Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 3, 2022
JLPT N4 Practice 36
１．この作文をもっと面白くしたい。
２．試験は難しすぎたから、もっと簡単にした。
３．僕のパーティーに来てよかった。
４．もう一度会えてよかった。
５．今日暑すぎないのに、散歩をしたくない。
６．今日は暑すぎるので、たくさん水を飲んだらいいです。
７．私は田中さんにパーティーに来ないでほしいです。
８．お父さんは息子さんにもっと勉強してほしいです。
９．兄はノルウェーに旅行したがっている。
１０．田中さんはパーティーに行きたがらないけど、行った。
１１．東京の旅行がてら、贈り物を買ってあげました。
１２．フランスへ行きがてら、フランスに住んでいる伯父に会いました。
１３．父のように働いていますよね。
１４．この水はお茶のような味です。
１５．あなたの鉛筆を消していただけませんか。
１６．今日とても暑いのに、散歩をします。
１７．アイスクリームを買ってあげたかったけど、僕こそ食べてしまいました。
１８．あの窓を開けさせてください。
１９．たけしさんはイタリアの料理にまだ慣れていません。
２０．君に会えるといいです。
July 3, 2022
A&B Talk20
I wanna speak natural English, not textbook English!🙇♂️🙇♂️
I wanna speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Could you please help me by correcting anything that's wrong or unnatural in my sentences?
You can change the order of the sentences, or do whatever you want!
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙏
Also, I'd like to get your advice on talking to foreigners.
I look forward to your constructive comments.✍️
B: Umm. Can you help me?
A: Sure. What do you need?
B: Are we anywhere near "Huruhon Ichiba"?
A: What kind of store is it?
B: Well... Previously owned games, dvd, and books and like things that.
A: Oh, "Huruhon Ichiba"! Ok, ok!
B: Do you know the way?
A: If you go straight that road, you'll hit a road, so take a left and walk a bit and you'll see the signboard and the store.
B: Okay!
Thank you so much!
A: You're welcome!
July 3, 2022
A&B Talk19
I wanna speak natural English, not textbook English!🙇♂️🙇♂️
I wanna speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Could you please help me by correcting anything that's wrong or unnatural in my sentences?
You can change the order of the sentences, or do whatever you want!
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙏
Also, I'd like to get your advice on talking to foreigners.
I look forward to your constructive comments.✍️
B: Excuse me? Do you speak English?
A: Umm, Just a little.
B: How do I get to the bus station from here?
A: Sorry, I didn’t catch that. Could you speak more slowly?
B: Oh, okay.
July 3, 2022
A&B Talk 18
I wanna speak natural English, not textbook English!🙇♂️🙇♂️
I wanna speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Could you please help me by correcting anything that's wrong or unnatural in my sentences?
You can change the order of the sentences, or do whatever you want!
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙏
Also, I'd like to get your advice on talking to foreigners.
I look forward to your constructive comments.✍️
B: Excuse me? Do you speak English?
A: Umm, Just a little.
B: How do I get to the bus station from here?
A: There's a roundabout in front of the station and a bus terminal there. There are two bus terminals, one at the west exit and the other at the east exit of the station, so ask the driver where you want to go. It is close by, so if you want, take you there and ask the driver?
B: Oh, That would be very helpful.
A: Ok! This way!
B: Much appreciated.
A: Not a problem!
July 3, 2022
A&B Talk 17
I wanna speak natural English, not textbook English!🙇♂️🙇♂️
I wanna speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Could you please help me by correcting anything that's wrong or unnatural in my sentences?
You can change the order of the sentences, or do whatever you want!
I'd like to learn some common phrases and slang！ 🙏
Also, I'd like to get your advice on talking to foreigners.
I look forward to your constructive comments.✍️
A: Do you need any help?
B: Yes. I’m trying to find Dokkyou Sation.
A: Oh!
B: Do you know there?
A: Yes, but it's a little far.
B: How long would it take to walk there?
A: Well... It’s about a forty minute walk, but you have long legs, so it might take you thirty minutes to get there.
B: Oh, thank you. So can you explain the way?
A: Well... You might wanna write that down. Would you like me to search how much a cab would cost to get there?
B: Umm, I'm wanna save as much money as possible, so that's okay.
A: Ok, so first, take the right over there. And, take the next right. And, take the next left. And, you'll see line of trees, so take a left there. And then go straight and you'll come to a bridge, go across it and turn right. And walk a bit and you'll see a convenience store on your left, turn left there. And walk a bit again, and you'll see a big road, Umm... National highway, and take a right there. And walk a little bit, you'll see a gas station on your left across the street, so you cross the street to the left and just go straight down the street. If you keep going, I think you'll hit the station. That's the station.
Did you get your notes right?
B: Yes! Can I ask it to check?
A: Of course!
Yes! Looks like it's alright!!
B: Thank you very much!!
I really appreciate it!
A: Don't worrie!
I hope you'll make it!
Take care!
B: Thank you!
You too!!
July 3, 2022
July 3, 2022
Gemeinsam etwas planen. Freunde ziehen in eine neue Wohnung.
Wie du weißt, dass unsere Freunde mit ihren Kindern in eine neue Wohnung ziehen möchten, darum habe ich mir überlegt, dass wir ihnen helfen sollen.
Was hältst du davon?
Das ist eine gute Idee.
Hast du nachgedacht, wann werden wir ihnen helfen?
Wie wäre es mit nächste Woche am Dienstag.
Das ist zwar gut, aber es wäre besser, wenn am Wochenende gehen, weil wir keine Arbeit haben.
Du hast Recht.
Hast du dir überlegt, wo könnten wir uns treffen?
Bei mir zu Hause.
Das klingt gut.
Wie könnten wir nach deiner Meinung unsere Freunde helfen?
Wir könnten einen LKW mieten.
Prima! Und ich werde die Kartons kaufen.
Wunderbar! Etwas zum Essen und Getränke brauchen wir auch, hast du einen Vorschlag?
Ja, ich schlage vor, wir könnten Säfte und belegte Brote mitbringen.
Interessant! Und wir könnten Pizza bestellen.
Ich bin einverstanden.
Aber wir brauchen jemanden, der sich um die Kindern kümmert.
Ja, natürlich. Meine Schwester werde auf sie aufpassen.
Ich stimme zu dir.
Ich denke, wir haben alles geplant.
Bis bald.
July 3, 2022
V-고 나서
1. 저는 그림을 그리고 나서 과자를 먹다.
2. 역사를 공부하고 나서 책상을 닦았어요.
3. 가로등 빛이 빨간색을 때 멈추고 기다리세요. 빛은 초록색이 되고 나서 갈 수 있어요.
4. 엄마는 시장에서 고기를 사고 나서 예쁜 옷을 샀어요.
1. 댄 씨는 아침 일곱 시쯤 일어나서 화장실에서 몸을 씻었어요.
2. 목욕하고 나서 아침을 먹었어요.
3. 댄 씨는 학교에 가서 학생에게 수학을 가르쳤어요.
4. 퇴근하고 나서 사랑하는 부인와 함께 극장에서 영화를 봤어요.
5. 영화를 끝나고 나서 그들은 맛있는 점심을 먹었어요.
6. 댄 씨는 운동을 하고 나서 텔리비전을 봤었요.
July 3, 2022
Ebook
Das Thema "Lesen am Computer" finde ich sehr interessant. Deshalb möchte ich meine Meinung dazu äußern. Ich bin der Meinung, dass Das Lesen am Computer ist sehr praktisch. Ein großer Vorteil ist dass es einfach zu bedienen ist und man sehr schnell das gesuchte Buch finden kann, Außerdem kann ich die Schriftgröße und Helligkeit nach Belieben einstellen. Neben den Vorteilen gibt es natürlich auch Nachteile. Es ist zu langes Lesen am Computer sehr schädlich für die Augen.
Für mich überwiegen jedoch die Vorteile, da Lesen am Computer meiner Meinung nach die praktischste Art des Lesens ist.
July 3, 2022
July 3, 2022
Принципы (1/2)
Я стараюсь следовать некоторым принципам в жизни. Однако, я также стараюсь не стать слишком догматическим. Догмы должны адаптироваться жизни, а не наоборот. По своей природе, жизнь — изменение и адаптация, поэтому, если человек считает, что свои принципы — неизменнимы, они становятся бессмысленными. В Дао де джинг, Лао Цы написал: "тот, кто мягок и податлив, идет дорогой жизни; тот, кто негибок и тверд, идет дорогой смерти." С этим взглядом я достаточно согласен.
Но это не значит, что нельзя следовать никаким правилам под предлогом, что жизнь требует изменение. На самом деле, я считаю, что принципы — проводники. Если человек ходит без проводника в горах, которые он не знает, как он мог бы найти правильную дорогу? Конечно, если он мудрый человек, если он знает наблюдать звезды и погоду, может быть он сам будет ориентироваться без помощи, но этот случай касается только меньшинство людей. Большинство людей просто заблудятся.
Такая же проблема появляеться с принципами. Несколько людей природно действуют со справедливостью, и они настолько умны, что они сразу могут найти правильное решение во всех видах ситуаций, но другим (такие как меня, например) нужны некоторые "проводники", время от времени!
July 3, 2022
Using the phrase "I quite like"
London is not my favorite city but I quite like because is modern and old at the same time and I like history, art and architecture. Also, it's big but transport is good and I can go everywhere and is possible to find everything I want to buy but is expensive and almost every day rain.
Here, in London, I often eat carrot cake and I quite like too, but I prefer "tiramisú". Tiramisú is an Italian dessert make it with coffee and can be eaten cold. It's very delicius... besides the fact that I love coffee. I drink a lot of coffee and I know that this is not so correct but make me happy. In London is most popular to drink tea. Also tea like me, specially in evening and in hot days like these, I drink much cold tea.
To everybody, this is just a text. I don't even know London.
July 3, 2022
El resumen de un podcast que estoy escuchando 2
En el quinto episodio Antonio y su amigo Alfonso discuten la impuntualidad española, es decir, el stereotipo de los españoles que llegan siempre tarde a los citos.
Los dos amigos son muy diferentes uno de otro - Antonio es muy puntual y responsable, no le gustan cuando la gente es impuntual: a él parece cómo falta de respeto. Aunque ahora Antonio tiene más paciencia por la impuntualidad de antes.
Al contrario, Alfonso se describe como el español stereotipico, porque llega tarde muy a menudo. Alfonso piensa que si uno llega tarde dice o quince minutos, pues no pasa nada. Además, se puede adaptarse a propios amigos, es decir, si sabes que ellos llegarán tarde, pues tú también puedes llegar un poco tarde.
La conclusión de Antonio y Alfonso fue que la impuntualidad es un stereotipo, y que cada persona tiene una opinión diferente sobre la puntualidad.
Esta vez, en el sexto episodio, Antonio cuenta a sus estudiantes sobre los típicos bares en España. Según Antonio, los bares españoles son muy distintos, y no son como en otros países. Allí no sirven solo bebidas alcohólicas, sino también cafe, bebidas dulces y incluso comida.
Los bares en España son para todos - de los jóvenes a los mayores. Además, son un aspecto social muy importante en la vida de los españoles.
July 3, 2022
El resumen de un podcast que estoy escuchando 1
En el tercero episodio Antonio invitó su hermano Isaac al podcast para discutir la selectividad - un examen (o una serie de exámenes) muy importante se hace en España antes de ir a la universidad. No entendí perfectamente todo el proceso, pero Antonio e Isaac dijeron que incluso muchos españoles ellos mismos no lo entienden todo, pues no pasa nada.
Básicamente, lo que entendí es que en España si puede estudiar dos años mas a la escuela, para que luego se pueda estudiar en la universidad. Cuando llegas al final de esos dos años, haces un grande examen que se llama "La selectividad". Todavía, el proceso puede ser diferente en cada región autónoma de España.
En el cuarto episodio Antonio habla de alquilar en España. Dijo que en el día de hoy mucho más gente prefiere alquilar, en vez de comprar un piso. Hay muchos razones por esa mentalidad. Por ejemplo, la gente joven que todavía están estudiando, o acaban de trabajar, para ellos alquilar sería más fácil.
Antonio también dijo que hay zonas que son más caras de otras: Barcelona, Madrid, Málaga, solo por nombrar algunos.
July 3, 2022
July 3, 2022
A documentary
Today I was watching a short documentary about the nature reserve Massai Mara, in Kenya. There was a lot of animals: elephants, giraffes, buffaloes, hippos, etc. The tribespeople said that before they killed animals for protected their families and houses but now, they protected animals because understood the fragility and importance of the environment. The documentary also showed a foundation for the recovery of certain trees and they explained the importance about donations.
The shots were excellent.
July 3, 2022
July 3, 2022
Faire un don
J'ai déjà souvent entendu comme le public n'est pas juste avec les gens riches qui utilisent pas leur argent pour faire un don. Ils parlent comme les gens les plus riches sont obliger à faire un don pour les pays pauvres du monde. Ce n'est pas juste de dire aux gens ce qu'il doit faire avec leur argent pour ce qu'ils ont travailler. Ça m'énerve aussi un peu parce que les gens qui disent ça faire sembler comme ils ne peuvent pas faire un don leurs-même. Bien sûr la diffèrence lequel une personne riche peut faire est plus grand mais c'est mieux que rien. Disons que chaque personne d'une ville avec quantité d'habitant plus d'un million faire un don d'un euro par semaine ça pourrait changer beaucoup. Malgré tout ce que j'ai dit; à mon avis les gens riches ne doivent pas faire un don parce qu'ils sont obliger mais parce que c'est le bien chose à faire.
July 3, 2022
July 3, 2022
Die Brüder Karamasow
Ungefähr einen Monat vor habe ich "Die Brüder Karamasow" von Dostojewski, einer meinen Lieblingsautoren, gelesen. Dieses Buch ist aus guten Gründen oft als sein Magnum Opus bezeichnet. Es ist schnell zu meinem Lieblingsbuch von ihm geworden.
Ich könnte mit fast alle Charaktere mitfühlen, jedoch war der Vater zu widerlich. Es gab ein bestimmter Teil, der ich insbesondere speziell gefunden habe, und das war ein Gespräch zwischen Ivan (meinen Lieblingscharakter) und einen Teufel, der er aufgrund seines Fiebers sich ausgedacht hatte. Durch das ganze Buch waren die Themen von Religion und Zweifel zentral. Das war mir sehr interessant, weil ich selbst genau die gleichen Zweifeln über Gott als viele Charaktere im Buch gehabt habe.
July 2, 2022
Анси
Потому что сейчас я живу во Франции, а не посетил за Лионом, я решил ездить на четыре дня в Анси.
Анси это маленький город у подножия Альп, недалеко от границы с Швейцарией и Италией. Город находится у берега озера Анси, известный за его чистую воду.
Мне понравилось место. Я выбрал туда ездить, потому что я люблю природу лучше, чем большие города. Было там спокойно, хотя было много людей.
Я даже обплевал по озеру на туристическом пароме.
В августе я хочу посетить Париж, потому что хотя я не очень люблю большие города, Париж это самый важный город в стране.
(Внизу фото озера, которое сделал, когда я был на пароме)
July 2, 2022
Eine Email 5
Sehr geehrter Herr Neubauer,
ich schreibe Ihnen schon jetzt, weil ich Ihnen etwas mitteilen muss.
Ich weiß, dass ich längere Zeit in Ihrem Fitnessstudio gearbeitet habe, aber ich muss in andere Stadt ziehen.
Zwar waren Sie sehr nett und hilfsbereit mit mir auf der Arbeit, aber ich kann nicht mehr im Fitnessstudio arbeiten, weil mein Ehemann ein Job in andere Stadt gefunden hat. Deswegen muss ich mit ihm ziehen. Deshalb will ich den Vertrag mit dem Fitnessstudio kündigen.
(Ich weiß, dass das eine schlecht Situation ist)
Es tut mir Leib, darum bitten zu müssen.
Ich bitte Sie um Ihr Verständnis.
Ich möchte vorschlagen, dass sie mit Herrn Markus Kontakten, weil er sehr pünktlich und dynamisch ist. Und ich wusste, dass er arbeitslos ist und sucht für ein Job.
Bitten geben Sie mir kurz Bescheid, ob Sie mir mit meinem Vorschlag akzeptieren.
Mit freundlichen Grüßen
Samar Sobhy
July 2, 2022
die Kochshows im Fernsehen.
Hallo Leute,
auch ich möchte heute auf unserem Blog zum Thema ,,Kochshows im Fernsehen" schreiben. Die meisten von euch haben bestimmt schon darüber nachgedacht.
Ich bin der Meinung, dass die Kochshows im Fernsehen sowohl interessant als auch informativ sind, weil viele Menschen noch nicht kochen können.
Vielleicht ist das einer der Gründe dafür, dass diese Sendungen so beliebt sind. Ein weiterer Grund ist sicherlich auch, dass in den Kochsendungen viele internationale Gerichte zu schauen. Man kann auch diese Gerichte im Restaurants finden, aber so teuer.
Natürlich gibt es nicht nur Kochshows, sondern auch andere Fernsehsendungen, die sehr viele Zuschauer erreichen, unter anderem, sportliche Sendungen, Fernsehnachrichten und Serien.
Aber natürlich, die übermäßige fernsehen Schauen einige Nachteile haben. Je mehr man sieht fern, desto weniger mit Leuten reden, mehr Zeit verlieren und weniger Bücher lesen.
Alles in allem finde ich, zwar sind die Fernsendungen vor allem Kochshows interessant, aber man soll nicht übermäßiger sein. Wir können bei Sport treiben oder mit Freunde treffen Interesse finden.
July 2, 2022
Салли-Кромсали.
Вчера, мой парень подарил мне видеоигру, что я посмотрела на Ютубе и очень любила. Это игра Sally Face (Салли-Кромсали в русской версии). Я была очень взволнована, но так как я уже знала историю, я решила сделать шаг вперед и играть её на русском. Это не первый раз, что я играла что-то на русском. Первый раз был с Skyrim, но это было несколько минут и я больше никогда не поиграла в неё.
Я должна сказать, что оказывается очень сложным для меня, потому, что у игры много текста и это не то же самое, что читать что-то для народ, что учатся чем читать что-то для людей, которые уже имею говорить языку. Есть много странных выражения и есть пути создавать фразы, что ты никогда не видешь, когда потребляешь вещи для студентов. Что мне не нравится, так это то, что, когда потребляю этот тип контента, я почти всё понимаю без переводчика, но в игру я была 2 часа переводила текст за текстом. Это очень сложный и трудно но я её с нетерпением жду по русскому (кроме того, игра не такая длинная). Я очень надеюсь, что, когда закончу игру, легче читать более сложные вещи.
July 2, 2022
Panekuk soba
Kemarin aku membuat panekuk soba untuk sarapan. Hanya ibuku dan aku suka panekuk soba, tapi semua anggota keluargaku yang lain sudah memakan sarapan mereka. Aku membuat resep keseluruhan agar aku bisa menyimpan panekuk tersisanya untuk hari ini. Jadi, setelah aku memakan sarapan, aku menaruhnya di dalam kulkas.
Setelah aku bangun pagi ini, aku menemukan surat kecil untukku di atas meja dapur. Suratnya dari adik ipar perempuanku dan bilang, “Maaf, Kendra. Aku tidak sengaja memakan salah satu panekukmu.”
Tidak apa-apa kalau dia mau memakan panekukku, tapi ini alasan mengapa aku rasa sedikit bingung: Dia sama sekali bahkan tidak memakan panekuk biasa, apalagi panekuk soba. Dia tidak suka jenis panekuk apa pun.
Panekuk terbuat dari tepung soba berwarna lebih tua dibandingkan panekuk yang biasanya aku buat, jadi mungkin dia berpikir itu sejenis makanan lain. Aku mengingat dia juga di dapur saat aku membuatnya, tapi mungkin dia tidak memperhatikan apa yang aku buat.
Terima kasih banyak sudah membaca tulisanku! Ada terjemahan dalam Bahasa Inggris di bagian Catatan/Notes!