Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 1, 2023
Mon livre préféré
Mon livre préféré est “Thé fault in our stars” par John Green. C’est très bien! Je recommande tout le monde au lu ce. Le livre est about une fille cette mal, elle a cancer. Mais pendant elle treatement, elle mis un fil. Le fil est très romantique est gentil. Et j’adore le romantisme novel. Unfortunate, je ne suis pas spolier le livre. Lire cet!!
March 1, 2023
Détester
Il y a deux choses que je déteste faire:
1- Écrire
2- Écrire des courriels (ou typer ?)
Je déteste écrire parce que il y a beaucoup des choses à avoir en tête par exemple: la punctuacion, la syntaxe, la polize, etc. En français c'est plus difficile il y a jusqu'à quatre types différents d'accent. Et le pire, il y a beaucoup de mots pour peu de sons. (Demasiada letra para tan poco sonido ce que je voudrais dire mais je ne sais pas si c'est compris)
Pas personnel avec le français. À la fin j'aime cette langue. Je déteste écrire même en anglais qui n'a pas des accents. N'importe la langue écrire est compliquée et ennuyant pour moi.
Pour écrire il faut réfléchir, ré lire, penser beacoup avant finalement finir les idées.
Si je déteste écrire en général vous imaginez comment je déteste les courriels.
Écrire des courriels devient une cauchemar. Il faut fait plus attention à la salutation, la formalité, la politesse et tout ça devient tellement compliqué pour moi. Je n'arrive pas à bien exprimer mes idées à travers d'un courriel.
Je me stresse jusqu'à penser d'écrire un.
Le pire ce quand tu reçois la réponse est la personne n'a pas compris ton courriel et je ne sais pas si c'est moi ou la personne qui s'est tomprée. Cela me frustré terriblement.
Grâce à ce site internet j'ai un peu plus amélioré mes compétences à l'écrit mais je vais toujours préférer parler.
Si je dois dire une chose importante le meilleure option est parler. Moi,bien sûr je pense avant parler, je considère la ton de la voix, faire de pauses et les gestes.
Je crois que c'est une chose que j'ai aimé depuis j'étais au lycée. Je ne suis pas expert avec les mots mais c'est plus facile pour moi !
La vie serait plus facile si on écrivais comment on parle mais oui je sais ce n'est pas possible mdr.
March 1, 2023
"Will do" and "Will be doing"
I'm a little confused with the difference between "wil do" and "will be doing".
As far as my know, they have the same meaning basically but fit in differenct contexts. I write a sentense which consists of "will do" and "will be doing" to demonstrate my understanding:
I will finish my physic final excam and i wll not be studying in this field anymore. It's too hard for me though.
March 1, 2023
El nuevo contenido de los gigantes de streaming
Netflix, Hulu, Disney+, HBOMax - hoy en día, hay un montón de servicios de streaming. Es difícil creer que hace poco más que una década la idea de usar una empresa como Netflix para mirar tu serie favorita fuera poco más que un sueño. Y ahora que la mayoría tenemos una suscripción a al menos un servicio de streaming (seamos realistas, ya ni nosotros mismos sabemos a cuentos nos hemos suscrito), se les han vuelto cada vez más difícil crecer.
Para aumentar aún más el número de usuarios, ahora es necesario atraer a gente que usen los servicios de sus competidores y no los suyos. ¿Y cómo hacen eso? Con nuevas series y películas, por supuesto.
No obstante, aunque la cantidad de contenido nuevo haya incrementado, la cualidad de tal ha disminuido. Antes había un montón de series experimentales, que usaban tramos nuevos y ideas creativas. ¿Y ahora? Tenemos la sexta temporada de Élite y todos los personajes interesantes ya se han ido hace mucho.
March 1, 2023
March 1, 2023
Questions About English Tenses
Would you please help me answer these questions?
1. In the aternoons he was playing darts or reading a book / In the afternoon's he played darts or read a book. (Are both these versions correct? What's the difference in meaning between them?)
2. They didn't get married until last month although they had been/were engaged for years. (Are both versions possible?)
3. It was the first time we had taken part in a tournament so we really had not been expecting to win / so we really were not expecting to win. (Are they correct? How does the meaning change?)
4. If she hasn't passed / doesn't pass her exam, she won't be able to start her degree course. (Is the first option an assumption that she didn’t pass that exam and the second option is just general information about the consequences of her not passing the exam?)
5. I didn't see her/ haven't seen her/ haven't been seeing her for 3 months . (Is the first option "I didn’t see her for 3 months"at all correct? Does the second one mean "She's been out of my sight for 3 months, however I could have been massaging her online"? Does the third one mean that the person has not been dating some woman for 3 months?)
6. He has been playing chess for years but has not made much progress - he still plays / he's still playing chess but he still isn't good. (Which of the two options is more natural to use to explain the part of the sentence before a dash, referring to him as still playing chess and still not being good?)
7. In relation to the previous question, does "HE PLAYED CHESS FOR SOME YEARS AND HE STILL PLAYS CHESS" have the same meaning as "HE HAS BEEN PLAYING CHESS FOR YEARS?"
Feb. 28, 2023
僕たちの２匹のうさぎ
僕と彼女はうさぎを二匹飼っています。名前は「ルル」と「ビーン」です。
ルルは１３歳で、すごい年上の雄うさぎです。
（うさぎは普通に８〜１２歳まで生き延びると言われます。）
ルルの毛皮はほとんど白くて、灰色な斑点もあります。最近、動きにくくなったからよく手伝わなければいけません。例えば飯の時スプーンで食べさせています。それでもルルは生活を喜んでるみたいですね。一日のほとんど眠っています。
ビーンは２歳で雌のうさぎです。豆みたいに小さくて茶色だから、その名をつけられたんです。ルルに違ってなかなか元気なうさぎです。毎日あちこち走ったりしています。若いうさぎの当たり前、ビーンは超素早く走れて、超高く跳躍できます。
飯の時、ビーンはルルより早めしです。自分の分を食べ終わったら、よくルルの分を盗もうとします。それでルルの分を防御する必要があります。それよりも、２匹は仲良しです。ビーンはよくルルの毛皮を舌できれいにします。
残念ながら、まだプレミアム・アカウントを買ってないので写真とか付けませんが、想像できるといいですね。（笑）
Feb. 28, 2023
Feb. 28, 2023
Sexto día de mi reto de español: “tiempo y orientación”
Estes días yo siento como no tengo nada tiempo libre. Me parece fácil de ignorar mis necesidades personales, como tiempo de cualidad con mi misma y tomar descansos del trabajo y mis estudios.
La verdad es que estoy triste por la realidad de la vida de estudiante y de adulto. No puedo imaginar tan difícil estaría yendo a uni y tener hijos a la misma vez. (I can’t imagine how difficult it would be to go to uni and to have children at the same time). ¡Qué asombrosas estas mujeres!
Además soy realista, así que me parece fácil de focalizar en las cosas negativas en mi vida. Aunque, de un perspectivo objetivo, estoy logrando los objetivos con el aprendizaje de español y biología, no siento como estoy haciendo progreso.
Además, ayer tuve mi orientación duró cuatro horas. ¡Era tan divertido! Conocí muchas personas que van a estudiar una carrera en enfermería, como yo. Me sorprendí porque hablé con muchas personas nuevas,ñ y suelo ser una persona muy tímida.
En todo, estoy emocionada de empezar la uni y estudiar como hice en el cole otra vez.
Gracias por leer. 😇
Feb. 28, 2023
¿De dónde eres y dónde creciste?
Soy británica de origen nigeriano. Mi abuela vino a Inglaterra en los años sesenta y dio a luz a mi mamá en el norte de Inglaterra. Por mi parte, nací en Londres, la capital de Inglaterra, y crecí allí también. Es un poco difícil vivir entre dos identidades: británica y nigeriana. Cuando viajo a otros países y la gente me pregunta de dónde soy, no sé exactamente cómo contestar. Si les digo que soy inglesa, casi siempre me preguntarán ¿de dónde eres en verdad? Antes, me sentía frustrada pero empecé a entender que ellos estaban solos curiosos. Sin embargo, el problema es que si les digo que soy nigeriana, me hicieron preguntas sobre Nigeria pero he ido allí sola una vez en mi vida.
Vivir entre dos identidades me ha dado muchas ventajas como un conocimiento mejor de diferentes culturas y enfoques diferentes sobre cómo vivir. Es algo que veo como una bendición pero un poco de una maldición también cuando unas personas quieren ponerme en una caja.
Feb. 28, 2023
Feb. 28, 2023
Feb. 28, 2023
Feb. 28, 2023
Feb. 28, 2023
Grammatik Übung
Beantworten Sie die folgenden Fragen. Stellen Sie die
erwünschte Information an den Anfang Ihrer Antwort.
1. Seit wann lernen Sie Deutsch?
Seit 3 Jahren lerne ich Deutsch.
2. Wo wohnen Sie jetzt?
In Deutschland wohne ich im Moment.
3. An welchen Tagen haben Sie einen Deutschkurs?
Jeden Tag habe ich Deutschunterricht.
4. Was für Musik hören Sie besonders gern oder ungern?
County höre ich ganz ungern.
5. Was werden Sie heute Abend nach dem Essen tun? (z.B. lesen, fern·sehen, ein wenig
schlafen usw.)
Ein bisschen Sport werde ich nach dem Essen machen.
Feb. 28, 2023
Feb. 28, 2023
Feb. 28, 2023
Darf man nicht fragen?
Heute haben wir im Deutschkurs darüber gesprochen, wie unterschiedlich die Erwartungen sind, die man am Arbeitsplatz hat, je nachdem, wo man lebt oder woher man kommt. Unsere Lehrerin hat uns erzählt, dass es oft in Deutschland passiert, dass man sich alleingelassen fühlt, wenn man eine neue Arbeit beginnt. Sie hat auch gesagt, dass es nicht so gut gesehen ist, wenn man viele Frage über die Arbeitsabläufe stellt. Es wird erwartet, dass man vieles selbst entdeckt. Das war etwas Neues für mich. Ich wusste gar nicht, dass es so in Deutschland funktioniert. Natürlich kann man nicht verallgemeinern, dass es so in ganz Deutschland passiert, aber sie ist Deutsche, hat fast ihr ganzes Leben hier gelebt und ist schon älter als 65 Jahre alt (ich gehe davon aus). Ich denke, dass sie weiß, worüber sie spricht. Sie hat uns gefragt, ob einiger von uns schon solch eine Erfahrung gemacht haben. Ich habe versucht, ihr über meine Erfahrung in einem Kreuzfahrtschiff zu erzählen.
Ich habe am Empfang gearbeitet und es war schrecklich, weil alle Passagiere dahin gekommen sind, um alle mögliche Frage zu stellen. Unsere Leiterin hat uns gesagt, dass sie nicht hören wollte, dass wir den Passagieren sagen, dass wir von etwas nicht wussten. Ich versuche, das mit anderen Wörtern zu erklären. Sie hat manchmal uns beim Arbeiten beobachtet und wollte, dass wir immer die richtigen Antworten den Passagieren geben. Sie wollte nicht Dinge hören wie "Ich weiß es leider nicht. Bitte fragen Sie bei A oder B".
Das Problem war aber, dass es keinen Weg gab, mit dem man sich informieren konnte. Das Training war auch völlig absurd. Was sie als "Training" genannt haben, war kein echtes Training. Ich habe nur 10 Tage lang eine Kollegin begleitet und dann musste ich allein die Passagiere bedienen. Während diesen 10 Tagen konnte ich natürlich nicht einmal ein Zehntel erfahren. Wie kann ich Frage beantworten, wenn ich selbst die Antworten nicht habe? Das war echt Schwachsinn! Ich habe mehrmals die Kolleginnen und Kollegen gefragt, die an diesem Moment neben mir gestanden sind, aber sie waren auch beschäftigt mit Passagieren. Was soll das sein? Solche Firmen verstehen nicht, dass es schlecht für sie ist, wenn ein Angestellter nicht gut trainiert ist? Wenn etwas Schlechtes passiert, ist das Image der Firma dasjenige, das beschädigt wird. Wirklich unglaublich!
Feb. 28, 2023
Mon lycée
En Italie il y a plusieurs typologies du lycée, par exemple le lycée classique pour les étudiants intéresse en littérature (en particulier la littérature ancienne), ou le lycée scientifique qui donne une excellente préparation en mathématiques et science.
Moi, j’ai choisi le lycée le plus mal famé : le lycée artistique. Cette école a la réputation d’être fréquenté par les étudiants les plus paresseux et problématiques. Tous sont drogués, tous sont une mauvaise influence, tous ont l’air imprésentable. Je l’ai adoré.
Le bâtiment était loin du centre-ville, il ressemblait à une vieille usine. Dans l’école sur les murs il y avait les dessins des étudiants, dans les corridors les reproductions en plâtres des statues célèbres. Il semblait un petit musée.
Et mes camarades ? Gens riches, gens pauvres, gens élégants et gens qui n’aimaient pas se laver. Comment ne pas citer le groupe des étudiants qui suivaient la mode gothique et les aspirantes sorcières ? J’y ai connu les personnes le plus paresseux, mais en même temps, les plus intelligents. Cette expérience m’a changé pour le mieux, j’en remercie la moi passée pour avoir choisi le lycée le plus problématique d’Italie.
Feb. 28, 2023
Salud Mental, una de las cosas más importantes del mundo
Salud Mental, una de las cosas más importantes del mundo
por [nombre]
Estimados disputados al UN, hoy voy a hablar sobre la problema de salud mental, y la dificultad personas tienen en un mundo que no les cuidan sobre.
La salud mental es una cosa importante para cada persona alrededor del mundo. Ha sido un crecimiento en las cifras de depresión y anseidad alrededor del mundo en los ultimos años. Al mismo tiempo, ha sido un aumentado en las horas personas trabajan en un día.
Durante la pandemia, estuvimos aislados y descubrimos la capacidad de tecnología. Descubrimos que podemos tener llamadas para trabajo, descubrimos sitios nuevos para comprar, hablar, conversar, disfrutarse y más.
La dependencia en technogia ha creado un problema a la escala mundial. Es posiblemente que la persona típica pase ocho o diez horas sola en su portátil. Se envía correos electrónicos para trabajo y mientras hablar con sus amigos. Y las fronteras entre el trabajo y el tiempo libre había borrado.
Desde hace la nacimiento de la raza humano, esto no ha podido posible. No es saludable solo sentar en su silla y para evitar el mundo alrededor. La salud física también va empeorando. De hecho, las cifras sobre la depresión y ansiedad nos muestran. Aún así, los trabajos exigen más de nosotros, más horas, más tiempo, más trabajo. Y nunca nos ofrecen suficiente tiempo para relajar o recuprar.
Escuelas exigen estudiantes con estrés y depresión para trabjar más y sacar buenas notas. Las compañías nos dijeron que sería feliz si hicimos una otra cosa. Si toma un retraso, es posible que no tenga un trabajo, y especialmente para la pobreza es muy dificul para descubrir recursos que les ayudan. La salud mental puede afectar nuestro salud física y si no reconocamos la importancia de salud mental, daña la salud de muchas personas.
Si no cuidemos de nuestro salud, pediríemos nuestro vida. Si no acutemos pronto, todo cambiaría en un abrir y cerrar de los ojos. Por favor, eche un mano a esta lucha. Si no reconocemos el muerto que lentamente está difundiendo. Desearía vivir en un mundo donde cada persona recibe la ayuda que necesita. Ojalá que luchemos contra estas problemas y contra el viento y marea. Por favor plantearía la consecuencia de estos problemas. Gracias.
Feb. 28, 2023
Übung A Deutsche Grammatik
Schreiben Sie die Sätze um. Setzen Sie das fett gedruckte Element an erste Stelle.
1. Schwere Fragen waren IN DER PRÜFUNG.
IN DER PRÜFUNG waren schwere Fragen.
2. Die Studenten konnten DIE MEISTEN DIESER FRAGEN nicht beantworten.
DIE MEISTEN DIESER FRAGEN konnten die Studenten nicht beantworten.
3. Die Professorin war DARÜBER schwer enttäuscht.
DARÜBER war die Professorin schwer enttäuscht.
4. Die Professorin hatte betont, DASS MAN DAS MATERIAL GUT LERNEN SOLLTE.
DASS MAN DAS MATERIAL GUT LERNEN SOLLTE hatte die Professorin betont.
5. Am Tag vor der Prüfung hatte die Professorin alles noch einmal ZUSAMMENGEFASST.?????
Die Professorin hatte am Tag vor der Prüfung alles noch einmal zusammengefasst.
6. Ihre Studenten hatten allerdings ETWAS gelernt.
ETWAS hatten ihre Studenten allerdings gelernt.
7. Sie hatten ABER einige wichtige Punkte nicht verstanden.
ABER hatten sie einige wichtig Punkte nicht verstanden.
8. Jetzt wusste die Professorin, DASS SIE DIE LEKTION WÜRDE WIEDERHOLEN MÜSSEN.
DASS SIE DIE LEKTION WÜRDE WIEDERHOLEN MÜSSEN, wusste die Professorin.
Feb. 28, 2023
28 février 2023 - un autre point de vue du Petit Prince
Moi, j’étais un renard comme des millions de renards au monde, nous chassions des poules et les hommes nous chassaient, tous les jours avaient été comme ça.
Un jour, j’ai perçu un petit garçon loin de moi et dont les cheveux avaient le même couleur d’or des blés. Il n’avait guerre signe de faim ni de soif et il se semblait pas enfant des chasseurs alors je me suis approché un peu: Derrière un pommier, je l’observais. Ses yeux étaient vraiment beaux, mais malheureux. Son regard était loin. Mon coeur battait vite. Il m’attirait beaucoup et tout à coup, je lui a dit: « bonjours ». Il a tourné la tête et a répondu poliment « bonjours » mais il ne m’a aperçu pas.
- je suis là, sous le pommier.
- qui es-tu? Tu es bien joli.
Mon petit bonhomme, tu es plus joli que moi, pensais-je. Il semblait d’avoir des miles y millions de papillons dans mon estomac. Mais je restait calm en surface en lui m’introduisant.
- je suis un renard.
- viens jouer avec moi, je suis tellement triste.
Il m’a demandé de jouer avec lui ! J’ai bien voulu mais il faudrait qu’on se liait d’abord. Cependant, il n’a compris pas du tout ce que ça signifiait « apprivoiser ». Il avait tellement de choses dont il ne comprenait pas. Mais comme il était encore petit.
Peu à peu, je lui expliquais ce qui signifiaient « apprivoiser » et « rite » et on s’est promit de se voir chaque jour dans la même heure pour créer le lien. C’est important ça, le rite, sinon je ne sais pas à quelle heure m’habille mon coeur.
Pendant toute la semaine, déjà à 14h, j’ai commencé d’être heureux à l’idée de le voir dans deux heures. À 15h, j’attendais avec impatient dans les arbres. Enfin à 16h, j’ai vu d’abord ses cheveux d’or roulant dans l’air et puis son petit corp marchant ver moi. Il s’assoit dans l’herbe, loins de moi dans le périmer jour et après il s’assoit de plus en plus proche de moi. Il m’a regardé avec curiosité et je l’ai regardé timidement. Ensemble, on contemplait le coucher du soleil (qui avait également le même couleur de ses cheveux). Je voulais vraiment que le temps s’arrêtait à cet instant et le temps de depart ne viendrait pas. Quelle beauté !
Mais il avait sa rose à voir, je ne pouvais pas lui tarder à chercheur son bonheur. Mon petit homme, je voulais que tu sois heureux, alors je t’ai dit un secret. Vas chercher ton rose, tu l’aimes profondément. Tu ne seras jamais te pardonner si tu la laisse mourir seule dans ta planète. Je voulais bien t’accompagner mais ta planète est si loin de moi. Prends-soin de toi… Je ne t’oublieras jamais parce que tu es dans les blés, dans le coucher du soleil et dans mon coeur.
Dès cet instant, je ne suis pas un renard ordinaire mais un renard qui a été apprivoisé par le Petit Prince.
Feb. 28, 2023
"Szomorú vasárnap"
A legszomorúbb dalt világban ismerik? Ez a magyar dal, "Szomorú vasárnap", amit Rezső Seress 1933-ban szerezte. A szerző szeretteinek kegyelettel adózik. Hatóságok megtiltettek, mert úgy gondolták, hogy öngyilkosságok hullámaiért felelős volt. Azonban, nem volt egy összefüggés bizonyítéke a dal és a öngyilkosságok között. Ironikus módon, Seress öngyilkos lett: a dal szomorú hírneve híressé vált, és Seressre nyomást gyokorolta, mert ezért aggódolta, hogy a más ennyire sikeres dalt nem szerezhetle.
Hallgatottam meg a dalt. Nekem nagyon szomorúnak nem hangzott. Valójában, nekem elég gyengédnek hangzott. Erről a gyengédségről beszélek, ami jellemző harmincas évekbelire. A mumble rap dalokat, a Billie Eilish dalait sokkal egészégtelenebbnek, mint a “szomorú vasárnap”-t tartom.
==========
Do you know the world's saddest song? It's a Hungarian one, "Gloomy Sunday", and it was written by Rezső Seress in 1933. It pays tribute to the author's defunct loved ones. It was forbidden by the authorities after it was thought to be responsible for a wave of suicides. However, there wasn't any evidence of a relationship between the song and the suicides. Ironically, Seress did kill himself: the song's eerie reputation made it famous, and it put Seress under pressure, because he was afraid he couldn't come up with another song that would be as successful.
I've listened to the song. It didn't sound very sad to me. Actually, I found it quite tender. I'm talking about this tenderness which is typical for 30s songs. I find mumble rap or Billie Eilish songs to be much more cringe than "Gloomy Sunday".
Feb. 28, 2023
Feb. 28, 2023
La fine del mese
Sono grata di poter avere questi giorni liberi - sono in ferie per malattia e il fatto che non lavoro mi aiuta un sacco. Mi sono presa un raffreddore alcuni giorni fa e voglio sentirmi meglio.
Ritorno a lavoro venerdì - lavorerò tre giorni e poi avrò altri due giorni liberi. Sono grata di avere un orario abbastanza soddisfante durante marzo - a marzo i miei turni iniziano alle otto di mattina ma finiscono alle cinque e mezza di pomeriggio. Devo
recuperare qualche ora dopo i turni iniziali. Invece di finire l'orario di lavoro alle quattro e mezza, finisco un po' tardi.
Tra quattro o cinque ore il mio papà viene a trovarci, ci porterà di nuovo un piatto che ha fatto. Ci ha telefonato di mattina per farcelo sapere. Devo ammettere che è un buon cuoco, non posso dire lo stesso di me.
Preferisco pulire tutta la casa ogni giorno oppure quasi ogni giorno che cucino. L'ho scoperto da bambina. Non mi sento meno di una persona perché non so cucinare. Però posso cucinare i piatti facili. Il mio papà può cucinare molti piatti complessi.
Dopo che avrò preparato il pranzo, guarderemo una serie TV. Mi riposo totalmente spensierata oggi.