Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 6, 2022
フェア
今日、僕の家族は家と近い都市が催しているフェアへ行った。フェアは一昨日開放したばかりなので、あまり人が多くなかった。今朝早く起きて、車に乗って、10時ごろ着いた。約20分敷地を見た。敷地の建物の中に動物がいた。馬や羊や牛や豚などがいた。色んな動物のこと、情報を読めた。昼ご飯に、妹は「チーズベーコンカーリーフライ」を食べた。でも、高くて、あまりおいしくなかったと思う。僕とお父さんはカレーを食べて、お母さんはピロシキを食べた。ほかの展示を見た後、お父さんはジェットコースターの切符を買いに行ったけど、最後尾に着いた時、クレジットカードが凍られたことを気づいた。幸い、ATMがあって、現金で払ってコースターを乗ることができた。もう一度動物を見て、フェア敷地を歩き回った。僕は車で食べるようにカルメルリンゴを買って、フェアを出た。
色々な面白いことをできて、今日は楽しかった。
Sept. 5, 2022
Sept. 5, 2022
Prova B.2 Esempio 1
Caro Fabrizio,
Sono molto contento che hai deciso di andare a San Francisco nell’autunno. In quel stagione il tempo qui è bellissimo.
Devi assolutamente fare una passeggiata a Golden Gate Park. Lì troverai giardini, laghi, e molti sentieri da seguire. Per mangiare ho dei consigli. Se vuoi la cucina cinese, R & G Lounge è il più buono ristorante nella città. O se ti piace una cena americana elegantissima, vai a Boulevard.
Infine devo darti un piccolo consiglio. Se noleggi una macchina, non lasciarne niente dentro. Ci sono tanti ladri che rubare tutto dai turisti.
Buona preparazione! Ci vediamo!
Michele
Sept. 5, 2022
Sept. 5, 2022
El mercado flotante (describiendo la foto)
Lo más probable vemos la fotografía del mercado flotante de Bangkok. Este mercado se llama “Damnoen Saduak” (he encontrado el nombre en Google), es uno de los más populares mercados de Tailandia. Diariamente muchos nativos y turistas van aquí para comprar, comer y sentir la atmósfera de este mercado colorido. Vemos muchos barcos pequeños. La mayoría de estos barcos son con vegetales y frutas. Además, vemos los barcos con muchas personas, lo más probable esto es los turistas. Hay muchas personas con sombreros tradicionales de granjeros tailandés , esto sombrero se llama “ngob”. La gente llama esto mercado como “Venecia de Oriente”. Para mi, sueño visitar este lugar maravilloso.
Sept. 5, 2022
Online-Artikel kostenlos anbieten?
Ein wichtiges Thema ,über das in letzter Zeit immer wieder diskutiert wird, ist kostenlose Online-Artikel. Anhand der Digitalisierung kann man schnell zur Informationen erreichen. Somit ergeben sich folgende Fragen: Welche Vor-und Nachteile bringen internetbasierte Beiträge mit sich? Einerseits behaupten die Befürworter der frei Zugang zur Artikel, dass alle Bürger:innen ,abgesehen von ihre sozialen Schicht, Informationen bekommen dürfen, sonst/andernfalls werden arme Menschen ungebildet oder unbewusst. Weiterhin werden ungültige Inhalt z.B Wikipedia isoliert, weil korrekte Daten zur Verfügung stehen. Es ist alles bekannt, dass nicht nur Erwachsene Leser:innen in virtuelles Leben sind, sondern Kinder und Jugendliche auch häufige Nutzer. Sie wachsen derzeit mit Internetverbindung von Geburt aus auf, somit sollten wir Ihnen bei gültigen und zugänglichen Materialien helfen. Anderseits äußern die Gegner der kostenfrei Aufsätze Bedenken, womit die Forscher Geld verdienen können, wenn ihre Arbeit unentgeltlich auf dem Internet sind?! Man sollte nicht vergessen, dass Wissenschaftler sich für ihre Erhebung widmen. Falls sie sich ihre Lebenskosten nicht leisten können, verlassen sie ihre Recherche, dass das zu Problem für Gesellschaft führt, weil wir ohne Errungenschaft der Forscher keine Fortschritte machen könnten. Deshalb ist finanzielle Unterstützung der Schriftsteller entscheidend. Darüber hinaus sind wissenschaftliche Artikel in der öffentlichen Bibliotheken erreichbar, sodass Studierende mit finanziellen Probleme grenzlos dort studieren können. Daraus lässt sich die Schlussfolgerung ziehen, dass man mit Kompromisse zwischen Informationszugang und Lebensunterhaltungskosten der Autoren schließen. Eine andere wirkungsvolle Maßnahme könnte sein, dass mit kostengünstigen Gebühren man valide Artikel im Internet lesen.
Sept. 5, 2022
Sept. 5, 2022
Nueva reunión de español [1º intento]
Desde hace un año, asisto una reunión para charlar en español. Nos encontramos en un café cerca de mi apartamento todos los lunes después de trabajo, a las seis. Hay otras reuniones, pero prefiero andar en bicicleta y los demás están demasiado lejos para llegar en bicicleta. Por esa razón, esta reunión es mi favorito.
Hoy en día soy más serio que nunca con mis estudios de español. Resulta divertido que sea así porque pensaba que después de realizar el examen DELE dejaré de estudiar tanta, pero eso no ocurrió. De hecho, les pedí los organizadores del grupo para otra reunión durante la semana. Esta semana será el primero en jueves; vamos a una cervecería. He aprendido que una cerveza me ayuda relajar y charlar con más confianza.
Sept. 5, 2022
Schreiben B1 Teil3 Hausarbeit nicht bereit
Sehr geehrter Herr Müller,
ich muss Ihnen leider mitteilen, dass die Hausarbeit bis morgen nicht bereit sind, weil ich sehr krank bin. Ich habe Kopfschmerzen.
Kann ich bitte die Hausarbeit am nächsten Woche schicken?
Ich werde sehr dankbar, wenn Sie einverstanden sind.
Mit freundlichen Grüßen,
Abdulaziz
Sept. 5, 2022
Schrijf over een gerecht uit je eigen land
Ik ben amerikaans en een gerecht uit mijn land is appel taart. Appel taart is heel traditioneel. Veel mensen eten dit gerecht tijdens Thanksgiving. Een ander taart dat mensen houden van eten tijdens Thanksgiving is pompoen taart. Ik vind pompoen taart meer lekker dan appel taart. Voor me, pompoen taart en appel taart zijn de smaak van herfst.
Sept. 5, 2022
Schreiben B1 Teil3 Kinobesuch
Lieber Frau Sara,
vielen Dank für Ihre nette Einladung zu dem Kinobesuch mit Ihren schönen Gruppe. Ich würde gerne wirklich mitkommen, aber schade, dass ich einen sehr wichtigen Kurs an diesem Termin habe, deshalb kann ich nicht mitkommen. Ich wünsche Ihnen eine tolle Zeit verbringen.
Herzliche Grüße,
Abdulaziz
Sept. 5, 2022
Schreiben B1 Teil1 Einen neuen Termin vereinbaren
Sehr geehrter Herr Müller,
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ich an unseren Termin am Freitag nicht kommen kann, weil ich sehr krank bin.
Ich habe Kopfschmerzen und meine Augen tun weh, deshalb brauche ich einen neuen Termin, wenn es möglich ist.
Ich denke, dass ich nach eine Woche besser bin.
Können wir in der nächsten Woche einen neuen Termin vereinbaren.
Ich hoffe, dass Sie das nachvollziehen.
Ich freue mich sehr auf Ihren Antwort.
Mit freundlichen Grüßen,
Abdulaziz
Sept. 5, 2022
Quiero ser fluido en Español
Hola, tengo veinte años y cuando era un estudiante en liceo tomaba clases de español por cuatro años. Pero nunca aprendí a hablar como una persona real porque todo en clase era grammatica. (pero ahora no soy una experta con la grammatica jajaja)
Cada día quiero escribir un diario para practicar mis habilidades porque tengo nadie que fluido en Español para hablar conmigo.
¡También quiero ayudar otras personas con aprender Inglés!
¡Gracias! :)
Sept. 5, 2022
愉快一天
今天我感覺很愉快。這是我第一普通的中文課，上週就是特別的介紹堂課，而且今天的是很舒服的。課本裡的生詞大部分都是我已經知道的，而且我可以預習他們，所以我應該是沒那麼急。
我午餐時認識了兩個人。一個是荷蘭人，一個是西藏人。荷蘭人一點都不會說中文，他是生手。西藏人在印度學了英文和中文，所以他都會說，可是他的閱讀和寫不太好。我們三個人一起去師大夜市，那是我第一次去任何夜市，即使是在中午，而我覺得很棒！那裡離我大學很近，所以每天都可以去：）
上課後，我跟一個其他的朋友見面了。他已經住了六個月，所以可以給我介紹好吃餐廳。我們一起吃一種面，我不確定是哪種，然後吃剉冰。我聽說挫冰是沒好消暑的方法。今天天氣不太熱，可是有的人下雨時喜歡吃冰淇淋，所以剉冰也可以。
Sept. 5, 2022
Hamamatsu Gyoza
I went to Hamamatsu city with the train ticket “18 Kippu”, which I wrote about it in my previous post.
For lunch, I ate Hamamatsu gyoza dumplings, which are famous as Hamamatsu's local food.
When I went to Hamamatsu the first time, I wanted to eat Hamamatsu gyoza dumplings arranged in a circle, but the restraint clerk said you can not order that by one person, then I once gave up.
This time, I asked the clark to whether if I could be able to order it, then took seat.
I heard that the circle can be made from 21 pieces.
I worried to be able to eat all, but I could do it.
I'm happy that my wish came true.
Here's same sample pictures of Hamamatsu gyoza.
https://www.google.com/search?q=%E6%B5%9C%E6%9D%BE%E9%A4%83%E5%AD%90&sxsrf=ALiCzsaCpQXpBBMpmhOhoLjE9hvTmaCSIA:1662390250872&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjkg4aj9v35AhUFm1YBHel9Cf4Q_AUoAnoECAEQBA&biw=1352&bih=818&dpr=2
Sept. 5, 2022
L'abito non fa il monaco
C'era una volta un uomo saggio che viveva nel nord dell'India. La sua reputazione era giunta agli orecchi del maharaja, un uomo potente che desiderava ascoltare i sui consigli. Perciò, invitò il saggio a mangiare al (nel?) palazzo. Come al solito, il saggio si presentò con un abito molto umile, dicendo che deveva ricontrare il maharaja. A malincuore lo condussero a quello che desiderava vedere. Il maharaja, come i soldati, lo prese per un vagabondo. Provò pietà di lui, e di tone altero, disse ai soldati: "date qualche resto a questo pover uomo. Non voglio essere importunato!". Lo condussero alla coccina, e gli darono un po' di cibo poco appetitoso perché si andassi (vadassi?) via al più presto.
Il giorno dopo, il saggio bussò di nuovo alla porta del palazzo, ma questa volta, aveva miso il suo più bel cappotto, da tessuto di gran qualità, con una striscia di porpora, cucita da un filo d'oro. Molto cortesemente, lo condussero al maharaja che lo salutò con tanta cordialità. Tutti entrarono in una sala stopenda, e molto pronto, piatti deliziosi con ingredienti cari e nobili fossero serviti. Il saggio prese un po' del primo piatto, ne fece una polpetta e la mise nella tasca. "Mangia, è per te!" Ripetette l'operazione fino all'ultimo pietto. Stupefatto, il maharaja disse: "ma ché stai facendo? Tu, che tutti credevano saggio, saresti un pazzo?
— Signore, ieri mi sono presentato alla porta del tuo palazzo, e sono stato trattato come un cane. Oggi che sono riccamente vestito, sono stato riciuto con tutti gli onori. Gran signore, è il mio cappotto che hai invitato, non io. Perciò, è logico che lui mangia."
Moralità: l'abito non fa né il monaco né il saggio!
Sept. 5, 2022
¿La mejor aplicación para aprender los vocablos?
¡Hola a todos!
¿Que tal?
Hoy quiero hablar de la aplicación que, en mi opinión, es la mejor para aprender el vocabulario. Es gratis y se llama ANKI.
Al principio un poco de teoría.
ANKI es un software para memorizar, que utiliza tarjetas como flashcards y también utiliza la técnica de la repetición espaciada y esto es importante para aprender los vocablos bien.
La repetición espaciada significa que las palabras que conocéis menos aparecen con más frecuencia y viceversa las que conocéis bien, con un intervalo más largo. ¿Es interesante, no?
ANKI puede ser en una computadora o también en un móvil. Y ambos se pueden sincronizar.
¿Y cómo la uso yo? ¡Vamos a ver!
Los vocablos que quiero aprender hay que ingresar en la aplicación. Yo lo hago en la computadora de esta manera.
Primero escribo la palabra o la frase en mi lengua madre, luego en español. Para mi, es muy importante tener el vocablo nuevo en un contexto así que escribo una frase o un texto corto con mi palabra nueva. Me gusta también una visualización de la palabra, así que meto también una imagen. Confirmo y ¡vamos aprender!
Ahora veo un lado de la tarjeta y tengo que elegir como conozco la palabra. Hay cuatro opciones: otra vez (no conozco la palabra en absoluto, la palabra aparece después de 5 minutos), difícil, bien o fácil, aprieto y luego aparece la otra palabra.
Y un consejo más:
Es bueno usar la aplicación todos los días.
Espero que este video era útil para vosotros y hasta luego.
Sept. 5, 2022
5 sept 2022 - ça fait longtemps
J’ai l’air que je n’ai pas écrit il y a longtemps mais en fait, ce n’est qu’une semaine. Comme j’ai rencontré un patient africain qui ne parle que Français (et sa langue maternelle), il me faut preparer de vocabulaires techniques et de phases pour donner des instructions au patient en français et ça me prenait un tout après-midi. Ça m’a fatigué et il y a eu un moment que je détestait français. Quand je réfléchis les motivations pour apprendre français, je trouve plusieurs : la premiere, c’est l’épanouissement quand j’apprends quelque chose nouvelle ; la deuxième, c’est de découvrir quelque chose amusante sur la culture française et la troisième, c’est la raconte intéressante avec les français. J’aime bien la culture française parce qu’il est de haute classe, et c’est chic.
Sept. 5, 2022
日本語の文法
A.～はじめを : tiêu biểu là
１．友達の結婚式には山本先生をはじめ、たくさん人が来ていました。
２．今、世界には環境の問題をはじめ、対策を急がなければならない問題がたくさんある。
３．私は旅行が好きで、日本をはじめ、中国など色々なとこるへ行きました。
４．ご両親をはじめ、ご家族の皆様にどうぞよろしくお伝えください。
５．コンビニにはインスタントラーメンをはじめ、食べ物などたくさん物が並んでいる。
B.～さすが : quả thật, không hổ danh
１．山本さんは、若いころに選手らしく、さすがにサッカーが上手です。
２．昨日の試験では、さすがの山本さんもうまく出来なかったです。
３．山本さんは１年間ぐらい日本語を勉強して、日本語が話せるそうですよ
ー日本語がぺらぺら話せるなんて、さすがですね。
４．前川さんは１０年も日本に住んでいたことがあるそうで、さすがに日本語が出来ますね。
５．お酒が強い社長も、さすがに飲み会で疲れました。
C.～わけがない : không thể
１．せっかく食事を準備したのに、山本さんが出ないなんて。。。
ー知らなかったの。至急の会議があるから、出るわけがないよ
２．山本さんと一緒に飲み会に行かないと言ってみたけど、来ないって
ーそうだろ。ビールが嫌いから、来るわけがないよ。
３．先週のテスト、どうだった。
ーできるわけがないでしょ。とても難しかったから。
４．子供が一人で料理を作るわけがありません。
５．たとえ日本語が難しくても、一所懸命やれば、出来ないわけがないよ。
Sept. 5, 2022
Tenir bon
Dans certains situations il faut que tu tiens bon. Si tu n'a pas d'envie de faire quelque chose dis non même si tu as peur de le faire sinon tout le monde va te traiter n'importe quoi. Il y a aussi la possibilité que quelqu'un t'enverve, c'est important que tu es prêt de le dire qu'il va trop loin. Cela n'a pas raison d'être gênant c'est plutôt normal, pourquoi tu dois être gêner pour tenir bon.
Sept. 5, 2022
Schreiben B1 Teil2 Lesen am Computer
Dieses Thema hat mein Interesse geweckt, weil es um etwas Interessantes geht. Ich studiere an der virtuelle Universität, deshalb lese ich meine Vorträge am Computer. Durch den Computer, muss ich nicht viele Bücher tragen, und ich kann viele Kobien des Buch machen. Ich kann meine Bücher vom Internet kostenlos herunterladen. Der Computer macht Lesen Leichter.
Andererseit, Lesen am Computer ist schlecht für die Augen, wenn man viele Zeit am Computer verbringen. Zum Schluss denke ich, dass Lesen am Computer eine gute Idee ist, wenn man die richtige Benutzung weiß.
Sept. 5, 2022
Sept. 5, 2022
Sept. 5, 2022
La mañana
Hola a todos:
Por la mañana tengo mi examen aural de español a las once. ¡Estoy muy emocionada! Lo he practicado con mis padres y mi profesora de español durante los últimos algunos meses. ¡No creerlo! Quiero sacar una buena nota, y no puedo esperar.
Recientemente no he ido al colegio porque me siento mejor cuando estudio en casa. No hay distracciones ni las expectativas de mis profesores, quienes los me hacen sentirme muy mal con mis notas, aunque me va muy bien.
Las dos semanas pasadas recibí mis notas de la mayoría de mis materias. ¡Sacque primero en todas menos las matemáticas!
Falta menos un mes hasta mis exámenes finales, y voy a graduarme en tres semanas. Además allí actuaré al piano mi obra favorita ‘Romance’ por Siberlius. El tiempo va muy rápido, claro.
Gracias por leer mis pensamientos 💭
Sept. 5, 2022
Jeu d'échecs
Quand j'étais petit, je jouais le jeu d'échecs avec mon père. À cette époque-là, je perds toujours et je me trouve ce jeu nul puis j'ai arrêté de jouer l'échecs.
Mais après quelques années, j'ai regardé un video d'échecs sur Youtube, je me trouve brusquement que ce jeu est intéressant. Ainsi, j'ai recommencé à jouer l'échec et m'a entraîné à y jouer et améliorer. Après quelques mois d'entraînement, je me sens que je suis prêt à jouer contre mon père encore une fois. Cependant, cette fois-ci, la seule différence est l'âge de nous, on a beaucoup grandis ! Pour la première partie, j'ai gagné ! Puis pour l'autres parties, je me trouve un peu nul car j'ai gagné aussi plusieurs fois. Mon père était un peu surpris et moi aussi. Après quelques parties, on a déjeuner et c'est peut-être ma journée plus heureuse.