Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 16, 2022
A & B Talk95
I want to speak English naturally, not like a textbook! 🙇♂️🙇♂️
I want to speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Would you please help me by correcting anything that's wrong or sounds unnatural in my sentences?
You can change whatever you want!
It's alright if you change an entire sentence!!
I'd like to learn some common phrases and slang! 🙏
Also, I'd like to get your advice on how to have conversations with English speakers.
I'm looking forward to your constructive criticism.✍️
B: Excuse me, is this where you catch the Thunderbird train?
A: Sorry, I don't know much about trains here. If you want, I can look it up for you right away.
B: It's ok, thanks.
A: I'm sorry I can't help you.
B: No problem.
ーーー5 minutes later
A: Did you find the train?
B: No, actually not yet.
A: I just checked and it seems to leave from platform 11.
B: Oh! That's very helpful. Thank you very much.
A: No problem at all. Take care.
B: You too. Thanks, bye!
July 16, 2022
A & B Talk94
I want to speak English naturally, not like a textbook! 🙇♂️🙇♂️
I want to speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Would you please help me by correcting anything that's wrong or sounds unnatural in my sentences?
You can change whatever you want!
It's alright if you change an entire sentence!!
I'd like to learn some common phrases and slang! 🙏
Also, I'd like to get your advice on how to have conversations with English speakers.
I'm looking forward to your constructive criticism.✍️
B: Excuse me. How much does this cost to get in?
A: I have no idea. I've never been here. Should I check?
B: That would be great.
A: Okay. Gimme a minute. Well... Oh, it’s says it’s free to enter the park.
B: Oh, that's great! That's awesome.
A: Good for you.
B: Thank you so much!
A: No problem. Have fun.
B: Thanks! Bye.
A: Bye bye!
July 16, 2022
A & B Talk 93
I want to speak English naturally, not like a textbook! 🙇♂️🙇♂️
I want to speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Would you please help me by correcting anything that's wrong or sounds unnatural in my sentences?
You can change whatever you want!
It's alright if you change an entire sentence!!
I'd like to learn some common phrases and slang! 🙏
Also, I'd like to get your advice on how to have conversations with English speakers.
I'm looking forward to your constructive criticism.✍️
B: Excuse me, is it free to enter here?
A: I'm not sure, but I think it probably cost money.
B: How much?
A: I don't know, but I think it was a little over 1,000 yen.
B: One person?
A: Maybe.
B: Oh, I see. It's more than I thought.
A: I wanna see if it's worth more than 1,000 yen.
July 16, 2022
A & B Talk92
I want to speak English naturally, not like a textbook! 🙇♂️🙇♂️
I want to speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Would you please help me by correcting anything that's wrong or sounds unnatural in my sentences?
You can change whatever you want!
It's alright if you change an entire sentence!!
I'd like to learn some common phrases and slang! 🙏
Also, I'd like to get your advice on how to have conversations with English speakers.
I'm looking forward to your constructive criticism.✍️
B: Excuse me, I'd like to ask you something. I want to go to Ueno, but is this the right train?
A: To Ueno?
B: Yes.
A: Ok. Let me search. Yes, this's right!
B: Also, is there a faster way than this train?
A: One minute. No. This train is the fastest one.
B: Ok! Thank you!
A: You're welcome.
July 16, 2022
A & B Talk 91
I want to speak English naturally, not like a textbook! 🙇♂️🙇♂️
I want to speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Would you please help me by correcting anything that's wrong or sounds unnatural in my sentences?
You can change whatever you want!
It's alright if you change an entire sentence!!
I'd like to learn some common phrases and slang! 🙏
Also, I'd like to get your advice on how to have conversations with English speakers.
I'm looking forward to your constructive criticism.✍️
B: Excuse me, I'd like to ask you something. I want to go to Tokyo Station, is this the right train?
A: To Tokyo station?
B: Yes
A: Ok, let me check. Yes, this's correct!
B: Can you also tell me the fastest way?
A: Let's see, the fastest way is to get off at Ueno and take the 7:48 a.m. train bound for Odawara on platform 7 of the JR Ueno Tokyo Line, but you have to be there in 7 minutes to get on. I think you can make it if you jog, but what do you want to?
B: Let me take notes.
A: Sure! The train to Odawara, platform 7 of the JR Ueno Tokyo Line, departing at 7:48.
B: Ok!
A: If you can't get on that train, ask someone else again!
B: Okay! Thank you!
A: You’re welcome.
ーーー30 minutes later
A: Here’s where you change trains.
B: Yes. Thanks. Have a nice day!
A: Good luck. You too!
July 16, 2022
A & B Talk90
I want to speak English naturally, not like a textbook! 🙇♂️🙇♂️
I want to speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Would you please help me by correcting anything that's wrong or sounds unnatural in my sentences?
You can change whatever you want!
It's alright if you change an entire sentence!!
I'd like to learn some common phrases and slang! 🙏
Also, I'd like to get your advice on how to have conversations with English speakers.
I'm looking forward to your constructive criticism.✍️
B: Excuse me, I'd like to ask you something. I want to go to Tokyo Station, is this the right train?
A: To Tokyo station?
B: Yes
A: Ok, let me check. Yes, it's right!
B: Can you also tell me the fastest way?
A: Let's see, the fastest way is to get off at Ueno and take the 7:48 a.m. train bound for Odawara on platform 7 of the JR Ueno Tokyo Line, but you have to be there in 7 minutes to get on. I think you can make it if you jog, but what do you want to?
B: What time does that train arrive at Tokyo Station?
A: 7:53.
B: How about next one?
A: 7:57.
B: I'll take the next one if it's the only that changes!
A: The next train is the JR Ueno Tokyo Line bound for Shinagawa leaving 7:52. It's rapid train.
B: Okay, and does that train stop at Akihabara?
A: No, it doesn't. The train that stops at Akihabara is the 7:55 a.m one, from platform 3. It's Yamanote line.
B: Ok, I'll take that one. Thanks!
A: You're welcome.
July 16, 2022
A & B Talk 89
I want to speak English naturally, not like a textbook! 🙇♂️🙇♂️
I want to speak like a native!! Seriously!!🙇♂️🙇♂️🙇♂️🔥🔥
Would you please help me by correcting anything that's wrong or sounds unnatural in my sentences?
You can change whatever you want!
It's alright if you change an entire sentence!!
I'd like to learn some common phrases and slang! 🙏
Also, I'd like to get your advice on how to have conversations with English speakers.
I'm looking forward to your constructive criticism.✍️
B: Excuse me, I'd like to ask you a few questions, I'd like to go to Tokyo station.
Do you know how to get there?
A: To Tokyo station?
B: Yes
A: Ok. Let me check.
Well... Do you prefer the fastest way? Or do you prefer the easy way with fewer transfers?
B: The easier way, please!
A: Then I think you would ride this platform 2 train for about 30 minutes and get off at Ueno. Then take the train leaving at 7:48 to Odawara from platform 7 of the JR Ueno Tokyo Line. If you can't get on that train, there's a possibility that it may not stop at Tokyo Station, so just in case, ask someone again.
B: Let me write it down just in case.
A: Sure! The train to Odawara, platform 7 of the JR Ueno Tokyo Line, departing at 7:48.
B: Is the train to Odawara, from platform 7 of the JR Ueno Tokyo Line, departing at 7:48. correct?
A: Yes! The JR Ueno Tokyo Line is the orange one. But be careful, not all lines are a different color. You can also rely on these signs, like this, or there're overhead. With the name of the route, how many meters are left, and the direction. Or you can also ask someone for help.
B: Got it!
A: Good luck!
B: Thank you so much!
A: No problem. Take care.
B: You too!
July 16, 2022
Qu’est-ce qu’on fait quand il pleut?
La semaine dernière, il pleuvait presque tous les jours. Donc nous devions rester à la maison en beaucoup de temps. Nous essayions sortir pour nous promener mais chaque fois après nous venions de quitter la maison, il commençait de pleuvoir. Maintenant, nous avons réalisé de ce n’est aucune idée. La pluie ne retournera que. Et elle va rester d’ici pour quelques jours de plus. Pour passer le temps, je regarde le vidéos d’YouTube toutes les journées. C’est triste mais je n’ai rien mieux à faire. En été on veut aller dehors. Peut-être on peut prendre un bain ou achète de glace. Mais s’il pleut, on ne peux rien faire, n’attend que des meilleurs jours.
July 16, 2022
Para: Tercer festival de cine
You have received an invitation in the mail. Write a short (approx.
40 words) but polite note rejecting the invitation and giving a
good excuse.
A quién se refiere:
Primera, me gustaría agradecerte para su invitación a tu evento.
Desafortunadamente, no puedo asistir. Tengo que ir al doctor durante el evento. Además, no tengo ningún ropa para vestirme.
Gracias para tus pensamientos y tu consideración.
Espero ir al próximo vez,
Sr. Joaquín Rivas
July 16, 2022
Para: María
Task: Read your friend’s email and reply to it in approx. 60 - 80 words.
Use your imagination to write an adequate response.
Hola Amanda:
Creo que la examen me va muy bien para mí, cómo tú. Tal vez sacaré un buen nota, pero, no pude contestar la última pregunta. Supe que debería estudiar más la tema cuatro. ¡Ay!
Sí, tengo un favor pedirte. Por favor, ¿puedes llevarme a la fiesta esta tarde?
Ya sé que Atonía y Marcos te llevándolos, pero, Ella me canceló.
Cuando la fiesta termina, ¿puedo comprarte comida, si te gustaría? Sé cuánto te gusta comer después de beber. También, tendré que trabajar en la mañana, y si no me vuelvas a casa, ¡volveré a eso de las dos de la madrugada!
Ya le prometía a mi mamá que volvería antes de las dos. Por favor, lo me significaría mucho.
Recuerdo cómo mentí a tu mamá el último tiempo. Espero que no lo has olvido.
¡No me salga esperando!
Enviarme una repuesta después de las cinco en punto.
Fran
July 16, 2022
Schoolsysteem in Frankrijk
Ik denk, dat dit prompt voor mijn beginnerniveau in Nederlands een beetje te moeilijk is, tus zal ik vandaag over de schoolsysteem in Frankrijk schrijven.
Van 3 tot 16 is school verplicht. De kinder besteden de 3 eerste jaren in de "maternelle" (kindergarten). Daar beginnen ze lezen en schrijven te leren. Eerder was die maternelle niet verplicht, maar een nieuwe beslissing van de president Macron hebt dat verandert.
Dan bezoeken de kinder de "école primaire" (basisschool). Het durt 5 jaren. Dan kommt de mittelbare school, die zelf in de collège en de lycée verdeeld ist. Meestal vinden ze zich de collège en de lycée in verschillende gebouwen. In collège zijn de kinder tussen 11 en 15 ; en de lycée, tussen 15 en 18.
Aan het eind van de collège moeten ze een proefwerk nemen (het is niet zeer nuttig maar het is nodig, om de lycée te bezoeken), en aan het eind van de lycée moeten ze de baccalauréant slagen. Zonder dit mogen ze niet in de universiteit gaan. Er zijn verschillende sorte mittelbare schoolen. Sommige geven algemeen onderwijs, andere leren direkt een beroep aan de kinder, die moeilijkheiden met school hebben.
Toen iemand de baccalauréat hebt, mag hij/ze de universiteit bezoeken, om met een "licence" (bachelor), "master" of "doctorat" af te studeren.
July 16, 2022
July 16, 2022
Was glaube ich über den Weltall und Gott?
Um diese Frage gerecht zu sein, muss ich ich weit ausholen. Ich teile dir meine Geschichte mit.
Ich bin Mormon geboren. Ich glaubte bis zu einem Alter von etwa 15 fest an dem mormonischen Weltbild. Mit 14 wurde ich erst ernst in der Religion. Ich wollte sie mit anderen mitteilen. Daraufhin stellte ich mich den Fragen eines Freundes, der Atheist war. Nach und nach musste ich feststellen, dass ich unfähig war, um diese Fragen zu beantworten. Ich begann, die Fragen an meinen geistigen Anführer weiterzugeben und gleichzeitig die Weltbilde anderer Religionen zu forschen, um mein Lebensverständnis auszubauen. Langsam entstand Unsicherheit, als die knifflige Fragen unausreichend beantwortet blieben. Endlich musste ich zugestehen, dass die anderen an ihrer Religion aus dem gleichen Grund als diejenigen in meinem Religion glaubten: ein Gefühl. Sie glaubten wegen eines Gefühls. Mit sowas als Beweis konnte ich mich nicht zufriedengeben. Ich bin eher der Logik Typ. Ich verlass meine Religion und wurde bald Atheist, genauso wie mein Freund. Im Bezug auf Logik stimmt die Wissenschaft einfach besser als Religion mit sich selbst überein. Allerdings will ich damit Gläubigern nicht beleidigen. Ich weiß, dass es viele Gläubigern gibt, die kluger sein als ich.
Jetzt für eine Zusammenfassung meiner Glauben: Gott gibt es nicht. Wir Menschen sowie alle anderen Lebewesen entstanden natürlich von einzigen Zellen. Bevor ein Mensch erzeugt wird, besteht er nicht. Nach dem Tod hört er wieder auf zu bestehen. Der Weltall entstand auch natürlich.
Aber was weiß ich? So verstehe ich das Ganze im jetzigen Zeitpunkt.
July 16, 2022
16 juillet 2022 - l’école dentaire en France vs à Hong Kong
Quand j’ai fait de recherches sur différentes sites d’Internet des écoles dentaires en France, j’ai découvert qu’en fait, il existe pas mal de differences entre le système scolaire de dentisterie en France et à Hong Kong. Je trouve ça très intéressant que les étudiants de troisième cycle peuvent choisir une « année court » pour obtenir simplement un diplôme de chirurgie dentaire générale (comme nous après six année d’étude) ou bien une « année longue » pour se specialiser dans une certaine domaine d’odontologie. Ici, si on veut se specialiser notre pratique, il faut faire six années d’étude et d’entraînement supplémentaire après avoir obtenu le diplôme de chirurgie dentaire générale. La deuxième différence, c’est que les étudiants français de première année doivent réussir l’examen competitive afin de pourvoir passer à la deuxième année ; par contre, la sélection ici est fait avant la première année. De plus, les étudiants français peuvent faire un exchange d’un trimestre ou bien d’un année à l’autre école partenaire et transférer le credit ; mais ici, on ne peut faire que deux semaines d’échange. Je ne sais pas ce qui est mieux mais en tout cas, ça marche comme ça.
July 16, 2022
Basic sentences 7
1. Aunque le pedí que se parara, él siguió cantando.
2. Voy a aprender el idioma hablando con los hablantes nativos.
3. “¿Cuándo vas a volver?” “El lunes, ya estoy harto de estar aquí.”
4. En Málaga hace mucho calor en verano, ¿no?
5. Para conseguir tal puesto, hay que estudiar mucho y tener mucha experiencia.
6. Su hermano debe de tener quince años.
7. Quiero que mi hijo venga conmigo.
8. Quería que mi hijo viniera conmigo.
9. Dijiste que hablaría con él, pero todavía no lo has hecho, ¿verdad?
10. Pensé que vendría, pero al final se quedó en casa.
11. A él no le gusta este ordenador, sino ése.
12. Anoche no he dormido, sino que he estudiado hasta las tres de la mañana.
13. ¿Desde cuándo trabajas en esta empresa?
14. Soy profesor desde hace 3 años.
15. “¡Este helado no me gusta en absoluto!” “¿Quieres otro?”
16. Tenemos que buscar otro lugar para descansar en verano.
17. Su padre le ha dicho: “¡Para de gritar y no me molestes!”.
18. Después de estudiar voy a dar una vuelta.
19. ¿Tienes plan después del concierto?
20. Él se interesa por los idiomas, pero siempre mira las películas en su lengua materna.
July 16, 2022
Less but happy
Less but happy
五年前に、ある仕事を働いてました。
５ years ago, at that I had a good job.
いい給料、時間は安定、自信満々ようになった。
Good salary, steady working time, my performance was good.
美人同僚もいる、今でも彼女の顔が覚える。
I had a beautiful colleague even now I still remember her face…
御免！
Sorry!
その時、毎日一回日本語投稿の約束をしている。
At that time, I promise myself each day I will at make one Japanese post at least.
この習慣は大抵一年間を続けている。
I manage to keep up this habit for more than a year.
そんな素晴らしい習慣をもって、嬉しいなった。
I was happy for such good behavior.
もし、ある日投稿をできなかった、罪悪感が持つ、忙しいは弁解です。
At any days if I can’t make a post I will feeling guilty because I consider that is a lazy excuse.
５年後の今は、一ヶ月にただ幾つ投稿をしている。
Now, 5 years later, I only make a few posts within a month.
でも、いい気持ちをできる。
But I am feeling happier then sad.
もっと楽しみのアプリを見つけている。
Because I find a better way to express myself.
July 16, 2022
July 16, 2022
Vivre en ville
Je suis né dans une petite ville dans le nord de la Suède. Parce que la Suède est un très petit pays ma ville est la dixième plus grande ville dans le pays, même si nous avons seulement cent mille habitants. Je crois que c’est la taille parfaite pour être enfant. Pour moi, il n’y avait pas trop grande. Je pouvais partout et j’étais rarement perdu. À la fois je trouvais beaucoup de faire et c’était beaucoup de magasins pour visiter. Quand nous avons acheté une maison à la compagnie où nous vivrions à l’été, je la trouvais triste. J’ai réalisé que je n’y voulais pas être. Ma maison était en ville et j’y devrais être.
July 16, 2022
Ausflug
Wie geht es dir? ich hoffe, das alles in Ordnung ist.
kürzlich hatte ich viel stress, weil ich jeden Tag bis spät in die Nacht arbeiten musste. deshalb habe ich mich dafür entschieden, mit meinen Freunden einen Ausflug auf das Land zu unternehmen.
Dort habe ich mich entspannt und die schönen Landschaften genossen. das hat mir dabei geholfen, meinen Kopf frei zu bekommen und meine Energie zu tanken.
Als es Mittagszeit war, bemerkte ich, dass ich meine Brotdose zu Hause vergessen habe.
Zum Glück hatte mein Freund ein zusätzliches Sandwich und er teilte sein Essen mit mir.
Deshalb Stellst du immer sicher, dass du eine Checkliste für alles hast, was du brauchst.
Sodass du nichts vergisst.
July 16, 2022
L'aventure
J'ai déjà vu certains films d'aventure. Mes préféres sont lesquels qui jouent en ancien temps. Alôrs l'epoque de pirates, de chaviliers et cetera; en plein de cas ce typ de film présenté la vie de la personnage principale, disons que c'est un pirate pour le moment, d'être superbe et avec beaucoup d'aventure. Il traverse la mer avec ça équipage si tu le vois au cinéma ça te donnes l'envie d'aussi faire. Mais en realité ces temps étaient très durs surtout si tu étais pirates.
July 16, 2022
July 16, 2022
Mi día #2
Querido diario:
Cuando sentir mal, es buen recordar que muchas cosas puedan cambiar en un día.
Ahorita estoy en mi coche, y estoy viendo en el océano después de estudiar durante cuatro horas, sin descanso.
Me apetecería que correría durante diez horas. Hace much tiempo desde que he visto el océano.
Creo que iré al gimnasio esta noche, puedo sentir un poca nerviosa. No he pasado tiempo allí durante largo tiempo.
¿Qué sí, veo una persona que sé? ¿Qué sí, tendré que hablar con la gente extraña?
Son las tres en punto de la tarde. No puedo esperar estudiar las matemáticas cuando volver a casa. Espero que escribiría en el español el resto de mis días, pero no puedo!
Anoche he pasado tiempo con una de mis mejores amigas, Jessica. Pasábamos horas, solo hablábamos de las cosas insignificantes, pero no puedo recordar cuando he reído tanto.
Cómo otros jóvenes, no quiero las vacaciones terminan. Pero, al menos, sé que las veré para dos veces por la semana.
Hasta la mañana,
Fran
July 15, 2022
July 15, 2022
Una vida alternativa
Hace unos meses, tuve que tomar una decisión importante en cuanto a donde iba a quedarme el proximo año. Fue afortunada por tener dos ofertas de trabajo distintos. Era preferible la primera opción. Sin embargo, debido a asuntos personales, elegí la segunda opción, la que me llevaría a vivir en el estado donde nací. A veces, me pongo a pensar en la vida alternativa que podría haber tenido si hubiera elegido la otra opción. Si la hubiera elegido, habría vivido en un nuevo estado la primera mitad del año y otro la segunda mitad. Habría tenido que enfrentarme al proceso arduo de acostumbrarse a un nuevo lugar. Hablando de mis experiences recientes con mudarme a otro país, no es nada fácil. Uno debe dejar lo familiar y aprender todo desde cero. En concreto, uno debe crear un sistema de apoyo que esté conformado por gente con la que se lleve bien y en las que se confíe. Seguramente, si lo hubiera hecho, habría conocido a más gente. Además, habría podido explorar más del resto del país que no conozco. Dicho esto, no creo que la novedad valga la pena de tener que despedirse a todo, una y otra vez. Como alguien que ha experimentado los altos y bajos de mudarse a otro lugar, no habría podido hacerlo.
July 15, 2022
Un Compte de Deux Villes: Le Sacrifice de Carton
J'ai juste fini le roman Un Compte de Deux Villes par Charles Dickens. J'adore la histoire qu'il a composé surtout la toute fin. Je pense que la fin est l'une des plus belles et parfaites que j'ai jamais lu.
Il y a un personnage qui s'appelle Sydney Carton. Il vit une vie très agitée et boit d'alcool à tout propos. Carton ressemble également à l'un des personnages principaux, Charles Darnay. Parfois on confond le deux parce que ils ont les caractéristiques physiques similaires mais leurs personnalités sont très différentes. Ils aiment tous les deux Lucie Manette. Cependant, Charles est déjà le mari de Lucie. Ça attriste Carton mais il l'aime quand même.
Un jour, Charles est condamné à exécuté après son arrivée à Paris pour sauver un ami pendant la Révolution française. La famille de Charles et Charles lui-même sont bouleversée par la peine évidemment. Carton apprend la nouvelle et décide de faire quelque chose. Cette chose est de changer de place avec Charles et de sacrificer lui-même pour Charles mais principalement pour Lucie. Son acte était si touchant et courageux que j'ai pleuré.
Je pourrait continuer mais j'arrêterai là car j'ai déjà fait plus longtemps que je ne le voulais.