Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 2, 2023
Hollywood à la nigériane (deuxième partie)
C’est intéressant de noter que Nollywood a des origines très modestes. On suppose que les premiers films ont été créés par des vendeurs de rue simplement pour avoir quelque chose d’intéressant d’enregistrer sur les VHS vierges qu’ils vendent. Jusqu’à récemment, tous les films de Nollywood ont eu des budgets très limités et se sont concentrés sur les relations interpersonnelles avec beaucoup de dialogue et un décor quotidien. Souvent ils étaient filmés dans la rue ou dans les maisons des amis du réalisateur. C’est pour cette raison qu’on dit que l’industrie a des racines très proche à la réalité du nigérian moyen. Pourtant, qui est-ce exactement, ce nigérian moyen ? Comme Nigéria est un pays extrêmement divers avec plus que 500 langues parlées par des ethnies variées (qui n’ont pas toujours bien s’entendu), c’est peu surprenant que les films étaient réalisés en des nombreuses langues différentes, en se focalisant sur des nombreuses perspectives culturelles assez différentes. Donc, il peut sembler un peu étrange, d’une perspective extérieure, de parler d’un seul Nollywood, plutôt qu’un cinéma igbo, yorouba, haoussa, etc. En tout cas, avec une industrie qui tourne de plus en plus vers une audience à l’extérieur du pays, et un gouvernement désireux de soutenir des projets qui représentent une vision d’unité interethnique, les films d’aujourd’hui à gros budget ont une portée plus pan-nigériane voire panafricaine.
Feb. 2, 2023
Hollywood à la nigériane (première partie)
De Bollywood, vous avez sûrement entendu parler, mais est-ce que vous connaissez Nollywood ? Depuis 2009, le premier (surnom de Bombay, centre de la prolifique industrie du cinéma indienne), est détrôné de sa place de deuxième puissance cinématographique (Hollywood gardant sa place en tête pour le moment) par un nouveau joueur dynamique centré à Lagos au Nigéria, surnommé Nollywood. Curieusement, il me semble que j’entends parler de ça plus en plus, que ce soit dans un épisode aléatoire d’un podcast ou à travers une exhibition inattendue dans un musée. J’aime beaucoup les deux livres « Things Fall Apart » de Chinua Achebe et « Half of a Yellow Sun » de Chimamanda Ngozi Adichie (« Tout s’éffondre » et « L’Autre Moitié du soleil » respectivement dans les versions françaises), deux œuvres avec adaptations plutôt fondatrices dans ce cinéma nigérian. Donc, même si les films de Nollywood sont assez notoires pour être difficile d’accrocher en tant qu’étranger, peut-être que l’Univers me dit de l’essayer.
Feb. 2, 2023
Ich möchte immer besser schreiben
Ich bin neu hier und ich möchte dieses hilfreiche Tool versuchen.
Ich habe Niemand um meine Aufgabe zu Korrigieren. Deshalb bin ich sehr glücklich, wenn ich dieses Tool gefunden habe.
Das ist nur ein Versuch.
Ich möchte besser im Schreiben sein.
Ich denke, dass hier meine Wünsche wahr sein könnte.
Feb. 2, 2023
Como he empezado a aprender español (1a parte)
Escribí un texto en francés sobre la manera que aprendí español. Creo que puede ser interesante para alguien hablando español y aprendiendo otro idioma. No es una real traducción, solo es las ideas en el mismo orden.
...
Aquí voy a tratar de explicar como he intentado de aprender español. He comencé hace un año, desde la primavera 2022. Pero creo que debo volver un poco más en el pasado y voy a hablar del español después.
Antes la ensenanza del espanol
Mi primer idioma es el francés. En la escuela, aprendí inglés y también alemán. No tengo muchas cosas que recordar de este periodo. Si he acabado un poco a leer inglés es porque buscando la solución a un problema con el computador, no tengo otra forma que buscarla en este idioma. Así es como si estoy viviendo en un país donde todo el mundo habla inglés. Pero es solo un país virtual. Si acabo de leer, es mas difícil de escribir y hablar...
Olvidé todo acerca del alemán pero, un día, hay alguien que me habló de Duolingo. Me gustó que fue al igual que un juego y comencé a lo aprender otra vez. Me gustó mucho y fue un nuevo hábito en todos los días. Pero Duolingo tiene problemas y al final, no me gustó tanto. No quise que tenía ver siempre lo mismo, siempre las faltas de traducción que en verdad no importa. Abandoné Duolingo.
Pero me pareció triste que me detuve a continuar. Un día, una amiga me avisó sobre un libro para aprender los idiomas. Lo he leí. Se llama Fluent forever, este libro debe decir lo mismo que otros libros pero en este momento fue algo muy nuevo. Fue mas que aprender solo un idioma, pero no es el sujeto de este texto. Creo que la meta del libro es la vente de productos de un compañía con lo mismo nombre. No me interesa.
Este libro fue el principio de mas descubrimientos. Él hablaba de un programa llamando Anki. Tal vez hablaría de eso mas tarde, es un sistema de "flashcards", algo con preguntas y respuestas. Las primeras veces fueron muy difícil, como todo el mundo, pero me he convertido. Hacer las flashcards, volver a verlos, tratar de leer en mi memoria como leo en un grande libro ... Fue fascinante y mucho mas un juego que Duolinguo.
Aprendí mucho vocabulario y un día me perdí en todas las palabras y abandoné todo. ¡Scheiße! Un par de meses después, empiezo con el italiano pero no logré de nuevo. Merda! Y un otro día, ¿quién estaba a la puerta de mí cabeza? ¡Hola Español!
Feb. 2, 2023
Diary 2/2
Today I left the library earlier than usual as I needed to buy my bestie’s birthday gift. She loves Rilakkuma so much. Although its merchandise is expensive, it is worth it if she likes my gift I bought! When it comes to a birthday gift, it was my birthday a few days ago. One of my high school friends gave me a very expensive gift. It made me feel so stressed. For me, I don’t give my friends birthday gifts actively, but it’s necessary to send the birthday blessings. It’s because I think considering which birthday gift is suitable may be annoying for someone. His birthday passed this year, so I just can give him the birthday gift next year.
Feb. 2, 2023
Cuando ero bambino
Cuando ero bambino, non pensavo mai che sarebbe un programmatore. Io usavo spesso il computer, perché giocava molto ai videogiochi, ma la programmazione non mi interesava per niente. Qualche volta ho provato usare dei strumenti per barare nei videogiochi, e per cuesto ho usato un’po di codice, non lo capendo e solo lo copiando e incollando. In quello tempo, ancora non pensavo molto di cercare di caprirlo, e non era curioso di sapere che cosa questa lingua strana.
Ho participato nel mio primo corso di programmazione quando ero uno studente nella università. Infatti ho fatto un’po di programmazione prima di quella classe, perché mio frattello, che era nella stessa università, gia l’ho fatta e me l’ha detto. L’estate prima del mio primo anno di università, ho provato il stesso corso introduttivo a cui lui ha participato.
A dire il vero, non pensavo molto del mio corso nella vita. Secondo me tutti che sono successi nella mia carriera sono successi in un modo naturale. Sempre il posso prossimo mi sembrava naturale, senza dubbio e senza pianificare. Ma dieci anni hanno passato molto rapido, e un giorno mi sono alzato e ho capito che in qualche modo sono diventato un programmatore.
Feb. 2, 2023
"念のため (Nen no tame)" in English
I'm Vietnamese, and I'm working in a Japanese company. Everyday I use Japanese when talk with client, report to my boss and mail. I usually use sentence form "念のため。。。". Example : "念のため、内容を再度確認ください".
Recently, I sometimes work with European client, and I still keep habit of using sentences like above. I translate to "Just in case, please check again."
I don't know, Is this sentences in English correct? And it may be the normal way of speaking or not?
Do you know any sentence same as Japanese form?
Feb. 2, 2023
Feb. 2, 2023
Feb. 2, 2023
Il fine settimana
È iniziato il mio fine settimana. Sono felice grazie a due motivi: ho scoperto una nuova rock band italiana che mi piace molto. Ho appena finito di ascoltare alcune canzoni e mi sono inammorata di loro. Ho intenzione di ascoltare di più.
Ho imparato molte parole e frasi dalle canzoni e potrei usarle spesso.
Ora non ho niente da dire di più perché sono stanchissima. Sogno di andare a letto per un po' del tempo.
Forse quando mi sveglio mi sentirò più riposata.
Feb. 2, 2023
How geothermal energy is used to produce electricity.
The diagram illustrates the whole process of using cold water to produce electricity.
In the first two steps, cold water stored in a tank is pumped down by a 4.5 kilometers injection well into a horizontal geothermal zone under the ground, which is filled with hot rocks. And then, heated water which arrives in the production well is subsequently pumped back to over the ground.
The remaining steps are about how to change hot water to electricity. Hot water enters a condenser, where it becomes steam. At the next stage, the steam is sent through a narrow tube, in which it is used to power a turbine, before generating electricity with the help of a turbine used in the last step. Finally, generated electricity can be transferred into the power grid.
Overall, the geothermal power plant has five steps, ranging from instilling cold water into the geothermal zone and then pumping up to the condenser, eventually to generating electricity.
Feb. 2, 2023
Many or the many. Grammar
Hi,
It is the first time I have seen the following sentence:
If the many apps on your phone keeping you from work, then you need App Detox.
Can I say “if many apps on your phone keeping you from work, then you need this app“?
What’s the difference in meaning between many and the many?
I am extremely confused. Help me, please.
Feb. 2, 2023
The causes and solutions of a throw-away society
In today’s world, people like to throw products quickly, even if they are still in contact and functional. It is important to know the reason why this trend has developed, and so some measures can be taken into consideration.
With the blooming of advanced technologies, the cost of various kinds of products is relatively low, in contrast to the past. Many products with complex production processes, including smartphones, computers, electronic tablets and stuff like that, almost realize mass production, which is way more time-consuming as well as labor-consuming. With the production cost decreasing, people are more likely to afford these devices to a large extent. So in some cases, if these commodities are broken, they will replace them with a newer model instead of recycling them.
On the other hand, the public doesn’t recognize their throw-away habit can have an adverse effect on the whole society’s environment. The original materials of every item are obtained from the natural environment while deliberate and random throwing are able to cause damage to the local nature at the same time, all of which I suppose people don't have a basic ground in them. For example, in order to produce an appliance, workers need to get original materials, such as metals, plastics and so on, from nature. If people decide to throw it after using few times, it will be difficult to degrade, and as time goes by, it will release some toxic gases into the air, which definitely pose a threat to people’s health and air quality.
There are indeed some methods to solve this problem. On the one hand, the government has the right to enact some laws to restrict people’s consumption. For instance, society is able to impose taxes to different degrees on certain goods, like household appliances and electronic devices. In this way, it can efficiently discourage people to buy some items that are still recycled, helping people develop a habit of recycling and being helpful to the environment. Apart from that, the government is supposed to come up with ideas to raise people’s awareness of environmental protection. For example, holding some lectures or activities on a regular basis in some communities is an excellent way. And also there will probably be more lessons at school that focus on developing children’s abilities to reuse necessary items rather than throw them away deliberately.
In conclusion, the rapid development of technologies and the lack of environmental awareness of building a recycling society contribute to a throw-away society. The government and schools should tack actions to solve or reverse this issue.
Feb. 2, 2023
Monster
Empecé a ver un anime llamado "Monster". Normalmente, los anime no son santos de mi devoción, pero este me gusta mucho.
Se trata de la historia del doctor Tenma Kenzō, un neurocirujano japonés genial que trabaja en Alemania. Está comprometido con la hija del director, y le preocupa sobre todo su carrera. Un día, la policía descubre que asesinaron una pareja de refugiados políticos de RDA recientemente llegados en la ciudad en que Tenma trabaja. Su hija adoptiva está en estado de choque, y le destacaron a su hermano, pero sigue vivo. El niño ha sido ingresado primero en el hospital, pero el director ordena a Tenma que opere el alcalde, porque es un hombre importante que da mucho dinero al hospital. A pesar de todo, Tenma desobedece, y decide salvar al niño, extrayendo la bala que tiene en el cerebro.
Por su desobediencia, el director le quita a Tenma cualquiera oportunidad de carrera, y su prometida le deja. A Tenma no le importa; cuando el niño es salvo, entiende qué significa ser un doctor: salvar vidas, no construirse una carrera. Sin embargo, el director es asesinado poco después, y los gemelos desaparecen. Por supuesto, las sospechas caen en Tenma. Entonces, el doctor va a buscar los orígenes de los gemelos...
No quiero divulgar la historia, pero es interesante y hace referencia a algunos eventos reales que ocurrieron en Alemania en aquel tiempo. El anime hace preguntas interesantes sobre el libro albedrío, transmitiendo un mensaje muy existencialista. Aunque trata de temas difíciles, es conmovedor y optimista sin hacerse empalagoso, ¡y este necesita talento!
¡Es realmente un anime que yo recomendaría a todo el mundo!
Feb. 2, 2023
Mélange (V)
Parfois j'aime l'erreur.
Par ceci je n'entends pas mes erreurs; d'ailleurs cela voudrais dire que je suis coupable du péché le plus méprisable : le trop amour pour soi-même. En revanche je ne suis pas assez intelligent pour saisir la beauté de l'erreur en soi, du moins la plupart des fois. En fait j'ai souvent besoin de quelque chose d'autre pour l'apprécier ; cette "chose" que je viens de décrire est tout à fait simple en réalité : peut-être qu'un mauvais comportement cache une vertu, ou qu'un défaut se montre par ce que cette personne se fie de nous et donc choisit de le montrer.
Mais ces derniers temps je me suis interrogé sur la beauté de l'erreur en soi et sur le motif de ma incapacité de la saisir. Clairement, la logique ne peut pas résoudre cet problème ; par ailleurs il n'y a pas des étapes : il faut un élan d'humanité, l'élan sur lequel je remplis des pages et des pages, mais dont je ne peut pas être le sujet.
Dois-je seulement attendre? Ou dois-je faire quelque chose ? Probablement je vais me convaincre que cette beauté-ci n'existe pas, et que la poursuivre sert à rien ; et si jamais le hasard me donne le susdit élan, je ne peut qu'espérer de n'avoir lâché celle poursuite-là pas du tout...
Feb. 2, 2023
Divagaciones 16
Hola, logré probar los dos sistemas más recientes ayer. El primero tiene el cuerpo de inyección con 38 gr/min y es el sistema que me está causando problemas. El segundo es el sistema que llegó hace una semana y funciona perfecto, hasta donde sé. Según los datos y cómo suena todo, creo que está perfectamente bien. Probé los dos sistemas bajo las mismas condiciones y con el mismo resistor. Bueno, logré ver con un manómetro que la presión es constante y no hay problemas con eso. Aparte de este síntoma extraño que te voy a mencionar, el primero sistema funcionó más o menos bien. Pero hay algo extraño pasando cuando el sistema se desacelera después de producir una potencia alta. Como verás en los gráficos, RPM, corriente, y voltaje están bien y el motor funciona suavemente bajo una carga alta. Cuando desconecto la carga, algo está pasando con RPM, y hay mucho ruido eléctrico. Durante este tiempo, el motor está funcionando, pero de manera muy áspera. Estos datos son de un log de Tuner Studio. Por lo que puedo ver, creo que el problema con la detección de RPM está causando el problema. Cuando bajo el acelerador más, este síntoma desaparece. Parece que está sucediendo solo en esta zona de operación. Has visto este problema o este síntoma antes?
Feb. 2, 2023
Les vacances del estiu vinent
Aquest estiu m'agradaria anar de vacances a un lloc a on pogués arribar amb transport públic o amb cotxe. Estic evitant volar quan possible perquè ara mateix els vols costen molts diners, i és millor pel medi ambient anar amb autocar o tren. També és una mena d'aventura explorar els pobles petits i veure els paisatges en camí.
Voldria anar a un lloc molt que tingués platges o cales perquè pogués nadar en el mar. M'agradaria passar uns dies a la ciutat, i uns en el camp també. M'interessa molt l'arqueologia, i per això m'encantaria si hi hagués uns monuments antics.
Potser que vagi al sud de França, Itàlia o les Illes Balears!
Feb. 2, 2023
Feb. 2, 2023
Dziszejszy krótki tekst
Od dawna nie napisałem niczego tu. Nie wiem czy to brak motywacji, dyscypliny albo czasu, ale byłoby szkoda definitywnie przestać robić to ćwiczenie, które pozwali dużo uczyć się i wyrażać się łatwiej.
Nie wierzcie, że nie pracowałem o moim polskim ostatnio. Nauczyłem się wielu słów (dzięki używania Anki) i teraz naprawdę czuję, że mogę lepiej rozumieć oraz szybciej czytać artykuły. Teraz będę organizować mój planning, abym mógł napisać przynajmniej jeden tekst co tydzień. Jeszcze nie wiem, czy ten, który obecnie pan(i) czyta, się liczy.
Feb. 2, 2023
Feb. 2, 2023
IELTS Writing Practice 7
Topic: New technologies and ways of buying and selling are transforming the lives of consumers. To what extent do you agree or disagree with this opinion?
______________________________
With the development of new technologies and brilliant business models, how people purchase and sell has changed their lifestyles significantly. From my personal experiences, I totally agree with this opinion.
For one thing, thanks to the improvements in financial technology and the prevalence of credit cards and smartphones, online shopping has become one of the most popular ways of spending. In the past, we could not buy daily groceries and clothing without visiting the physical stores. Today, these techniques allow us to order things anywhere and anytime with a few clicks on the digital service, saving a lot of time and efforts while still meeting our needs.
For another, more and more successful business models were built because of potential needs of modern people were discovered. Take food delivery service for example. This service has been used for years mostly for fast food chain stores and beverage shops, though, it is now contracted with most of the restaurants and food stores in the city, sending freshly cooked meals to the hungry customers. It is obvious that before the food delivery firms were founded, people have less options of food if they do not go to the stores themselves.
Nevertheless, there are some drawbacks and hidden threat of these technologies such as impulsive buying and health problem. The convenience of shopping websites and easy payments increase the extra expenditures on unnecessary things. Also, the efficient delivery of snacks and drinks raise the consumption of fat, sugar and salt, causing obesity and diabetes for people lacking self-control. Therefore, we should focus on our real needs to avoid buying excessive things.
In conclusion, it will become a lot more difficult and time consuming to satisfy people’s needs without the use of technology, however; consumers still have to be aware of the risks so that they can make good use of technology to improve their lives.
Feb. 2, 2023
IELTS Writing Practice 6
(The picture of the topic is provided. Please help me refine my essay. Thank you.)
It is clear that there are noticeable changes in the university campus between 2010 and now, only the lake stays the same.
Compare with the campus in 2010, the campus nowadays adds one more student accommodation next to the old one, which is on the left side of the load, across the lake. The shops and restaurant were closed and rebuilt to a dormitory. Before the science building was constructed, the same place stood the university offices. It was separate from teaching block where arts and science courses were conducted there. The old site of teaching block is currently the arts building.
Lawn and seating area in the past were disappeared while the lake is still locating there. The four-floor-high student accommodation was turned into the student facilities which includes shops, offices, etc.
In conclusion, the number of dorms increased by one, the arts and science faculties were separated, and finally, the student facilities combined with shops and offices and so on.
Feb. 2, 2023
Un cours d’immersion en français
Pendant ces derniers mois, j’ai rencontré plusieurs personnes qui ont fait un cours d’immersion en français. Sally habite au Canada et l’année dernière, elle est allée à Bordeaux et a suivi un cours intensif. Il a duré 2 semaines, les cours commençaient à 9 heures et se terminaient à 15 heures. Il y avait 15 d’autres étudiants qui venaient de partout : des autres canadiens, des américains et des anglais. Plutôt que de rester dans une famille, Sally a logé dans une maison d’hôtes. L’expérience lui a beaucoup plu et son français a amélioré énormément.
Mon colleague Frank a décidé de faire un cours similaire mais en Nouvelle-Calédonie. Vous connaissez Nouvelle-Calédonie qui est un territoire de France, et se trouve dans le Pacifique, à proximité de l’Australie. La Nouvelle-Calédonie a été colonisée par France en 1850, mais ça, ce n’est pas l’histoire de ce journal. Je connais vaguement l’histoire de Nouvelle-Calédonie et je vais me renseigner un peu plus sur ce sujet.
Alors, retournons au cours intensif en Nouvelle-Calédonie : le modèle est différent. Il dure une semaine et les leçons sont seulement le matin. L’après-midi, on est libre de faire ce qu’on veut. J’ai lu le programme qui suggère de nombreuses activités différentes comme des visites aux musées ou à la plage. Je ne suis pas au courante avec tous les détails mais une suggestion pour visiter un marché, acheter des produits et préparer un repas m’a beaucoup plu. Ce qui m’a le plus attiré, c’est le séjour dans une famille locale (homestay) : quelle belle façon d’améliorer son français !
Feb. 2, 2023
明太子
砕けた言い方で独り言を書いてみました。訂正よろしくお願いします。
---------
先週は２回目の明太子を食べた。2回ともはダウンタウンの日本料理のレストランで。
１回目の時は前から明太子がおススメされたから、明太子にぎり寿司を注文した。味見したら、「うーん、味は悪くないけど、なんでこれがみんなの大好物なの？」って不思議に思った。考えるうちに明太子が大好きな友達を思い出して、うちに帰ったら彼女にレストランについてのメールを送った。その時からずっと彼女はどうしても行きたがったから、他の友達と私たちは３人で行く約束をした。
一旦一緒にあのお店に行ってみたんだけど、列が死ぬほど長くて結局諦めちゃった。土曜日は混んでるみたいなんで、「じゃ、別の日に行ってみよう」って改めて約束をした。日付がはっきりと決まっていないままだったけどね。
１週間後ぐらいに、いきなり「今夜は暇？あのレストランに行かない？」ってメールが来た。別に予定はなかったから別にいいけど、ちょっと慌てて準備をして出かけた。レストランに着いたら、混んでるほどじゃなかったけど、だんだんお客さんが来ている状態だった。空席の割には思ったより待たされた。人手不足ってことかな？
いよいよウェーターが来た。私は寿司に行こうかなって結構悩んでたんだけど、友達が待ち焦がれていた明太子うどんを食べなきゃちょっと損しない？ってちょっぴり感じた。でも予想してたより美味しかった！最後の一滴までスープを飲み干したぐらい。その場で決めた。どうしてもこのメニューをうちで再現するぞって。
アメリカでは、明太子は見つけにくい材料。仮に見つけたとしても、値段は日本の2、3倍ぐらいになる。やばくない？探しに行ったら、運が良かったか、地元の日経スーパーでようやく見っけ！よっしゃ、後はレシピの謎を解くだけだ。大したことない…はず…だった。
実際に再現してみたら失敗作だった。悔しい。最近は料理のスキルがアップしたせいか、一回だけでプロのレシピを再現できるなんて調子に乗ってたみたい。まあ、仕方ないよね。失敗は成功のもとってことにしとこ！
Feb. 2, 2023