Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

izaegi

Feb. 13, 2024

學中文

大家好﹐我叫Izaegi。我學中文好多年了﹐可是還沒流利。
我幾個月前認識了一位從中國來的朋友﹐跟他溝通時好尷尬。
我有些詞語不知道怎麼表達﹐跟他說英語他也一臉迷茫。
哎﹐只能繼續努力吧。

zh-hant 3

Liii

Feb. 13, 2024

Aujourd'hui (Li)

En ce moment même, je viens de finir de faire mes devoirs d'espagnol et j'ai aussi fait mes devoirs dans la matinée. J'ai dormi comme cinq heures parce que j'ai fait mes devoirs hier au soir. Dans l'après-midi, j'ai étudié un peu de français avec un ami qui s'appelle Axel. Je l'ai aide à écrire un journal en français sur mon compte et puis nous pratiquons la prononciation française. Il est très timide quand il s'exprime en anglais ou en français, donc j'ai besoin de rapprocher de lui pour écouter sa voix.

fr 1

sachisachi

Feb. 13, 2024

Sapporo Snow Festival #3 (44)

I'd like to write more about the Sapporo Snow Festival.

I went to the Sapporo Snow Festival last week.

I noticed there were many foreign people at the festival venue.

I heard people speaking English and enjoyed listening to them, but I wasn't really able to understand them.

However, I rarely saw Japanese people there.

That's interesting isn't it?

I wonder Japanese people aren't interested in the festival.

I saw people who look like Japanese, but they weren't talking in Japanese.

Looked like they were tourists from other Asian countries.

When I took a taxi I tried asking the driver "Do you go to the snow festival?".

He said "No"

He also said that people in Sapporo are sick and tired of snow, and they really want spring to come.

en 5

mike1

Feb. 12, 2024

２０２４年２月１２日

この間、海岸に犬を散歩し連れて行きました。
イギリスでは海岸で大きなプールがあるのは普通です。
丈夫なレンガで作られ、波が引き取る時は水はプールに残る仕組です。
子供などはプールに漕げます。

「バーリくん」はそのプールの壁の上に飛び出して、壁伝いにそれって走りました。
しかし、壁の面は滑りやすくて、彼は滑り降りちゃいました。
大ショックしたような顔で、よく泳げなりませんでした。
僕は壁の上に登って、水から引き上がりました。
かわいそう、バーリくん。

ja 5

Hana__

Feb. 12, 2024

I want to improve my English speaking skills.

I want to work on my English speaking skills this year. My speaking is lagging behind the other skills because I haven’t got a chance to speak English. I speak just like a toddler saying basic and simple sentences so slowly. It’s frustrating not to be able to express myself properly. I also need to overcome my shyness. I do know that making mistakes is inevitable, but I’m afraid of doing so, which is one of my biggest obstacles to making progress. Anyway, I signed up for online lessons a few days ago. It’s quite challenging to me, but I should step outside my comfort zone.

en 3

regensnabel

Feb. 12, 2024

Die Geschichte 4

Ein lautes Geräusch war zu hören und mehrere Steinsplitter flogen überallhin. Der Hase hatte die Wand geschlagen, in der jetzt ein Riss war. Die Ratte konnte gerade rechtzeitig ausweichen, aber einige Splitter haben sie getroffen. Mehrere Körperteile wurden geslichtzt, zum Glück aber nur oberflächlich. Trotzdem konnte er den Schmerz deutlich fühlen und biss die Zähne zusammen, um nicht aufzuschreien. Doch nicht nur die Ratte war verletzt. Dem Hasen ging es ähnlich, aber nicht wegen der Splitter, nein. Sie taten dem Hasen gar nicht weh, aber der Schlag brach ihm fast die Knochen in der Pfote. Die Pfote war jetzt komplett mit Blut bedeckt. Der Hase konnte nur vor Schmerz heulen, er war von einem unbesiegbaren Schmerz beherscht. Er fiel zu Boden und rollte sich hin und her während er die verletzte Pfote mit der anderen festhielt.

Die Ratte war immer noch voller Wut, aber sie konnte nichts dafür das sie ein bisschen mitleid mit ihm fühlte. Gleichwohl begriff sie, dass der Hase jetzt noch viel wütender als vorher war, und dass die Ratte jetzt befand sich in Gefahr. Während der Hase auf dem Boden lag, versuchte sie zu überlegen, was sie jetzt tun sollte. Sie zitterte und schaute sich um. Dann bemerkte sie, dass aus dem Riss in der Wand einige Steinstücken hinunten fielen. Die Augen der Ratte glänzten; ein Loch war in der Wand aufgekommen. Das war ihre Chance zu entkommen. Das Loch war ja klein, aber groß genug, dass ein Tier wie eine Ratte dadurch gehen könnte.
Die Ratte verschwendete keine zeit und rannte so schnell sie konnte auf das Loch zu. Der Hase bemerkte das doch und versuchte, sie mit seiner gesunden Pfote zu fangen. Er war doch zu langsam. Die ratte konnte problemlos ausweichen. Dann sprang die Ratte in die Luft und warf sich durch das Loch in der Wand auf die andere Seite.

märchenkurzgeschichte

de 1

Japanada

Feb. 12, 2024

Mittwoch, 10. Januar 2024

Sonntag, 7. Januar 2024
Schnee ist in unserer Stadt gefallen und es fühlt sich endlich wie Winter an. Ich habe Freitag, Samstag und heute mein Cello geübt. Am Nachmittag sind wir noch einmal nach Matsumoto gefahren, um meinem Sohn eine neue Winterjacke zu kaufen.

Montag, 8. Januar 2024
Heute ist der letzte Tag von den Winterferien. Am Morgen habe ich zum ersten Mal dieses Jahres Schnee geschaufelt. Morgen wieder an die Arbeit!

Dienstag, 9. Januar 2024
Heute bin ich zum Polizeiamt gefahren, um einen neuen Führerschein zu holen. Das Foto gefällt mir. Ich sehe dünn aus.

Mittwoch, 10. Januar 2024
Mick+y Maus ist jetzt im öffentlichen Bereich. Ich habe mich „Steamboat Willie“ auf YouTube angesehen. Was für ein Klassiker! Fünfundneunzig Jahre später ist es immer noch unterhaltsam. Für ein paar Cent konnte meine Großmutter als kleines Mädchen den Film im Kino sehen. Heute kann man es kostenlos auf YouTube sehen. Die Zukunft ist billiger! (Nein ... nicht wirklich ...)

de 1

jay_18

Feb. 12, 2024

If you could travel anywhere, where would you go? And why? どこにでも旅行できるとしたら、どこに行きたいですか？どうして？

どこにでも旅行できるとしたら、どこに行きたいですか？どうして？

どこにでも旅行できるとしたら、日本にいきたい。いろいろな理由がある。まず、私は日本語がペラペラになることが欲しい。日本に過ごしたら、段々ペラペラになっていると思っている。次いで、日本は美しいやきれいな国だと思っているので日本に行きたい。そして、桜と山と日本の祭りなど、見に行きたい。全部、私は本当に日本に行きたい。

ja 3

Liii

Feb. 12, 2024

Aujourd'hui

Je suis arrivé à l'école très endormi et puis j'ai fait rien. je suis allée pour une document. j'ai perdu mon cours d'anglais Puis j'ai étudié avec une amie.

fr 1

stefano

Feb. 12, 2024

Le sel

Après la fonte de la neige et une journée ensoleillée, les rues étaient finalement sans couverture et sèches. On pouvait apercevoir une couche blanche sur le bitume. C’étaient les traces du sel pour faire fondre la neige et le verglas. C’était une image à la fois belle et déprimante, comme le souvenir de la splendeur de la neige et la fin définitive de ce spectacle.

fr 1

stefano

Feb. 12, 2024

La vie

En écrivant, je pense souvent à cette phrase de l'écrivain Édouard Levé : Il me faudrait plus de temps pour décrire ma vie que de la vivre.

fr 1

dj1121

Feb. 12, 2024

ホビーは仕事になってしまうこと

皆さん、ホビーがありますか？確かに、ホビーって呼ばなくても、ほぼ皆に仕事の後のリラクスできる活動がありそうです。僕もそうだけど、若い頃から悪習慣ずっとあります。最初は、ホビーとしてしたいことをすることにして、それからどんどん仕事みたいになってしまいます。

例えば、僕はベースを弾くのが好きですね。最初は、好奇心がいっぱいあって、しばらくの間簡単に探検しているみたいな態度を取れます。そしてなぜか急に「足りない」という気持ちになってしまいます。それがあったら、このホビーを仕事みたいな活動に変えてしまいます。最終的には「もうしたくない」という結論になります。最近このプロセスをもっと気づいてる。「足りない」と言わなくて、「これを楽しもう」とか「何でもいい」とか言いたくなってきました。

ja 3

shadowfax26

Feb. 12, 2024

Lunedì

Ha piovuto oggi, dunque mi sentivo rinfrescata. Secondo gli altri sarebbe un tempo brutto, ma per me sarebbe perfetto. Non so perché questo tempo mi faccia felice. Probabilmente mi fa pensare al fatto che posso stare a casa e guardare la pioggia.

Oggo ho avuto del tempo per studiare un po' italiano dato che sono libera dal lavoro.

Quando facevo una passeggiata stamattina, ho sentito un profumo che mi portava dei ricordi. Era il profumo del popcorn del cinema e mi sono accorta che è da molto tempo in cui non ci vado. Ci andrei più spesso, ma non c'è niente di interessante (per me). Aspetto l'estate con più film.

Prima ho saputo che un altro collega avrebbe lasciato il lavoro. Fino alla fine dell'anno rimarremo così pochi!

Sto per cenare, ho voglia del popcorn.

it 2

MonsieurBaguette

Feb. 12, 2024

Une nuit tranquille

Il est 01h du matin maintenant. J'ai juste finin d'écrire des vocabulaires japonaises dans mon notebook. Ils sont tous sur le thème de jeux vidéo. J'ai décidé à écrire ces vocabulaires sur mon notebook maintenant car c'est tranquille ici dans ma chambre. Il n'y a aucun bruit, ce qui est différent du jour.

fr 1

milapila2706

Feb. 12, 2024

Dreams

I used to write dreams on a little notebook, when I had time. It really helped a me a lot to realized how my mind works. For example, I had always dream about my days in primary and high school. I was to shy back then, because of some insecurities. So I dreamed about how anxious I was when trying to speak with my classmates. Well, that was first, then It was just me getting along with everyone, It felt so good. Guess it is because I'm working on my self-esteem, so I think I'm better now. That's all, first time writing here!

dreams

en 4

cerise

Feb. 12, 2024

Le Concile d'Orléan

En 511, Clovis convoqua pour la première fois un concile de toutes les Gaules. 32 évêques étaient présents mais Saint-Rémi ne l’était pas. Un des décisions importantes du concile ; un laïc peut devenir clerc. C’est sans doute ce que Saint-Rémi craignait. La liberté de l’Église était menacée. Les évêques n’opposèrent pas à l’intrusion du roi. C’est ainsi que débuta la collaboration du roi et l’Église.

fr 1

deux_ex_machina

Feb. 12, 2024

日記36：睡眠のパターン

最近、睡眠パターンが不規則になってしまいました。
睡眠時間は、短い時は4時間で済むこともあれば、長いときは10時間必要と感じることもあります。
例えば、昨夜は真夜中ごろに就寝しましたが、4時半ごろに目覚めてしまい、その後なかなか眠りにつけませんでした。
しかし、一昨日の夜は、10時ごろにベッドに入り、約10時間眠ることができました。
このような不規則な睡眠パターンは、カフェインの摂取を見直すべきだと考える一因です。コーヒーは1日に2杯程度しか飲んでいませんが、主に早朝に飲むため、就寝時にはカフェインが体から抜けているはずです。
睡眠スケジュールを正常化したいと思っています。

ja 4

Student123

Feb. 12, 2024

El acceso denegado

Las empresas tienen acceso a los empleados en todos los momentos con la tecnología. Aunque cuestiones éticos surgen debido al acceso fácil a los trabajadores. Indudablemente, los empleados necesitan su privacidad y tiempo liebre para cargar su batería y cumplir con sus responsabilidades.

La tecnología permite a los empleados trabajar desde cualquier lugar y en cualquier momento, lo que puede aumentar la flexibilidad y el equilibrio entre la vida laboral y personal. Por ejemplo, muchos empleados pueden trabajar con los teletrabajos o horarios híbridos a aprovecharse de la flexibilidad y promover el bienestar. Además, con la conectividad de la tecnología, los empleados pueden abordar rápidamente problemas urgentes, lo que puede mejorar la productividad de las empresas. Tener acceso a los empleados en todo momento puede permitir a las empresas responder a las demandas del mercado para ganar una ventaja en el mercado global.

Por otro lado, el acceso constante al trabajo puede llevar el agotamiento y al estrés, afectando negativamente la salud mental y física de los empleados. Las demandas del trabajo puede interferir con su tiempo personal, lo que puede afectar sus relaciones de manera perjudicial. Asimismo, hay riesgos insoportables de las demandas constantes del empleos, contribuyendo a sentimientos de desesperanza y desmotivación con elevaciones de problemas mentales. La falta de desconexión del trabajo puede dificultar que los empleados descansen y recarguen energías, lo que a largo plazo puede disminuir su rendimiento laboral y su creatividad.

Sin duda, hay beneficios perdurables debido al acceso en todo momento a los trabajadores. Como una arma de doble filo, el acceso constante a los empleados pueden afectar la rentabilidad de las empresas de manera paradójica. La tecnología ha permitido nuevas maneras de trabajar en un mundo digital, aunque estrategias sostenibles son requisitos a permitir un balance entre los ámbitos profesional y personal.

es 1

ps4ofhk

Feb. 12, 2024

2024年2月12日

今日は旧暦三日、「赤口」という日です。伝統的に喧嘩しやすいそうだから、ついたちと二日と違って、人はほとんど家にいることでした。
そして、今日ついに新しいテレビを買いました。LGとSONYどっちがいいことを悩んでいたけど、最後はLGのほうが少し安いので、LGを買いました。少なくとも三年以上使えることを願っています。来週土曜日に配達する予定です。月末にFinal Fantasy 7 Rebirthが発売になりました。新しいテレビで遊びたいです。
ところで、妹は最近新しい仕事を始めました。半分の時間は家で働くことができるし、休日が多いし、いい仕事そうです。うまくいくことを願っています。

ja 3

Suricate

Feb. 12, 2024

2024年2月12日

如果我哪里写的有点不自然，能不能帮我修改一下？谢谢啦

今天是一个比较平淡的一天。最高温度是36C。热天的时候我总是感觉很疲劳。我在家里做工然后我四点半去看了牙医。幸亏我的牙齿没有什么问题。我其实觉得去看牙医挺舒服的。

我很想提高我的中文能力，我可能要读更多中文文章或者书。我的日常口语还可以但是我不能用比较深的词语去表达我所有想表达的思想和感情。

我明天有得早期了！明天见。

zh-hans 2

claudia815

Feb. 12, 2024

Recommencer l’université

La semaine dernière était magnifique. J’ai reçu un accord pour l’université. En avril, je serai étudier la chimie à l’université.
En fait, de 2016 à 2020, je l’ai déjà étudié, cependant j’étais très malheureuse avec mes études. C’est la raison pour laquelle j’ai décidé de quitter l’université sans diplôme et entrer en formation. En 2020, j’ai fini la formation. En ce moment, je travaille en tant qu’électricienne de maintenance. Au travail, je meurs d’ennui, donc j’ai décidé de recommencer l’université et d’obtenir ma licence en chimie. J’ai déjà 110 crédits et je m’en faut encore 70.
Je suis excitée et j’espère que les études iront bien.

fr 1

chrisindeed

Feb. 12, 2024

Improving my English

I think it might be a very good idea to write some words in English every day. I already do this for Italian and Japanese and I think it helps a lot with getting better in the respective languages because it makes you actively use the grammar and vocabulary learned before. Now for me the thing about English is that I'm using it already every day just by navigating through the internet, be it to gather some information or be it to just waste some time with a video on youtube. But today I realised that even if I've been using English for many years now and feel quite confident when using (i.e. listening and talking) it, at the same time, very often im quite unsure about how to use a specific word, about prepositions and many others things. I also know, that my passive vocabulary is much bigger than the active one. I know that this is quite normal and is even valid for ones native language but I really could push myself to use more advanced words actively that I come across when reading about something in English. Well, I really hope this new activity will help me with achieving exactly this (even though in this text I haven't really used any new words).

en 3

Romany

Feb. 12, 2024

La climatisation : partie 2

J’ai déjà évoqué de la climatisation. À mon avis, il devient de plus en plus chaud chaque année et les canicules sont de plus fréquentes partout. L’année dernière, on a eu plusieurs vagues de chaleur en Australie et j’ai entendu parler de la sécheresse en Europe.

Bien que mes amis aient l’intention d’installer la climatisation, il reconnaissent l’impact négatif sur l’environnement. Évidement, la grande question est comment limiter son impact. Selon un étude, en 2016 14% des logements de particuliers étaient équipés en climatisation. Quatre ans plus tard, en 2020 le chiffre était 25%. Je cite les experts qui constatent que la climatisation est responsable de près de 5 % des émissions d’équivalent CO2 du sec du bâtiment.

Alors, quels sont les modes de climatisation moins nocives ? Est ce qu’il existe d’autres solutions ? L’article a donné quelques conseils. Acheter un appareil classé A+++, utiliser un ventilateur, fermer les fenêtre la journée pour réduire la surchauffe.

fr 1

Romany

Feb. 12, 2024

La climatisation : partie 1

En ce moment, c’est l’été ici en Australie. Il fait vraiment chaud. La semaine dernière, c’était une canicule et les températures étaient plus de 35 centigrades. Les vagues de chaleur étaient insupportables. On ne pouvait pas dormir la nuit et en se réveillant, on était encore fatigué. Heureusement, dans notre maison, il fait frais et nous avons des ventilateurs.

Tous les jours, vers 10 heures, je ferme les fenêtres et je tire les rideaux. J’empêche le soleil d’entrer. L’intérieur de la maison est comme une grotte. Le soir, j’ouvre les rideaux et les fenêtres. Il y a toujours une légère brise qui rafraîchit la maison.

Beaucoup de mes amis se plaignent de cette chaleur intolérable. Je sais qu’ils considèrent la climatisation car ils ne parlent que de ça. Il y a toujours le pour et le contre. Même si, ils envisagent d’installer un système de climatisation, ils reconnaissent que c’est cher, pas abordable et en plus il nuit à l’environnement. Alors, que doivent-ils faire ?

fr 1

Romany

Feb. 12, 2024

Un nid de guêpes

Ce week-end, nous avons découvert un nid de guêpes dans notre jardin. Ce n’était pas vraiment dans le jardin mais sous l’avent-toit de la maison. Le nid se trouvait juste au-dessus de la porte d’entrée. La semaine dernière nous étions en vacances et nous avons aperçu le nid juste après nos retour.

Nous étions choqués car les guêpes sont dangereuses et en Australie, on les considère comme les parasites. En plus, mon mari est allergique aux piqûres d’abeilles et de guêpes. Il a fallu absolument détruire le nid et protéger notre santé. Nous avons fait des recherches sur Internet et trouvé beaucoup d’information. Une stratégie conseillée était de vaporiser le nid avec de l’eau et du savon. Un autre expert a recommandé un mélange de vinaigre et d’eau.

Alors, nous avons vaporisé le nid avec tous les deux et en plus nous avons acheté des pièges à guêpes. Nous en avons acheté plusieurs et les avons placés autour de la maison comme un mur de protection. Maintenant, nous regardons et nous attendons.

fr 1