Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 9, 2022
Una conversa - Estic a l'hospital
Jordi - Hola Mercè!
Mercè - Hola Jordi, com va?
J - Estic bé, vaig tenir una setmana fantàstica
M - Què passa?
J - M'han renovat el contracte laboral i tinc dues setmanes de vacances abans del final del mes.
M - Quina sort!
J - I tu, Mercè. Com estàs?
M - No estic gaire bé. Soc a l'hospital.
J - Què dius? Què t'ha passat?
M - He trencat la cama corrent per la muntanya. Però no et preocupis, estic recuperant.
J - Quin greu! Has de cuidar-te. Millora't aviat.
M - Graciés Jordi, fins al pròxim
J - Adeu!
Aug. 9, 2022
ストレス
自然に話し方を直していただけませんか。
1. **最近ストレスを感じましたか**
ー私は最近jlpt試験を準備しているので、ストレスを少し感じました。知識が重いし、英語を勉強し始めるし、それでちょっと毎日疲れています。
２. **あなたの仕事はストレスが多いですか**
ーそうですね。私は今大学生で、仕事がないので、仕事のストレスがありません。でも私の勉強はストレスが多いです。今夏休みなので、日本語が上達するように努力しています。その上に、英語を勉強し始めました。
二つ言語を同時に勉強するのは本当に大変です。
毎朝、１日の計画を書いています。ですから、夜に計画を全部完成しなければ、ちょっとストレスがあります。
３. **あなたのストレス解消方を教えてください**
ー私のストレス解消方は日によって、さまざまです。たぶん音楽を聞くことです。元気な歌を聞いています。音楽を聞きながら家事をしているのはなんとかしてストレスを全部発散します。
それとも、友達と話します。
４. **ストレスを感じる人は増えていると思いますか**
ーそうですね、私たちは技術開発が進んでいる時代に住んでいるので、ストレスを感じる人は増えるのは当たり前だと思います。技術開発が進めば、進むほど、社会が厳しくなると思います。
Aug. 9, 2022
JLPT N5-N4 Practice 39
１．
A: 田中さんはどこですか。
B：事務所にいるはずです。
２．スミスさんのお嬢さんはそれを知っているはずです。
３．彼のお父さんは彼に全部の食べ物を食べさせました。
４．この本を買わせてくれますか。
５．彼はお母さんに宿題をさせられました。
６．昨日、お母さんに部屋の掃除をさせられた。
７．駅の中で会いましょうか。
８．
A：今どこにいるの？
B：家にいるんだ。昼ご飯を食べるところだ。
９．あのレストランは安くて近いですね。
１０．彼のお父さんは先生でイタリア語を勉強しているよ。
１１．明日飛行機で大阪まで行って、電車で東京まで行きます。
１２．夏休みに日本に行きたいなら、来週までに予約しなくてはいけない。
１３．レッスンはもう予約してありますよね。
１４．コーヒーが淹れてあるよ。
１５．私は旅行のためにまだ準備していません。
１６．私のプレゼントをあげに来てもいいですか。
１７．田中さんのアパートより私のアパートのほうが高いです。
１８．料理を作るより外食するほうがいいです。
１９．このレストランでビーガンラーメンを食べられます。
２０．ここから東京までの電車に乗ることができます。
Aug. 9, 2022
Aug. 9, 2022
Por la mañana
Por la mañana, tendré que hacer mi examen de las matemáticas. No quiero hacerlo. No me siento como he estudiado suficiente.
Pero cuando sea el mediodía voy a intentar divertirme y tomar un descanso de mis estudios.
Aunque la semana siguiente hay tres exámenes, estoy emocionada por llegar al final.
Menos falta de un mes, me graduaré del colegio. ¡No puedo creerlo!
El próximo viernes recibiré mi pasaporte, porque cuando termine el colegio, mis amigos y yo vamos a viajar a Japón. Ya no lo tengo aunque acabo de cumplir dieciocho años, porque a mi papá no me permitía tenerlo. Solo tenía dos de tres del vaccine de COVID, así que, deberé hacerlo también la próxima semana.
Tengo tantos sueños por el futuro y objetivos, por ejemplo, me gustaría tener fluidez en español al nivel del B1, porque cuando esté en la universidad, me gustaría participar en un intercambio en España. También me encantaría aprender las lengúas de italiano y francés.
Hoy es mi cumpleaños de número dieciocho, pero sola pasé todo el día estudiando. También comí mucho pastel y mi mamá cocinó los platos de las Filipinas, para que celebrar y un temido que ella llama “vida larga”. Fue un día un poco malo y poco bueno.
El jueves no tendré que hacer una examen, ya me ha prometido a mí que me relajaré. Estoy agradecido por los regalos que recibí hoy. Me encantan mis amigos y mi familia.
Espero que mañana es mayor que hoy.
Gracias por escucharme ☺️
Aug. 9, 2022
Aug. 9, 2022
9 août 2022 - Le nez
Les hommes ont une excellente mémoire des odeurs. Parlez- nous d’une odeur qui vous transporte.
Dans mon souvenir, il y a trois odeurs que je ne puisse pas oublier. La première, c’est celle de cabinet dentaire. Dans enfance et adolescence, je détestais cette odeur parce que ça me rappellerait de traitements dentaires qui me faisaient mal. La deuxième, c’est celle qui vient des plats préparés par ma mère. Je suis certaine que je peux les distinguer d’autres plats. La troisième, c’est le parfum utilisé par ma prof préférée (qui était une fois ma patronne). Chaque fois que je le sens, ça me transporte dans le beau temps lequel on travaillait ensemble.
Aug. 9, 2022
Une nuit des films (9/8/22)
Bonjour à tous !
Hier, c'était l'anniversaire de ma sœur alors, ma famille et moi, nous sommes allés à la ville pour voir les ponts de Newcastle et nous avons mangé au restaurant Italien; la pizza au pepperoni était absolument savoureuse.
Aujourd'hui, plus tard, je vais aller chez mon beau-père pour regarder des films; ce sera très intéressant bien sûr.
Et je me coucherai là pour une nuit.
Cette semaine, je vais prendre un petit job pour gagner l'argent pour mon futur (comme une voiture et l'université).
En plus, j'ai deux hamsters; ils sont très mignons mdr.
À l'avenir, j'adorerais aussi avoir un chien- je s'appellerais Fluffy.
Aimez-vous les animaux ? Avez-vous un animal domestique ?
Merci, bonne journée et au revoir :D
Aug. 9, 2022
Quanto è importante la vita spirituale in America?
Quanto è importante la vita spirituale in America?
Prima degli anni 60, ovunque fossi, potevi osservare congregazioni di gente nelle chiese e nei tempi. Seppure fossero pieno al collo di lavoro, molte persone trovavano sempre un po’ di tempo per ascoltare un sermone o pregare. Consideravano uno sfregio che si usassero i propri incarichi lavorativi come pretesto per non essere presente nel luogo di culto.
Durante la Guerra di Vietnam, però, l’ateismo cresceva in popolarità, dal momento che un’onda di disillusione ha catturato molti giovani, i quali stavano subendo in quel periodo gli effetti della guerra; la coscrizione, ad esempio, ha costretto migliaia di uomini americani, appena laureati dalle università, a lottare contro un nemico a cui non serbavano nemmeno una goccia di rancore.
Così si è scatenata l’epoca degli “Hippy”. Gli Hippy non davano retta a nessun sacerdote, e neanche ai dogmi della Bibbia. A loro avviso, non era necessario accondiscendere a nessuna figura di autorità. Fumavano svariati tipi di droghe e si comportavano come dei degenerati negli spazi pubblici. All'inizio, la loro sfacciataggine lasciavano interdetti agli americani. Come mai una generazione potrebbe condursi in un modo così disdicevole? Nonostante ciò, cominciavano pian piano a accettare questo stile di vita eccentrico.
Oggigiorno, gli hippy non abbondano nel paese. Tuttavia, i vestigi dell’ateismo si possono incontrare nei valori dei giovani americani. Così, il paese si è infranto in due campi: Uno che continua a essere fedele alla religione e uno che si schiera dall’ateismo. Quindi, possiamo concludere che la vita spirituale è ancora importante in America, ma non tanto come prima.
Aug. 9, 2022
Aug. 9, 2022
When this habit will come back?
When this habit will come back?
3 years ago, I can a ~200 pages book within one afternoon.
30 years ago, I can play TV games till 3am in the morning.
Few weeks ago, I borrow a good book from library.
Even now, I didn’t start reading one single page!
Few months ago, I install a good game in my computer.
I didn’t finish the first level!
I didn’t loss the interest of reading a book or playing computer game.
I just loss the passion!
Can anyone tell me how to find back the “passion”?
Aug. 9, 2022
Aug. 9, 2022
Traduire des chansons en français
Je suis musicien et pour cette raison je joue beaucoup de la musique, principalement la guitare et parfois je chante aussi. Je trouve chanter un bien façon de m'entraîner ma prononciation mais je n'ai encore trouvé aucun chanson en français que j'aime. Il me semble qu'il n'y ait pas beaucoup de groupes de hard rock qui chantent en français ou au moins, je n'en trouve pas. Bien que ce soit la case, pour m'entraîner mon prononciation, il faut que je trouve les traductions français de mes chansons préférées. Ça ne se passe pas toujours parfaitement, souvent, il y a plus des mots dans les phrases en français que l'original anglais donc le rythme doit se change. Même si beaucoup de temps, ça se passe très bien.
Aug. 9, 2022
Martes, 9 fe agosto de 2022
Ciertos miembros gelatinosos del filo Cnidaria, en particular los del subfilo Medusozoa, se llaman informalmente medusas.Es la fase sexual en su vida compleja en la que producen larvas de planula que entran en una fase de pólipo sedentario antes de alcanzar la madurez sexual.Tienen forma de campana y tentáculos con células urticantes, que usan para capturar presas y como forma de defensa.
Aug. 9, 2022
De la Paysage ou de la ville
Il y a quelque temps où j'ai trouvé une petite histoire d'une souris et cette histoire avait deux fins. La souris a d'option entre deux vies, la première est qu'elle peut vivre dans la ville où il y a beaucoup à manger pour elle cependant peu de sécurité chaque jour est dangereux. La seconde est qu'elle vit dans une village où elle peut vivre en paix mais il n'y a pas beaucoup à manger. On dit que l'option préfére d'une personne dit beaucoup de son caractère. Quelle fin voudriez vous choisir.
Aug. 9, 2022
¿Cóme el mes de verano es mejor?
Agosto probablemente es mes de verano mejor. Las noches se hacen mas largas y frias y el trabajo que ponemos en el cultivo de hortalizas empieza a dar sus frutos en los primeros tomates y pimientos.
Por otro lado, agosto es el último mes del verano, último mes antes del inicio año escolar. Agosto también es un mes en el que empezamos a pensar en los preparativos para el invierno. El otoño y el invierno ya asoman en el horizonte
Aug. 9, 2022
I miss fireworks display.
My daily life is to wake up in the morning, go to work, do some housework when I get home and the rest day is sometimes going to lunch with my friend. Every day it is repeated. Therefore, the seasonal event was invaluable that gives sparkle to my mundane days.
I especially like a fireworks display. The kids in yukata with cotton candy are running happily on traffic-controlled road, the couples are walking hand in hand, embarrassed by each other's yukata, The karaage I bought in 15 minute line at the concession stand wasn't that good, fireworks watched with strangers and laugh together, everything is good memories.
It have been three years since the fireworks display was cancelled due to COVID19, how long will it keep me waiting?
Aug. 9, 2022
Sprechen B1
Fremdsprachen
Fremdsprachen sind zurzeit sehr wichtig, um kontaktieren mit andere Leute zu können.
Eigenen Erfahrungen
Ich habe in der Schule zwei Sprachen gelernt, Englisch und Französich, deshalb kann ich sehr gut Englisch sprechen, und ein bisschen Französich. Ich fange letzte Jahre Deutsch lernen an, deshalb kann ich jetzt ein bisschen Deutsch sprechen und schreiben.
Die Situation in meinem Heimatland
In meinem Heimatland lernen Schüler von der Grundschule bis zum Gymnasium Englisch und Französich, trotzdem können viele Schüler nicht so gut Englisch und Französich sprechen, weil die Unterricht über Grammatik Konzentration und zu wenig sprechen.
Vor-und Nachteile
Dieses Thema hat mehrere Vorteile im vergleich zu Nachteile.
Die Vorteile liegen darin, dass die Fremdsprachen zurzeit für Arbeit notwendig ist.
Die Fremdsprachen ist sehr wichtig, um andere Kulturen kennenzulernen, und neue Freunden kennenzulernen. Man kann auch im Ausland studieren.
Es gibt auch einige Nachteile zum Beispiel:
Es kostet viel Geld, und braucht lange zeit. Außerderm finde ich sprachenlernen anstrengend und schwierig.
Meiner Meinung
Ich denke, dass jeder Man mindestens zwei Fremdsprachen lernen müss.
Aug. 9, 2022
Aug. 9, 2022
The Sandlot parte dos
El más enano del grupo se había fijado en la salvavida y le gustaba. Estaba desesperado por poder darle un beso por lo cual decidió hacer algo drástico para llamar su atención. Se dirigió a la parte más profunda de la piscina y a pesar de no saber nadar, dio un salto y dejó hundirse en el agua. Sus amigos sabían que él corría peligro así que causaron un gran alboroto corriendo para salvarlo y, a la vez, provocando que la salvavida saltara a la acción. Ella lo rescató y lo trasladó a un lugar plano para darle los primeros auxilios. Le dio la boca a boca para reactivar su respiración y, entre exhalaciones, puse el oído sobre su pecho para detectar sus latidos. En un momento mientras ella estaba concentrada en escuchar, el chico abrió los ojos y sonrió a sus compañeros, lo cual consternó a todos, menos a la chica que no lo había notado. Volvió a cerrar los ojos y a fingir estar inconsciente cuando ella se movió para darle un último exhalación. De pronto la abrazó fuerte y le dio un besazo. De golpe la situación se convirtió en un escándalo. La salvavida enojada agarró al chico y lo llevó a la salida para expulsarlo a él tanto a sus amigos. Después ella regresó a su puesto en la silla donde vigilaba a los visitantes. El chico quedó mirándola a través de la cerca que rodeaba las instalaciones. De repente ella giró la cabeza hacia él, bajó las gafas ligeramente, y le sonrió. El chico se entusiasmó y salió corriendo para contar a sus amigos.
Aug. 9, 2022
The Sandlot parte uno
Había una película llamada The Sandlot que es para muchos un ícono de la cinematografía estadounidense de los años noventa. Es decir, que muchas de las personas que crecían en la misma época que yo la han visto. El guión se centra en un grupo de muchachos que jugaban al béisbol juntos durante el verano. En su barrio había un campo en el que se reunían todos los días para practicarlo. En un día caluroso muchos estaban quejándose que el calor era demasiado agobiante como para continuar practicando y le rogaron al chico que era el mejor jugador del equipo que les dejara terminar y descansar. Al principio era un poco reticente pero al final concedió. Juntos fueron a la piscina pública para refrescarse.
Aug. 9, 2022
Que feriez-vous si vous vous réveilliez à six pieds de neige
D’abord, je téléphonerais à mon chef. Je lui dirais que je ne pourrais pas venir au bureau à cause de la neige. Je serais très agacé parce que je n’aime pas la neige. Toutefois, quand il y a de la neige pour Noël, c’est magnifique. Après Noël, non ! J’aurais besoin de pelleter de neige ou demander à mon voisin pour une souffleuse à neige pour m’aider. Je pense que cela prendrait plusieurs heures.
Aug. 9, 2022
Aug. 8, 2022
New President of Colombia
Gustavo Petro, former Mayor of Bogota, was elected president of Colombia on june 19. It is the first time Colombia is governed by a leftist politician. This represented a blow to traditional parties which have been losing power in recent years.
Petro has impacted young colombians the most. He has the necessary communication competences to address people in a compelling manner. That is what makes him unique in Colombia. People are believing all the information he delivers.
The most influencial proposal of Petro was the rejection of the status quo. He plans on making strides towards a better future for Colombia. He has stated that he conveys transparency to this country. In spite of the fact that this statement includes an arrogant sentiment, it is indeed true.
Colombia is a country in which the corruption seems to be present in absolutely every polician. Petro exhibits a record which does not hold any issue related to corruption. That itself is worthy of attention, considering that colombians are used to seeing its politicians involved in an immense quantity of corruption issues.
Aside from that, in the last few years, Petro has gleaned all the attributes required for making a notable change in Colombia. Nevertheless, there remains an important question, ¿will these changes be for good or will we end up with a country in a worser situation than now?
Aug. 8, 2022
Inmersión lingüística
Yo he leído muchos artículos y muchas opiniónes sobre cómo estudiar mejor otros idiomas. No sé más que cualquier otro, pero creo que un buen enfoque es mezclar repaso espaciado y inmersión. Yo espero «polinización cruzada» entre los dos metódos.
En el pasado, hube hecho unas barajas de palabras en español, pero olvidé mantener el hábito y «me caí del vagón».* Planeo crear una baraja nueva.
Ahora mi desafio es encontrar unas asignaturas que me interesan. No me gusta mucho deportes, y no veo muchas programas populares. Prefiero programas y películas de culto. Quiero decir, me solía gustar películas de superhéroes y otro cine de acción, pero me han cansado de ellas.
Sin embargo, ¡empiezo mirar telenovelas mexicanas y me gusta ellas! Cómo un artista, quiero encontrar material extraño y diferente para me inspirar. Me interesan las giros argumentales y la atención de las diferencias de clase. Ademas, quiero aprender específicamente español mexicano (aunque parece que Colombia hace más telenovelas) y ¡a veces modismos mexicanos son muy interesantes y aún divertidos!
* Hablantes de inglés usa este modismo para significar que alguno ha vuelto al consumo de alcohol, pero alguna gente lo irónicamente usa para significar que alguno perdió una buena costumbre. Yo hago ambas cosas: ¡pierdo costumbres buenas y uso ese modismo para indicarlo!