Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 20, 2023
April 20, 2023
April 19, 2023
April 19, 2023
Сообщения (4)
+ Это круто. А как это (изучение русского языка) проходит?
- Пока всё хорошо (= so far so good). Хотя это тяжело. Люди не лгали когда они сказали, что русский тяжелый язык, серьёзно. Я делаю мноооого ошибок, и иногда, люди не понимают меня ,но то же самое случилось со мной когда учила английский, и народ сейчас говорят, что говорю почти как носитель, так что, когда я чувствую себя подавленным когда кто-то не понимает меня, я помню, через что я прошла, и я никогда не должна останавливаться, пока не буду довольна своим прогрессом. Это случилось с тобой?
April 19, 2023
Моя Работа
Я работаю в переводческой компании. Раньше я была переводчиком. Два года назад, меня перевели в другой отдел — автоматизированный перевод и машинный перевод. Обычно переводческие компании покупают эти технологии. Мой босс решил разработать собственную, чтобы сэкономить деньги.
Я руководитель проектов в этих отделах. Каждый день, говорю с клиентами об их потребностях. Потом, пишу электронные письма к своим коллегам и инструкции для наших разработчиков программного обеспечения. Мне нравится моя работа, потому что здесь много задач и я работаю с разными людьми.
April 19, 2023
Le 2021 recensement de l’Australie
Le 2021 recensement de l’Australie a été publié récemment et a révélé plusieurs changements au fil des dernières années. Par rapport au recensement précédent, la population de l’Australie est passée de 23,4 millions d’habitants à 25,5 millions d’habitants : c’est une augmentation de 2,1 millions au cours de 5 ans.
Le recensement a montré que la population de l’Australie est plus diverse, plus multiculturelle que jamais. À titre d’information, l’Australie a été colonisée à la fin du XVIIIe siècle par Grande Bretagne. Au cours des siècles suivants, l’Australie a connu d’importantes vagues d’immigration en provenance d’Europe et d’Asie. Le recensement a révélé que les communautés actuelles, les plus grandes viennent de l’Angleterre, de l’Inde, de la Chine et de la Nouvelle Zélande.
En ce qui concerne de la religion, seulement 44 % s’identifiaient en tant que chrétiens : il était auparavant de 90 %. Je n’étais pas surprise de lire que l’Hindouisme et l’Islam sont les religions qui se sont développées le plus rapidement. Et la dernier changement qui m’a marqué concerne la population autochtone. Ces jours ci, la population indigène se compte presque 900 000 personnes et les données indiquent qu’il y a 167 langues actives. J’étais contente de le savoir.
April 19, 2023
April 19, 2023
Una mattina
Voglio contarvi il mio giorno d’ieri. Come sempre mi sono svegliato alle sette ed ho guardato il mio cellulare per alcuni minuti prima di alzarmi. Poi, sono uscito dalla camera da letto perché volevo fare colazione. Ma non ho mai potuto mangiare nella mattina. Non so perché ma non posso nemmeno mangiare un piccolo panino prima di pranzo. E poi, il mio colazione, come sempre, solo è stato una tazza di caffè senza la quale non potrei fare niente. Prima di bere caffè, a me piaceva bere tè al colazione. Dopo di mangiare mi sono preparato per il giorno e poi ho preso il bus per andare alla scuola
April 19, 2023
The Edited Part Of My Homework
I pulled the curtain open more and looked down upon the corpse before me. The dead woman's body, or what is remained of it, was full of scars and wounds, in the shape of magical runes. Her face was all smeared out with blood so it was literally unrecognisable. But as soon as I look at her hand I notice her unusual marriage ring and I recognised her: it was my mother. I screamed, but the sound couldn't escape my lips. The demons of Overlook Hotel took over my mind so I couldn't control myself anymore. I turn to run away from all this nightmare into hotel's hallway, but then I saw the dead corpse of that lady from room 217 standing in front of me who's rotting away and laughing in a demonic way. The room suddenly felt cold, and a sudden smooth breeze caressed the skin of my back, as an omen of death. I don't know what made my skin crawl more.
April 19, 2023
Accepter
Il faut accepter certainnes choses, si on ne le fait pas on aura des ennuis superflu. Par exemple se separe de quelqu'un qui nous respecte pas, une relation consiste de la confiance et du respect si un de les deux manque on ne peut pas avoir une bonne relation. Peu importe à quel point on aime une personne si on remarque qu'on n'a pas une relation sainté il faut parler avec elle et si ceci ne marche pas il faut la terminer complètement. Évidemment il y a une possibilité de se sentir mal à cause de ça mais il faut avancer, parfois les lourdes decisions sont lequelles qu'il nous faut.
April 19, 2023
April 19, 2023
April 19, 2023
Evrensel ısınma
Bu sene, her 3-7 sene ki gibi, "El Niño" bir senedir. Bu seneler boyunca gayet kuru hava durumlar meydana gelir bir de toplumun alanlarına zincirleme etkisini eğiliminde olur. Hava durumu kuruttikçe bereketsiz ürüne yol açıp zaten yerel acı sorunları derinleştirir, hatta sosyal ya da siyasal gerginlikler yükselebilir.
Özellikle her El Niño durumunda, evrinsel ısınma vurgulayan haber ajansları Kuzey Köre'nin sert iklimine ve sert ekonomik durumuna odaklar çünkü o ülke evrinsel ısınma en etkilenen ülkesinden birisidir.
Madem Ispanya'da yaşayan biriyim, bizim için bu durum gitgide önem artır çünkü gittikçe daha az yağmur yağıp su depoları doldurmaz. Gelecekte burada da sert sorunları meydana gelebilir.
April 19, 2023
Est-ce que les robots aident ou remplacent les hommes ?
Deux articles récents parlent de l’assistance aux hommes avec des robots, pour que la condition du travail et de la vie pourrait être plus humain. Dans les usines du constructeur automobile Toyota, il y a déjà plusieurs robots industriels qui font des tâches simples, telles que l’assemblement ou le peinture des voitures. De surcroît, Romeo, un humanoïde assistant et compagnon personnel, a été montré pouvoir placer des objets sur une table et ouvrir des portes.
À mon avis, je crois que les robots pourraient remplacer des hommes dans certains travaux qui ont besoin du travail manuel. Des tâches répétitives endommagent des bras et des jambes des travailleurs et au contraire aux hommes, les robots n’ont pas à reposer ou prendre des pauses.
Pourtant, il y a certains travaux qui ne peuvent pas être fait par des humanoïdes, comme des travaux concernés le dessein, la planification et l’orchestration du travail qui ne peuvent pas être achevés par des robots. En conséquence, il faudrait avoir des personnels pour organiser les tâches, les méthodes et toutes les choses impliquantes le cerveau. Les robots seront utilisés pour toutes les tâches itératives, partant les travaux en l’avenir deviendront sur le contrôle et l’opération de ces robots.
April 19, 2023
the part of my English homework
I turn to run into hotel's hallway, but then I saw the dead corpse of that lady from 217 room standing in front of me who's rotting away and laughing in a demonic way. Her eyes were fixed on me, glassy and huge, like marbles. Behind her there was a river of blood gushing out from the elevators in the Overlook Hotel. Now I realized why the room was bloody. The room suddenly felt cold, and a sudden smooth breeze caressed the exposed skin of the back of my neck, as an omen of death. I don't know what made my skin crawl more.
P.S. : I know it may sound weird to you, but my teacher gave me a horror text and I had to continue it.
April 19, 2023
Warum ist fleischreiche Ernährung so verbreitet?
Seit einigen Jahren isst man immer noch sehr viel Fleisch. Vielfältige Fleischprodukte spielen eine wichtige Rolle in der alltäglichen Ernährung. Einerseits liefert es viel wertvolles Eiweiß, Vitamine und große Mengen Eisen, andererseits könnte zu viel Genuss von Fleisch negative Wirkung auf die Gesundheit haben.
Weshalb ist fleischreiche Ernährung so verbreitet?
Möglich wurde das durch die erhöhte Lebensqualität und die fortschrittliche Technik der Tierhaltung und Tierzucht. Fleisch war noch nie so billig und Leute verdienen mehr Geld, deswegen kann sich jeder Fleisch leisten. Die Ausgabe des Fleisches verschlingt nur den kleinsten Teil des Haushaltsbudgets.
Noch ein weiter Grund liegt darin, dass Fleisch ausreichende Nährstoffe enthält, was genug Energie für unser Körper anbieten kann. Außerdem ist der Geschmack des Fleisches beliebt von den meisten Leuten.
Nachdem man Fleisch gegessen hat, entsteht es oft ein Glücksgefühl, das die Leistungsfähigkeit fördern kann.
Darüber hinaus konsumieren wir normalerweise mehr Fleischprodukte als andere Nahrungsmittel.
Aber ich möchte darauf hinweisen, dass statt fleischreichen Ernährung eine ausgewogene Ernährung dabei helfen, ein erfülltes Leben zu führen.
Es ist empfehlenswert, mehr Gemüse zu einnehmen. Vollkornprodukte sind auch eine wesentliche Säule der gesunden Ernährung.
Die Vorteile dieser Ernährung sind deutlich, Gemüse enthält eine Menge Vitamine und kein Fett, deshalb braucht man keine Sorgen um Übergewicht zu machen.
Vollkornprodukte sind reich an Ballaststoffe, die Verdauung fördern kann.
Wenn man langfristig diese Ernährung durchhalten, könnte das Risiko von vielen Krankheiten reduzieren.
Schließlich möchte ich sagen, dass jeder auf die Ernährung achten sollte. Weil es nicht nur ein Geschmacksproblem ist, sondern könnte unsere Lebensqualität beeinflussen.
April 19, 2023
Mercoledì - il 19 Aprile
Sto bevendo un caffè bollente e guardo un stream sul canale Rai 1 che si trova su Youtube. Il stream è sull'undici settembre 2011 e l'attentato negli Stati Uniti. Sono passati così tanti anni da quel giorno, ma ognuno di noi si ricorda cosa faceva in quel momento. Il conduttore dell programma parlava anche sui vigili del fuoco che hanno aiutato quel terribile giorno.
Mi ricordo di quando ero bambina e guardavo le notizie alla TV sull'attentato. Molte persone sono morte, è stata una tragedia. Abbiamo avuto molte tragedie nel mio Paese, ma la vita è continuata comunque. Siamo un popolo paradossale - piangiamo e ci lamentiamo tutti al momento quando qualcosa di male succede e poi fingiamo di dimenticare di ciò che ha successo.
Siccome il mio compleanno è fra una settimana, penso a cosa posso fare meglio d'ora in avanti. Alcuni giorni sono più stancanti di altri, ma è normale quando lavori e fai molte altre cose. Non sembra che siano mai abbastanza le cose che faccio per migliorarmi, ma in realtà non sono la stessa come un anno fa, sono più saggia e più forte mentalmente.
Mia mamma tornerà fra poco da Vienna, speriamo che il suo volo non sia in ritardo - incrociamo le dita! Verrà venerdì da noi con i regali dal viaggio, ma è una possibilità che noi verremo da lei. Il fatto che casa sua sia vicino è comodo.
Non ho avuto molto tempo per studiare, ma questo pomeriggio proverò a farlo in modo adeguato. Ho voglia di una cola, ma cerco di non berlo spesso.
Sto ritornando a lavorare un po' più fresca dopo aver bevuto il caffè, la giornata è ancora davanti!
April 19, 2023
在大學生活中，什麼事最重要？
我認為在大學生活中，唸書是最重要。畢竟，學生之所以上大學是因為要學新的知識，然後順利就業，不是為了玩。但話說回來我們不能每天一天到晚學習，有時候應該跟朋友們出去玩個夠。我大一太擔心我的成績，於是每天花了太多時間唸書。但我發現了一連唸8個小時的書其實對成績沒有幫助。反而，每天學習三四個小時，然後運動和跟朋友們一起玩有助於成績和身體健康。如果時光可以倒流，我會用我醒著時間的五分之三唸書，五分之二做社交活動，例如參加社團，跟朋友們玩，和談戀愛，然後用五分之一的時間照顧自己和培養好的習慣，比如說每天鍛鍊身體，做有營養的飯，看小說，等等。這樣，我可以有好的成績，還有一個快樂的大學生活。
April 19, 2023
April 19, 2023
April 19, 2023
Local Community vs Local Government
Yesterday, I practiced my English listening skills using an audio exercise and encountered an interesting thing that I'd like to share with you.
The speaker on the audio expressed his idea that several types of museums including Science, Craft, history and Working Farms, each of them should be funded by the state, local government and the local community. And on the answer sheet, the letters A, B, and C stands for country, local government and private funding.
I heard the speaker say the "working farm museum" should be funded by local community. As far as I know, all local communities in my country are agents of local governments, so I chose letter B as the answer.
In fact, the answer is C, that is "private funding" is synonymous with "local community" in this case.
From my answer, we can see a difference in understanding between Western countries and my country. In my location, the term "community" represents the willingness of the government, whereas, it typically refers to private groups in Western countries.
April 19, 2023
Mi horario hoy
Hoy fui a trabajar en mi escritorio en mi pequeña oficina. La oficina está a lado de mi salón, pero cuando cierro la puerta de la oficina me olvido de que estoy en mi casa. En mi descanso para almorzar, fui a mi cocina a lavar mis platos. Después del trabajo, fui al gimnasio a hacer ejercicio. Cuando regresé a casa, me duché y comí un bocadillo. Después de mi bocadillo, mi esposo llegó a casa y salimos al balcón para estudiar idiomas. Mi esposo está aprendiendo ruso porque sabe español. Pronto, cenaremos.
April 18, 2023
April 18, 2023
Aladin - Teil 3
In tiefer Dunkelheit stand der arme Aladin. Alle die magische Leuchte wurden ausgeschaltet und seine leere Lampe war ohne Öl unbrauchbar. Der Zugang der Höhle war gesperrt und seine flehende Rufe blieben ohne Antwort. Er wartete und wartete. Die Früchte, die er mitgenommen hatte, wiesen sich als nicht essbar aus. Es fiel ihm ein, dass er im dritten Raum nach Öl suchen sollte. Aber er wagte es nicht, im Dunkeln den ersten, gefährlichen Raum zu betreten. Doch war es vielleicht seine einzige Chance, eine Lösung für seine verzweifle Situation zu finden. Zudem war es unklar, ob der erste Raum wirklich so giftig war und zwar unter welchen Bedingungen.
Hey, Leser und Leserinnen! Was wir jetzt haben ist ein Schrödingers Aladin. Wir sehen nicht, was im Inneren der Höhle passiert. Solange wir nicht einen Blick auf unseren armen Held werfen können, ist dieser gleichzeitig lebendig und tot.
Meine faule Seite möchte nicht diese Geschichte zu lang fortschreiben. Daher wird Aladin allein und verzweifelt sterben. Was für ein fürchterlicher Untergang! Seine Mutter ist auch fast von der Trauer gestorben. Anschließend hat sie den Zauberer zufällig in einem Cafe gefunden, hat denen duelliert, hat besiegt und hat sein ganzes Vermögen geerbt! Es ist eine niedrigere Erleichterung, denn alle Gold der Welt ersetzt niemals das Leben eines Menschen.
An der anderen Seite weiß ich, dass Aladin einen Weg finden könnte, um zu überleben. Scheherazade hatte keine Wahl: Sie musste Nacht nach Nacht Geschichten ausdenken und erzählen. Sie war auch sehr fleißig und hat schließlich ein Happy Ending für Aladin ausgewählt. Sie verdient sich Lobreden!
Ich habe die Übersetzung von Antoine Galland gelesen und sie ist lang. Auf gar keinen Fall würde ich sie auf Deutsch zu auslegen versuchen! Ich glaube, dass ich keine fleißige Seite habe. Aber natürlich ist es nicht euer Fall und ich vermute, dass entweder ihr schon die wahre Geschichte kennen, oder ihr werdet sie sehr bald lesen.
April 18, 2023
Informal Email 2
Hi Marcos,
How are the things going? I have just received your email. Is it true that we aren't going to take part in the basketball competition? I couldn't be more enraged. I've been working hard for this tournament. It's not fair. My parents have tried to cheer me up, but it hasn't worked out. I think I'll write to the coach. I need him to tell me the reasons why we are getting benched. If I were you, I would do the same.
Anyway, It's getting late. Don't forget to drop me a line when you have time.
Bye for now,
Sergio