de ce type. Merci pour la lecture.

françaisfrenchintermediatefrancésb1.

fr 1

marie123

Oct. 15, 2023

Gargantua de François Rabelais

Gargantua de François Rabelais publié au XVIe siècle est une œuvre satirique qui encapsule la période de la Renaissance. La figure carnavalesque du géant révèle à la fois au public le savoir derrière la plaisanterie et le rire. Rabelais s’amuse tout en questionnant et en défilant les idées préconçues de son époque. En tant qu’auteur, il adopte un point de vue humaniste transmit à travers l’épisode de Ponocrates et l’un de l'Abbaye de Thélème. Dans le cadre de cette rédaction, je vais analyser, en comparant et en contrastant leurs liens avec le programme humaniste sur leurs visions de l'éducation, de la religion et de la liberté.

La première éducation de Gargantua, c’est par l’éducation médiévale dont Thubal Holopherne s’exprime. Tout comme les rituels catholiques du Moyen Âge, ces façons médiévales d’enseigner sont liés à la répétition, à la mémorisation sans savoir ce que l’on apprend et à l’utilisation des lettres gothiques pour en nommer quelques-uns. Dans les chapitres suivants de Ponocrates et de l’Abbaye de Thélème, Rabelais critique cette éducation Sophiste de la Sorbonne et des monastères médiévaux. Les deux épisodes présent une éducation qui leurs distinguent de ce système rigide en apportant une approche non conventionnelle à l’apprentissage médiévale traditionnelle. Bien que Ponocrates demande à ses élèves de suivre un rythme d’études et que l’on ne perd pas de temps, les sophistes suivent une véritable routine répétitive. En plus, Ponocrates encourage Gargantua à explorer une grande variété de sujets et d’intérêts. Il valorise la liberté de choix et l’autonomie personnelle dans l’apprentissage montré dans ce passage : « Ils jouaient librement, abandonnant la partie quand ils voulaient et s’arrêtent ordinairement » (p.211). Tout comme les étudiants Thélémites qui ne sont pas contraints à une routine : « Il n’y aurait là ni horloge ni cadran solaire, mais que toutes les activités seraient faites au gré des occasions et des circonstances » (p.465). Au lieu d’être dirigé par une systématique réglé par les cloches ou un curriculum rigide, on parvient à l’utopie de Thélème, à faire les choses naturellement, sans contrainte. Les deux épisodes représentaient les oppositions de l’époque mise au service d’une éducation humaniste. Ponocrates pratique l’antisophiste et l’Abbaye de Thélème met en pratique une anti-abbaye pour critiquer les ordres monacaux.

Ponocrates et l’Abbaye de Theleme présentent un type de sociabilité nouvelle par rapport à l’époque de Rabelais. Les deux épisodes reflètent à la fois une vision humaniste et évangélique. Par le bias de Ponocrates, il s’oppose de l’éducation sophiste dans tous les domaines en effectuant l’intelligence sur un plan spirituel, corporel et intellectuel : « s’exerçant le corps aussi lestement qu’ils l’avaient fait auparavant de leur esprit. » (p.211) Tandis que Ponocrates guide Gargantua, il ne donne pas toute sa liberté à ses étudiants. Contrairement à frère Jean qui vas plus loin dans son approche de l’humanisme, on pourrait même dire qu’il a plus de confiance aux êtres humains que Ponocrates. L’Abbaye de Thélème présente l'absence totale de contraintes en ayant pleine confiance aux gens pour réguler leur propre comportement étant leur maxime « Fais ce que tu voudras : parce que les gens libres, bien nés et bien éduqués, vivant en bonne compagnie, ont par nature un instinct, un aiguillon qui les pousse toujours à la vertu et les éloigne du vice. » (p.503-505) Dans ce contexte, il ne s’agit pas de faire ce que l’on a simplement envie de faire. Comme ce sont des gens de bons, ils feront le bien par leur propre volonté car leurs actions sont inspirées par Dieu : « La vie était ordonnée (...) selon leur bon vouloir et leur libre arbitre. » (p.503) Rabelais dépeint une version idyllique d’une abbaye, où la vie de chacun est en totale liberté. Il établit l’égalité entre les sexes, qui n’était pas une connaissance commune au XVIe siècle. Toutes les activités se déroulent en groupe, personne n’est laissé seul. Les femmes et les hommes bien éduqués perfectionnera l’art de vivre par la conversation et la réunion comme un sous Dieu. Cette philosophie de vie met l’humain au centre de tout. Il n’y a pas d’ordre hiérarchique parce que les gens agissent sur leurs propres désirs sous l’influence de Dieu, tout en étant sur un pied d’égalité. L’Abbaye de Thélème pousse l’humaniste à l’extrême, à un monde utopique.

Rabelais apporte un renversement carnavalesque à travers les deux épisodes de Ponocrates et le monastère de Thélème qui mène à une liberté humaniste similaire. Pour Ponocrates, il est conscient que Gargantua ne peut pas consacrer tout son temps à ses études. Il croit qu’il devrait lui laisser le temps pour des moments de recréation et de fête. Ces périodes de liberté ne sont pas très nombreuses, mais de cette façon, on pourrait dire c’est le « carnaval » de Ponocrates. Comme il ne vit pas de temps perdu, il montre même quand il permet de faire la fête, « encore qu’une telle journée se passât sans livres ni lectures, elle ne se passait pas sans profit » (p.231). Ce concept reflète un mouvement carnavalesque semblable à l’un de frère Jean quand il parle « d’organiser son Ordre a l’inverse de tous les autres » (p.465). L’Abbaye de Thélème, va encore plus loin, en inversant toutes les idées médiévales, afin de pouvoir créer un monde idéal qui mener à une utopie. Rabelais expose l’humanisme et le néoplatonisme par le renversement des valeurs sociales et des classes sociales. Cette journée pour les étudiants humanistes est comment les gens vivent à Thélème. Ponocrates permet une journée de liberté totale tandis qu’à L’Abbaye de Thélème c’est le mode de vie.

fr 2

illescasdavid

Oct. 15, 2023

IC2 Chapter 14.2

1。昨天雪下了一天。
2。你的衬衫真酷。是你买的还是别人送的？我是买的。
是在哪儿买的？是在网上买的。
3。你的鞋是你买的还是别人送的？是我妈妈送给我的。
4。你是在哪儿生的？我是在美国生的。你呢？你在哪儿出生？我在中国出生的。
5。你是哪一年生的？我是1993年出生的。
6。你去过中国吗？我还没去过，但我很快就想去了。
7。你每天洗澡洗多长时间？我每天都洗十分钟的澡。
8。你每天都买衣服买多长时间？我不是每天都买衣服。

zh-hans 1

Romany

Oct. 15, 2023

Un militant du changement climatique

J’étais dans le train et j’ai commencé à parler au passager à côté de moi. Nous avons parlé pendant une heure et nous avons passé un bon moment car la discussion était très intéressante. C’était evident qu’il était un militant du changement climatique. Il avait des opinions bien arrêtées sur le réchauffement de la planète. Il a beaucoup parlé de l’impact conséquent des gaz à effet de serre et des émissions de charbon.

Il m’a donné beaucoup des exemples de l’augmentation de la température dans le monde. Il était passionné et a déclaré qu’il faut absolument qu’on pousse nos gouvernements et nos dirigeants de réduire l’impact négatif sur l’environnement. Il a décidé que lui aussi peut limiter autant que possible son empreinte climatique.

J’ai appris qu’il possède un centre de méditation bouddhiste où en plus des cours, il dirige certains projets. Il m’a décrit ces projets : l’un était de planter plus d’arbres et un autre était d’encourager le recyclage. En l’écoutant, j’étais inspirée d’aller visiter son centre de méditation qui apparemment se trouve dans la campagne pas très loin de moi. C’est une vielle maison convertie en un centre et j’ai décidé d’y aller un jour.

fr 1

lindsmar

Oct. 15, 2023

El sábado

Ayer mi esposo y yo decidimos ir a Austin, Texas. Vivimos en las afueras de Austin por lo que el viaje es solo treinta minutos, más o menos. Primero, fuimos a una café a estudiar y tomar café. Después de tres horas, teníamos hambre así que caminamos cerca del café hasta el tienda de bocadillo. Los bocadillos no estaban buenos porque la carne estaba seca. Después del almuerzo, nos conducimos al parque para lanzar un frisbee. Mientras estábamos en el parque, decidimos caminar cerca del río. Después queremos ir a la biblioteca principal de la ciudad. Caminamos en la biblioteca durante una hora, más o menos, y luego queremos caminar por el centro de la ciudad. Eventualmente fuimos a Whole Foods para tomar un bocado y bebida. En ese momento, nos sentimos un poco cansados y queremos a ir en casa. Cuando llegamos a casa nos cambiamos de ropa y fuimos al gimnasio para hacer un breve entrenamiento. Después de nuestro ejercicio fuimos a la tienda a comprar comida para la cena. De vuelta en casa, cenamos y tallamos calabazas. Ayer fue divertido.

es 1

Oct. 15, 2023

Vida cotidiana 58

Ahora me encuentro en el salón de nuestro apartamento, con una brisa fresca sacudiendo las persianas y la puerta que habíamos dejado abiertos desde la noche anterior. Este aire fresco se siente como un lujo después de un verano brutal que duró mucho más de lo que esperábamos. Durante esta parte del año, el sol empieza a moverse en una trayectoria más baja y le da al ambiente un aspecto otoñal, con más sombras y una luz anaranjado. Aunque sé que no durará mucho, especialmente con el inminente cambio de horario, estoy haciendo todo lo posible para disfrutarlo al máximo. Ayer, por ejemplo, pasamos casi todo el día al aire libre, caminando por la ciudad y jugando al frisbee en un parque. Creo que tendré una pequeña reunión esta tarde con mi socio, pero aparte de eso, espero poder hacer algo similar con el día.

es 1

Scarlett_Father

Oct. 15, 2023

If you were very rich, how would you choose to spend your money?

If I Were Rich

If I were rich enough, seem to have got an unlimited credit card.

I would tell other people that money is just a number, it would not be so important to anyone, and don't risk your health for wealth.
I'd also try to keep a normal life like before, but as time passed, I might not have been able to resist the lure of the erotic beauties. There is a famous saying, that even heroes or warriors can be seduced by beautiful women.

Then I would also invest in a pharmaceutical factory trying to find ways to live as longer as possible. These things have been testified to what emperors have been doing over thousands in many many countries. However, no one succeeds.

en 5