Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 4, 2023
Sabato di nuovo
Sto scrivendo qui mentre ascolto la musica classica - ora sto ascoltando "Il lago dei cigni" da Tchaikovsky. È il mio balletto preferito del mondo. La scrittura va bene così. Le parole usciranno da sole se passo del tempo piacevolmente.
La giornata passa velocemente oggi, specialmente dopo aver fatto un po' di pulizia. Di mattina mi sono assicurata che oggi posso fare tutto ciò che ho in mente. I miei piani sono quasi sempre gli stessi e provo a raggiungerli.
Fra tre ore e mezza chiudo a lavoro. Dopo che avrò finito la pulizia, potremo guardare qualche episodio della serie TV "The Blacklist" con James Spader. La adoro e fortunatamente abbiamo ancora alcune stagioni da guardare.
Non ho scritto molto oggi ma va bene comunque. Domani è un altro giorno in cui posso scrivere di più. Non c'è fretta quando qualcuno fa qualcosa che gli piace.
March 4, 2023
March 4, 2023
El border collie y también…
Mi raza de perro favorita es el border collie. Esto es porque es muy leal, inteligente, y muy elegante. Estoy segura que muchas personas saben esta raza de perro porque la de Lassie famosa.
En realidad, he visto la serie «Lassie» cuando yo era más joven. Fue negro-y-blanco* y a veces aún quiero verlo. Hay episodios en Youtube y algunos son en color. Lassie es bastante muy perra hermosa. Recuerdo que quería mi propio border collie porque de Lassie. Pero yo no lo recibí y estoy bien con eso.
De todas formas, aun sin la serie, me encanta esta raza. Como dije, son leales y eso es algo que es muy importante para mi. Bueno, supongo que la mayoría de los perros son más leales que los humanos. Eso es por qué es más fácil querer a los animales en general.
Sin embargo, un tiempo largo antes, he tenido un basset hound. Su nombre era «Fred». Lo quería mucho.** Vivió durante diez años y cuando murió, fue un día duro para mi familia y yo. Hubo muchas lágrimas esa noche porque tuve a Fred desde que yo era niña. Este cachorro fue muy especial y me alegra que lo tuviera en mi vida.
Siempre lo querré, sin importar si mi familia adoptó a otro cachorro (cuatro años antes ahora), que se llama «Festus». Ninguna mascota reemplazará a mi precioso Fred.
Te quiero, Fred. ❤️
(Los asteriscos indican frases inciertas. Las explicaciones se encuentran en la sección de notas.)
March 4, 2023
Burnout
Le "Burnout" c'est un phénome qui peut passer à tout le monde. Bref, c'est ce qu'il se passe si une personne travaille si trop qu'elle avait aucune energie pour continuer à faire n'importe quoi correctement. Comme le nom nous dit l'allégorie approprié c'est un flamme qui s'arrêtera de brûler. Même si on est passioné de quoi on fait nous ne sommes pas de machines parfois c'est mieux de prend une pause de temps en temps pour l'evitter.
March 4, 2023
March 4, 2023
薬の不安
昨日の夜、よく眠れなかった。この前の日記に書いた風邪が長引いちゃって、咳が止まらない夜もある。お医者さんに診てもらったら、鼻炎だと言われて、咳止めの薬を処方された。でも、飲まなかった。飲めばよかったのになぁ。なんで飲まなかったんだろう？
実はね、薬を飲むのが不安な時もあるんだ。子供の頃、風邪を引いて、病院へおばあちゃんに連れていかれたことがあった。お医者さんに診てもらって、鼻炎ということでステロイド注射を打たれた。そうしたら、気絶した。すぐ意識が戻って、結局大事にはならなかったけど、怖かったなぁ。
だから、そのハペニングからずっと注射が不安で、大人になったらどんな薬に対しても不安を感じるようになっちゃった。何回も飲んだことある薬だったら、そんなに心配しないんだけど、新しい薬を買った時には、副作用を読んで不安になるしかないなぁ。
というわけで、咳止めの薬を飲まなくて、ずぅぅと咳が出て、なかなか眠れなかった。自業自得だよ、本当に。今夜は飲めるのかな？勇気を出して、錠剤を半分に切って飲もうかな。いや、それはないなぁ。あ～、何ビビってんだよ、私。子供みたいな真似をしないで、言われた通りにちゃんと薬飲めよ。
March 4, 2023
L’histoire de Melbourne
Melbourne est la deuxième ville la plus grande d’Australie après Sydney. Melbourne ayant une population de 5 millions d’habitants, est la capitale de l’état de Victoria. Elle a été fondée par les colons anglais en1835 à côté de la rivière Yarra.
Selon les historiens, à la fin du XVIIIe siècle, les deux explorateurs anglais et français ont largement exploré la côte de l’Australie. Avant que les Français ne puissent s’y installer, les Anglais ont fondé plusieurs villes comme Melbourne et Sydney. Au début, Melbourne était très petite, mais après la découverte d’or au nord de la ville, la population de Melbourne a explosé. La ruée vers l’ors a eu lieu en 1850 où la population a atteint un demi-million million d’habitants. Tous,
des migrants sont venus de partout : de l’Europe, de la Chine et des États-Unis. Cette période est surnommée «Marvellous Melbourne». La prospérité dont jouit la ville était colossale.
Retournons à la migration qui continue jusqu’à présent. La ville est très multiculturelle représentée par des grandes communautés italiennes, grecques, indiennes, chinoises et du Moyen-Orient. Une caractéristique de Melbourne est que chaque communauté habit dans certaines zones. La communauté du Moyen-Orient au nord, la communauté indienne à l’est et les chinois dans China Town au milieu de la ville. Dans ces banlieues, on trouve des restaurants et des cafés qui servent une nourriture authentique, des magasins qui vendent des aliments ethniques et souvent on n’entend que la langue maternelle. Une ville extraordinaire et très diverse.
March 4, 2023
La vie sans Internet
Si je n'est pas utilize l'internet, puis je suis mort! J'adore l'internet, san ce je serais tres ennuyeux! Aussi, Il faut que l'internet pour serais ma devoirs. Nowadays, ma l'ecole utilize l'internet. La vie sans internet je serais n'est pas passe ma examens. C'eest big probleme!
March 4, 2023
March 4, 2023
Los números de teléfono
¿Cuántas personas crees que tienen acceso a tu número de teléfono? ¿Diez personas? ¿Veinte? Dudo que sea tan bajo. De hecho, no creo que hay mucha gente que puedan decir que hay menos de cien personas tengan acceso a su número de teléfono.
Piénsalo bien. Usamos nuestros números de teléfono para todo: cuando vamos al banco, cuando citamos con el doctor e incluso cuando compramos al supermercado para que obtengamos rebajas. Y después de recoger nuestros números ¿qué hacen? Pues, los venden a otras empresas por supuesto.
En la edad digital, la privacidad total no existe, a menos que no tengas acceso al internet, y no creo que eso sea el caso ya que estás leyendo esta entrada ahora mismo.
March 4, 2023
Traducción 68
Bruselas, 28 de febrero (CNA)-
Según un fuente de un funcionario de la Unión Europea (UE), el Parlamento Europeo ha decidido prohibir sus empleos descargar la aplicación de compartir el vídeo corto, TikTok, con base en la razón de seguridad. Es una de las instituciones europeas que tomó esta decisión últimamente.
Según Reuters, el funcionario manifestó que esta prohibición también es aplicable a los móviles privados que trata de entrar el mail electrónico del Parlamento Europeo. Subrayó que la prohibición va a publicar.
La Comisión Europea y el Consejo de la UE han bandeado sus empleos descargar la aplicación de TikTok la semana pasada. Se parece que los países europeos son cada vez más preocupando en que TikTok у el gobierno de China coleccionarían sus informaciones personales a través de esta manera.
China ha negado la acusación. El senado de EE.UU. ha bandeado sus empleos descargar TikTok y Canada también pasó la decisión ayer.
March 4, 2023
Traducción 67
Londres, 27 de febrero (CNA) --
El primer ministro británico, Rishi Sunak, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, se reúnen hoy y han logrado un acuerdo de "El Protocol modificado sobre Irlanda del Norte" (Northern Ireland Protocol), después de que Inglaterra dejara la Unión Europea (UE). Sunak manifestó que el protocolo podría hacer más cómodo sobre los cargos de Inglaterra entrar a Irlanda.
Inglaterra y UE alcanzaban el protocolo antes en el acuerdo de retirada del Brexit, lo que Irlanda mantiene
en la Unión aduanera y el mercado común para que evite formar un borde duro entre Irlanda del Norte y Irlanda. Pero en esta situación, los cargos de Inglaterra necesitan confirmarse cuando entran a Irlanda del Norte, para que evite los cargos entrar a Irlanda, el miembro de la UE.
March 4, 2023
March 4, 2023
Traducción 666
Anmán, 26 de febrero (CNA) –
El conflicto entre Israel y Palestina sigue siendo y los incidentes de violencia siguen incrementando este año. Los funcionarios de ambos países prometen que eviten más violencias bilaterales, después de que se reunieran en Jordania. Sin embargo, 2 israelís se habían matado al lado del río en Jordania cuando ambos países estaba en el encuentro.
Según la Agencia France Presse (AFP), se reunieron un encuentro en un lugar para la vacación, Agaba, el Mar Rojo, y produjeron un comunicado conjunto, lo que señaló “después del encuentro, Palestina y Israel han prometido controlar la situación y evitar más violencias. Es necesario.“ También los funcionarios de Egipto y EE.UU. asistieron esto encuentro.
March 4, 2023
March 4, 2023
Comment écrire avec la cohérence
J’ai récemment regardé une vidéo de French avec Pierre, sur le ChatGPT. Dans cette vidéo, il a expliqué qu’il a reçu une petite rédaction d’un élève qui a été un peu incohérent:
« Il fait beau lorsque vous faites une longue promenade, et après…. »
En fait, j’ai posé la même question à ChatGPT pour déterminer pour quoi exactement cette phrase aurait une erreur de cohérence. Elle (ChatGPT) a expliqué que la traduction équivalent en anglais c’est parfaitement cohérent. Je crois que la incohérence c’est à cause de le mot « après », mais je ne suis pas sûr.
En tout cas, cet example montre que l’accord des verbes en français ne fonctionne pas de la même façon qu’en anglais.
March 3, 2023
March 3, 2023
Movie review "Terminal"
A new day and new review. What about Steven Spielberg's picture "Terminal"? It's not a new (I mean production years) movie and I have no clue how I could miss it. For sure, the majority of people have seen this film. Tom Hanks, damn, he is so a talented actor. The movie still blows with warm fillings and emotions. This is the story of one guy without vailed American visa, who spent a small part of his life in the airport terminal. He had enough inside power to enjoy this time, earn money, and find new friends. I highly recommended to watch it in good company and if you want to have a pleasant aftertaste.
March 3, 2023
Noveno día de mi reto de español: “¿Ahorrar o gastar dinero?
Hola a todos. ¡Espero que les vaya bien!
Recientemente me ha parecido difícil de elegir cuando y donde a gastar dinero. La verdad es que soy muy coda (frugal) y puedo ser muy estricta con las cosas que compro. Pienso que es una costumbre que mis padres me han enseñado.
Cuando estaba en mi orientación de la universidad, todas personas se estaban llevando ropa de moda. Aunque pago mis cuentas y son muy caras, no creo que sería imposible a comprar el estilo de ropa que me encanta una vez en cuando.
Además, mis amigos y yo hemos empezado a planar nuestro viaje a Japón el junio que viene. No he viajado por avión antes, así que me pone nerviosa, especialmente, cuando pienso en todas cosas que podrían salir malas.
Originalmente, queríamos ir a Japón el noviembre pasado, pero mi amiga y yo no habíamos recibido nuestros pasaportes en tiempo, tuvimos cancelárselo. Espero que todo se fuere bien.
Gracias por leer y sus correcciones. :))
March 3, 2023
March 3, 2023
March 3, 2023
Le comptable
Chaque pays a un film qui a influencé propre culture. Quand on exprime cette idée on pense aux films plus engagés, mais en réalité les comédies et les films comiques sont à la base de la transformation culturelle et quelquefois du vocabulaire.
Par exemple l’écrivain Yu Hua, dans son livre « La Chine en dix mots » explique comme le mot 忽悠 (embrouiller), est entré dans la langue commune. Le Gala de Nouvel An est une émission organisée par la Télévision centrale de Chine pour fêter la nouvelle année lunaire. Pendant le spectacle, il y a des segments de chants, de balles et de sketches comiques. Le comédien Zhao Benshan a récité la part d’un marchand malhonnête qui essayait de vendre des prothèses à des gens qui avaient toutes les deux jambes. Grâce à ce sketch le mot 忽悠, qu’avait origine du nord-ouest, a été popularisé dans toute la Chine continentale.
Je veux parler aussi de la saga des films comiques le plus influent par la culture italienne : Fantozzi. Fantozzi est comptable dans la Mégaentreprise, où il est traité comme un esclave, il a une femme qui n’aime pas et une fille très laide. Il n’y a pas de vrais amis et il s’attire des problèmes parce qu’il est malchanceux. L’histoire est une tragicomédie racontée avec un ton absurdiste et épique. Ce film a donné à la langue italienne beaucoup d’expressions ; je ne crois pas que tous les Italiens aiment Fantozzi, mais je suis sûre que tous les Italiens savent « 92 minutes d'applaudissements », « le nuage de Fantozzi » et le match de football « bacheliers contre mariés ».
March 3, 2023
March 3, 2023
March 3, 2023