Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 13, 2023
the coffee experience today
While driving this evening, my husband and I stopped by the local coffee shop where opened recently. My husband ordered chocolate mocha and my choice was orange caramel latte. They were very good, not too sweet and rich flavored.
While waiting for brewing, I tried a cup of coffee that was offered for free tasting. The flavor of that coffee was actually stunning. Juicy fresh lime flavor pleasantly surprised me and then mixture of some citrus and spicy flavors last. This unexpected experience made me want to try other variations of coffee at the same coffee shop and I’m looking forward to visiting there again soon.
Jan. 13, 2023
Mon dernier séjour
Je suis allé à Montréal, au Canada, en août.
Pour apprendre le français et l'anglais.
J'ai fait un séjour chez l'habitant là-bas.
La mère de l'hôte était jamaïcaine.
Elle était très gentile et très bon cuisinier.
De plus, je suis allé dans beaucoup d'endroits là bas.
Par example, Chutes du Niagara et Basilique Notre-Dame.
Ce sont des souvenirs inoubliables.
Je voudrais y retourner.
Jan. 13, 2023
Viele Kosten
Ich kann jetzt nicht alle Ereignisse ausführlich beschreiben, aber es kostet Geld, wenn man in einem neuen Land ankommt und versucht, ein neues Leben dort zu beginnen. Das wusste ich schon und deshalb habe ich mich finanziell vorbereitet. Ich muss mich privilegiert fühlen, dass ich es mir leisten konnte. Ich bin seit Ende September in Deutschland und ich gebe nur Geld aus, ohne nichts zu verdienen. Das heißt, ich habe jetzt keine Einkommensquelle. Das war aber meine Entscheidung, aber ich suche bereits nach Jobs und habe sogar an zwei Bewerbungsgesprächen teilgenommen. Ich versuche aber, diese arbeitslose Zeit bestmöglichst zu erfüllen, indem ich Deutsch in der Bibliothek lerne und indem ich mit Freunden auf Deutsch spreche. Ich möchte in Februar die C2 Prüfung ablegen und wenn ich alle vier Teile (Lesen, Hören, Sprechen und Schreiben) bestehe, wird alles sich gelohnt haben. Ich habe immer noch ungefähr einen Monat übrig und muss mich sehr gut konzentrieren, damit alles klappt. Ich hoffe, alle meine Bemühungen sich an dem Ergebnis dieser Prüfung widerspiegeln. Wenn nicht, wird das natürlich keine Weltuntergang sein. Ich wird mich besser vorbereiten, damit in Juni ich die nicht bestandene Teile bestehen kann. Nichtsdestotrotz glaube ich wirklich, dass ich diese Prüfung bestehen kann, auch wenn es vielleicht knapp wird. Habt ihr bereits eine schwierige Sprachprüfung wie C1 oder C2 abgelegt? Wie war es?
Jan. 13, 2023
Jan. 13, 2023
自己紹介
私はニコラスホートんと申しますが友達にニコと呼ばれます。
母はフランス人で、父はイギリス人ですから、私は半分フランス人とイギリス人です。
国は両方に住んでいた事があります。生まれた時から5歳までロンドンと言うのイギリスの首都の郊外に住みました。ブレントウードと言う町に住んだは、イギリスの一番妻らない町と決まりました！（笑）
5歳時南フランスに引っ越しして、18歳までにトゥールーズの辺りの田舎に住みました。19歳から今まで、ロンドンに戻って住みましています。
若い時、六ヶ月間ぐらいにイタリアにも住みました、その理由でイタリア語も少し喋て読めます。
日本に住みたくないですが、よく来日したいですから、日本語が上手に成りたいです。
Jan. 13, 2023
My boyfriend got COVID-91.
新年快到了，但我男友確診了。
我們只有止痛藥，所以我必須外出去準備更多的藥品。
我去了附近的藥局，買一些藥然後就回家了。
我希望他可以在過年前康復。
The Lunar New Year is coming, but my boyfriend was positive.
We only had antipyretic so I need to go out to prepare more medicine
I went to a pharmacy near our apartment, bought some medicine then went home.
I hope he can recover before the Lunar New Year.
Jan. 13, 2023
French diary - 001
Quand j'étais plus jeune, je pensais avoir toutes les réponses à mes questions avec temps. Mais j’ai commencé à réalisé ce n’est pas vrai. La vie n’est pas qu’une seule destination, c’est un collectif d’expériences et d’émotions, de bons et de mauvais, de haute et de bas.
Ça fais beaucoup d’années depuis mon premier cours en français, mais cette année je veux améliorer mon français sérieusement, et rechercher un breakthrough(percée?).
Une chose que ma prof de français m’a dit cette semaine est « N’essayez pas traduire l’anglais en français directement, car ce n’est pas un moyen naturelle d’apprendre une nouvelle langue.»
Je suis d’accord. Parfois un raccourci est en fait un détour.
Jan. 13, 2023
Privilegien
Ich merke es, dass in Deutschland die Jugendliche sehr privilegiert sind, aber die meisten haben keine Ahnung davon. An der Uni reden meine Freunde über in der Semesterferien nach Argentinien gehen oder eine Europa-Rundreise zu machen. Sie können diese Pläne verwirklichen mit dem Geld sie selber verdienen, indem sie nur 20 Stunden in der Woche arbeiten. Ich meine das reicht zum Leben plus zum Reisen. Natürlich manche haben immer noch die Unterstützung von ihren Eltern, aber es ist schon ein Privileg, dass sie einfach machen können, was sie Lust darauf haben.
Jan. 13, 2023
２０２３年1月１2日
恥ずかしいけど、日記を週数回つけて見せようと思っている。一年半ぐらい日本語を勉強していて、毎晩一時間半教科書を読んだり、作文を書いたり、「アンキ」というプログラムで使って覚えたりしている。
よく教科書のすべてがわかると思う、でももっと「教科書の外」練習が欲しい。それで新年の抱負は３つ。まず、「カルテット」という教科書を全部読み終えたい。前より長く勉強しなければいけないんだ。それから、日本語の雑誌や漫画などを読みたいで、映画やアニメを見たい。そして日本人の友達を作ろうと思う。日本人の友達とメールのやり取りができたら、もっと日本語が習うことができると思う。
これができたら日本語が上手になるはず。
じゃ、今回の日記は短かったけど、あまりにも時間がかかった。次回は生活を描写しようと思う。
Jan. 13, 2023
Jan. 13, 2023
О моём новом ресторане
Добрый день! Я рада видеть вас, потому что у меня большие новости. Я недавно открыла новый ресторан!
Этот ресторан находится в моём родном городе в Западной Австралии. Он находится на маленькой но красивой улице. Мне очень нравится эта улица. Улица маленькая и старомодная, но ресторан — это довольно большой и соверменный.
В ресторане один большой зал с шестью столиками. На столиках много цветов в вазах. По-моему, эта эстетика очень красивая и приятная.
Я ещё ищу официантов для ресторана. У нас сейчас только один официант и он обслуживает клиентов дружелюбно и приветственно. Он одет в неформальную одежду. На прошлой недели я начала играть поп-музыку и рок-музыку в ресторане. Эти типы музыки популярны студентам. Около ресторана университет и студенты, которые там изучают -- большинство наших клиентов.
У нас в ресторане разные блюда и напитки, например чипсы, гамбургеры, пива, коктейли и безалкогольные напитки. Блюда не дорогие: гамбургер с чипсами стоит только восемь австралийских долларов. Также, у нас есть скидки для студентов.
Я очень рада поделиться с вами эти новости! А что у вас нового?
Jan. 13, 2023
Les changements politiques en 2022
Pleins de changements politiques se sont déroulés l’année dernière et je vais faire une petite sélection. En Chine, président Xi Jinping était élu pour la troisième fois, en France président Emmanuel Macron était réélu pour la deuxième fois. Également, les élections ont eu lieu dans nombreux pays d’Amérique du Sud tels que au Brésil, au Chili et en Colombie. En Chili, Gabriel Boric, le plus jeune président de l’histoire du Chili a été élu. Selon les actualités, il est progressiste et s’intéresse aux questions d’écologie et des droits des femmes. Restons en Amérique du Sud, au Brésil, le président a changé et Lula da Silva a été élu face au président sortant Jair Bolsonaro. Lula est de gauche et il a déjà annoncé qu’il va se concentrer sur la déforestation et prendre des mesures pour protéger l’Amazonie.
Parlant d’Australie le nouveau premier minister australien, Anthony Albanese a déclaré que son Parti travailliste va aussi cibler l’environnement.
À l’inverse en Italie, Giorgia Meloni du extrême droite a été élu première ministre et on se demande si ce serait un retour de fascism. Apparemment, elle admire Benito Mussolini et le considère comme un bon politicien.
Parlons de Royaume-Uni, où le poste du premier ministre a changé plusieurs fois. D’abords, Boris Johnson a été démissionné et Liz Truss a été élu. Quelques semaines plus tard, Rishi Sunak a été élu. Restons au Royaume-Uni, l’événement le plus marquant a été le décès de reine Elizabeth II. Elle était la plus longue monarque régnante de tous le temps et a été adoré par la population anglaise.
Jan. 13, 2023
Mon rêve lucide
J'ai eu seulement un rêve lucide dans ma vie, et c'était un tout accident.
Initialement, c'était un rêve ennuyeux où je rangais ma chambre. J'ai un vase avec des fleurs sèches, mais dans mon rêve les fleur étaient fraîches. Quand je les avais vu, j'avais pensé qu'elles avaient l'air vraiment bizarre.
Puis, j'ai revu mon lit et il y avait un pot de terre renversé au-dessus d'oreiller. J'ai realisé que tout n'est pas vrai et je suis dedans un rêve. J'étais trop surexcitée et tout de suite j'ai essayé de voler.
Ce changement était trop violent; toute a disparu et j'était suspendu dedans un vide blanc et infini. J'ai senti que j'était en train de me réveiller et avec panique, j'ai essayé de convoquer un personnage favori qui viens de mon histoire originale. Je venais de la toucher quand je m'est réveillé. Quelle expérience bizarre !
Jan. 13, 2023
２７：今まで気づかなかった筋トレによる変化
ずいぶん前の投稿だったんだけど、そこで大学が始まったと同時に筋トレを始めまたと書いていました。よりよく眠れるようになったとか運動に興味を持ち始めたと言った筋トレによる変化に気づいてきました。でも、最近しか気づいていなかった変化もたくさんあります。今日の投稿でそれらについて書きたいと思います。
１つ目は自分の体に自信を持てるようになったことです。数週間前、末の弟の彼女さんは「歩いている時、２人ともいつも背筋をきちんと伸ばしてるね。」と僕と弟に言ってくれました。その時、「えぇ、そう？」と返したんだけど、考えてみると確かにそうでした。これは新しく得た自信のおかげだと思います。猫背だったら、体を丸めて隠せるから、筋トレを始める前までよく無意識に猫背になったと思います。でも、そういう体の隠し方はしなくなりました。ジムの更衣室で大勢のムキムキ男たちがいても、着替えを恥ずかしく感じなくて済むようにもなりました。体の自信の成果は多分ほかのところにも見えますが、今すぐに思いつくのがこの２つです。
２つ目の気づきは食欲が増したことです。末の弟は約５年前から筋トレをずっとやっていただけあって、背はあまり高くなくてもかなりの大男です。その弟のことだから、食欲がすごく高いんです。でも、ある日その弟と一緒に食事していた時「今、俺と比べて君はたぶん比較的に食欲が高くなりましたね」と言われました。この1年半、全然太らなかったので、気づいていませんでした。
３つ目の気づきは気づいた以上にムキムキになったことです。最近、体の所々にストレッチマークが見えてきました。それは太ったわけではありません。筋肉をつけたせいで、ストレッチマークが現れました。肩の辺りや腕の辺りや太ももでも見えます。これからストレッチマークは必ず増えていくと思います。そのストレッチマークは一般的に醜いと評価されていますが、僕にとってこれは筋トレの成果です。これは体をちゃんと鍛えてきた証拠です。
でも、体が大きくなりすぎたので今は困っています。服はどんどん小さくなっていきます。いつまで着られるかはわからないけど、全部の服を捨てざるを得ない日が迫ってきます。
Jan. 13, 2023
Jan. 13, 2023
Traducción 37
Brasil, 8 de enero (CNA) -- Según los pantallas de los medios brasileños y sociales, los simpatizantes del ex-presidente, Jair Bolsonaro, han entrado ilegal hoy al primer tribunal, la Capital de Brasil y el palacio presidencial, localizados Brasília.
Como la entrada de los simpatizantes del presidente entonces de EE.UU., Donald Trump, a la Capital de EE.UU., los medios locales estimaron que hay alrededor de 3 mil participantes.
Según la Agencia France-Presse (AFP), las personas habían entrado al palacio presidencial, Planalto, y el primer eribunal, cuando los vimos a través de las pantallas subidas por los medios sociales.
En la segunda votación precidencial en el día 30 de octubre del año pasado, el candidato del partido izquierdo, Luiz Inacio Lula da Silvas, ganó con votos estrechos frente al Bolsonaro. Sin embargo, hubo muches simpatizantes que dudaron el resultado de la elección.
Según Reuters, Bolsonaro ha dudo, sin evidencia, con veces al sistema de voto eléctrico. Y sus simpatizantes han creído en su teoria.
Jan. 13, 2023
Voy a comprar una casa
He estado pensando en comprar una casa. Hasta ahora, no tenía prisa porque tenía un apartamento que me gustaba. Hay mucha luz por las ventanas, vecinos respetuosos, y se encuentra en un buen lugar. Echaba un vistazo en los sitios de inmobiliarios de vez en cuando para diversión, pero no lo tomaba en serio.
Sin embargo, todo eso cambió hace unos minutos cuando vi un ratón correteando por mi cocina. Conozco bien los ratones porque la casa de mis padres los tuvo y también mi primer apartamento. No importa si mantiene un hogar limpio si vive en un edificio antiguo, y este tiene casi cien años.
Jan. 13, 2023
О чая
Сегодня я хочу пишу немного о моём любимом напитке -- чай.
Сначала -- определения. Полезно думать о две виде чая. Один вид -- нормалный, обычный чай. Для меня он називается "настоящий" чай. А другой вид -- травяный чай. Можно тоже называет этот вид отваром или тизаном.
Что это значит? Какая разиница? Ну, я конечно объясняю вам. Чай не только напиток а также растение. На английском языке, он просто называется "tea plant" или "tea tree." Как я понимаю, он похожо называется на русском языке -- чайное растение. Чайное растение растёт в азии, особенно в китая, в японии и в индии. И вот так разница. То, что я называю настоящий чай, сделан из лист чайного растения. Травяный чай сделан из других рестениий -- например ромашка, мята, гибискус и другие. На самом деле, почти что-нибудь можете считаться быть травяной чайом. Поэтому когда я говорю о чая, я обычно говорю о первом виде. Для меня "чай" конкретно значит напиток сделан из чайного растения.
Сейчас вы наверно хотите спрашиваете как сделать чай, напиток, из чая, растение. Ну, это не так просто! Процесс сложный, но я коротко опишу. Вo-первыx, листья берут из рестения летом. Листья остарожно сушат (не слишком много, не слишком мало) и ушибают. Ушибые листья окисляются лучше. Наконец листья формируют и еще раз сушат.
И вот то, что ты покупаешь в магазине -- сушие листья. Конечно, разные ароматы чая зависит от разных свойств. Как долго сушили, как сильно ушибали, как формировали, и так далее. Эти свойства может создать черный чай, зеленый чай, улонг чай, и другые.
Об этих ароматых чая, и как готовить и пить, я напишу поздно!
Jan. 12, 2023
Day 6 of My English Challenge
When I was fifteen, I fell in love with British English and I had started to listen to The Beatles, Queen, Ed Sheeran and David Bowie to try to imitate their accent. My favorite songs at that time was: Oh Darling by The Beatles, Thinking Outloud by Ed Sheeran, Heroes by David Bowie and Somebody to Love by Queen. Now that I'm older, and my English is more advanced than before, I'm more immersed in British and American culture, so I listen to a lot of English artists. Right now my favorite songs in English are: A line without a hook by Ricky Montgomery, Make You Mine by Public, Butter by BTS (they are Koreans however a lot of their songs are in English) and Perfect by Ed sheeran. My favorite songs in Japanese are: Me Me She and Iron Feather by Radwimps, One more time, one more chance by Masayoshi Yamazaki, Sukidakara by Yuika and the classic First love by Hikaru Utada. I love a lot of songs but these are a few of them.
Jan. 12, 2023
Reflexions
I got back to the recordings you sent me with the 13 things you do not want to hear. There is a powerful statement that says: "There are people next to you that do not want you to be happy, and sometimes so near to you that it could be even yourself.
We need to be aware of ourselves, keeping a close eye on our thought, our intentions, our self beings....
Jan. 12, 2023
A request
I do know it. For example, we were having dinner and my 13 years old asked me to take them to eat ice cream but the zone in which they live is very dangerous and you can not take the risk of walking on the street at night. Besides that, I already did not have money to take a taxi and buy the ice cream. I realize that in order to build my family project I badly need the money necessary to fuel that project. I am not talking about buying their love but taking care of their physical and emotional necessities.
Jan. 12, 2023
¿ Cómo estoy haciendo para cuidar del planeta tierra?
En los últimos años, podemos ver en Ia televisión que el clima extremo ha sucedido continuamente en el mundo y el cambio climático sigue dañando a la tierra y nuestra vida. Por lo tanto, necesitamos hacer algo para cuidar del planta tierra.
A mi he duchado con la agua fría desde hace 1 año. El baño con la agua fría no solo fortalece mi voluntad, sino que también reduce el uso de electricidad que se produce mayormente por la quema de carbón, que hace despacio la velocidad del cambio climático.
Además, estoy planeando comprar mi proximo coche eléctrico para reducir la quema de combustibles fósiles, que espero que haya reducido la emisión de CO2.
Por ultimo, he cambiado mi habito a usar la vajilla medioambiental, ya que el uso de la vajilla desechable con frecuente provoca gran cantidad de talar arboles.
El cambio climático y el clima extremo siguen dañando la tierra y amenazan nuestra vida. Si quisiéramos vivir en la tierra, necesitaríamos cambiar nuestros hábitos para cuidarla y ser el desarrollo sostenible.
Jan. 12, 2023
J'ai cette chanson qui trotte dans ma tête
Je suis Canadien, alors il y a beaucoup de programmes de francasiation à l'école. Quand j'étais petite, je suis allée au l'école en français immersion de la préscolaire à la 10e année. Malheureusement, parce que je n'avais pas des amis francophone et j'habite dans une petite ville, c'est difficile à pratiquer. Alors, après des années passées, j'ai perdu mes compétences en français écrit et orale.
Maintenant que je travaille sur mon français, c'est assez drôle que des souvenirs de l'enfance reviennent. Dans la préscolaire et maternelle, j'écoutais beaucoup de la musique Francophone. Ma chanteuse préférée était Carmen Campagne. Sorti de nul part, la chanson "La vache à l'école" reste bien en tête. Hier, quand j'ai cuisiné j'avais commencé à chanter les paroles "je vais à l'étable pour tirer ma vache, pas capable de tirer ma vache." Mes amis et mon chum ont pensé que j'étais fou.
Jan. 12, 2023
Jan. 12, 2023
Writing Challenge, Day 103
Today is Day 101 of my daily English challenge. I have just finished my conversation to my best friend over Skype. He can't visit me on March. I am so sad for this bad news. He told that his mother wants to travel or to fly to Columbia on March. She can't travel alone because she's old and sick. I was expect in my friend to come in Algiers to celebrate his birthday with my family but unfortunately my wish didn't achieve. I am so sad. I have to be patient!