Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 26, 2023
May 25, 2023
Scrivo di nuovo
Purtroppo l'iscrizione di ieri non è stata pubblicata, quindi è possibile che abbia due iscrizioni per oggi, mi dispiace. Mi ricordo di averla pubblicata, non so cosa sia successo. Non capisco il fuso orario su questo sito, haha.
Oggi è già venerdì - incontrerò la mia amica! Non vedo l'ora di bere un caffè con lei, non la vedo da 5 anni e mi è mancata tantissimo. Ci vediamo a un centro commerciale non lontano da me - lo stesso dove io e mia mamma trascorriamo il tempo assieme a volte. Non è un problema per lei se viene nel mio quartiere - quando ritorna a Bucarest, abita molto lontano da me.
Ho fatto le pulizie ieri, la casa ha un aspetto stupendo, proprio come piace a me. Due volte all'anno le faccio in modo approfondito. Sento sempre che l'aspetto della casa riflette la mia salute mentale, quindi questo vuol dire che ho ancora tutto sotto controllo.
Mi preparo di nuovo per rilassarmi un po', starò sul telefono e poi la giornata finirà. A domani!
May 25, 2023
May 25, 2023
Un altro giorno
Sto ascoltando della musica classica, sono stanca, ma con quali parole posso esprimere la mia stanchezza? Devo inventare nuove parole finora hah. Sono più stanca oggi di ieri. La stanchezza viene sempre a quest'ora.
Sono felice di aver condiviso oggi un po' della mia conoscenza - sono in un gruppo su Facebook per gli stranieri che imparano l'italiano e ho potuto aiutare qualcuno a capire un concetto. Due anni fa una cosa così non era possibile. Ho imparato molto. Di recente ho iniziato a studiare l'italiano da zero più o meno. Mi trovo a capire in modo migliore cose che non potevo capire l'anno scorso. Cerco di fare tutto il possibile per migliorarmi, ogni giorno leggo qualcosa in italiano, anche se è solo una frase.
Domani mi sveglierò presto del solito dato che provo a cambiare il mio orario di sonno. Ero più produttiva quando mi sveglievo la mattina invece che di un po' tardi. Purtroppo il mio orario di lavoro non dipende da me, altrimenti avrei lo stesso orario tutto il tempo. Credo che gli altri abbiano lo stesso problema, ma ognuno di noi deve portare il pane a casa.
Oggi ho proprio voglia di scrivere, ma a volte sono troppo stanca addirittura per cercare di creare un pensiero coerente. Scrivendo ho trovato che la costanza mi fa bene. Le mie giornate non sono così uguali - alcuni giorni non voglio alzarmi, negli altri faccio tutto ciò che ho in mente.
Ho ordinato due libri qualche giorno fa e sono arrivati stamattina all'Easybox vicino a casa mia. Sono felice, ho cose nuove da leggere! Uno dei libri è "La Divina Commedia" di Dante, libro che ho letto in rumeno molti anni fa. Adesso ho un'edizione bilingue - in rumeno e in italiano. Non vedo l'ora di leggerlo, so benissimo cosa farò durante il mio weekend. Mi piace leggere e mi è sempre piaciuto da quando ero bambina. Mia mamma leggeva un sacco molti anni fa, questi giorni preferisce guardare qualcosa su Netflix.
Mi preparo per spegnere il computer, a domani!
May 25, 2023
FCE B2 Writing Part1 Essay - Planting tree
Must include:
1. Clear the air
2. Shade
3. My own idea
The essay:
In the last 100 years, our planet has suffered the most important deforestation in its entire history. Only a century has been enough to see how 3/4 of the green surfaces have disappeared due to human activities.
If each person on the planet born in the 20th century had planted a tree along his or her life, we wouldn't have gotten the actual levels of pollution in our cities because the resulting forests grown would have helped to clear the air and reduce contamination.
Nevertheless, we are on time to revert this situation. Small actions like planting a tree can make the difference between a devastated Earth in the next century and a planet where we will be able to inhabit in brotherhood with nature.
In addition, those big vegetation areas would have provided shade and fresher conditions that had minimized the global warming effect produced by gases and high temperatures.
To sum up, although it seems a bit late, today is better than tomorrow for starting to help our environment and, in the end, ourselves.
May 25, 2023
May 25, 2023
May 25, 2023
Danang, un lieu magique
Parmi toutes les belles villes touristiques du Vietnam, Danang est probablement mon endroit préféré. Au cours des quatre derniers ans, j'y suis déjà allé trois fois et j'ai l'intention d'y retourner cet été.
Située au sud du Vietnam, Danang est une ville côtière connue pour ses belles plages de sable. Pour être honnête, quand j'y suis allé l'été dernier, j'ai passé la plupart de mon temps à me détendre sur l'une de ces plages, à regarder l'océan et à rien faire. Pour moi, c'est la meilleure façon de profiter d'un tellement beau paysage et cela m'a donné la tranquillité d'esprit.
Si vous cherchiez une aventure excitante et inédite, peut-être que cette ville ne serait pas le meilleur choix. En revanche, si vous vouliez simplement vous reposer dans une ville sympa et profiter du beau temps et d'une plage époustouflante, il n'y aurait pas de meilleur endroit.
P/S : J'ai déjà posté ce texte hier, mais il a malhereusement été supprimé à cause d'un certain problème du site.
May 25, 2023
Γλώσσες δεν υπάρχουν
Συνήθως υποθέτουμε ότι υπάρχουν γλώσσες επειδή οι περισσότεροι δεν το πολυσκεφτόμαστε και δεν διδασκόμαστε αλλιώς. Στην πραγματικότητα δεν είναι έτσι όμως γιατί αυτά που αλήθεια υπάρχουν είναι διάλεκτοι. Μπορούμε να καταλαβαίνουμε αυτό όταν για παράδειγμα κοιτάμε τις γλωσσολογικές καταστάσεις μεταξύ των δύων πλευρών του Μεσογείου. Τα αραβικά λέγονται τα αραβικά και στην Μαρόκο όπως και στον Λίβανο αν και αλήθεια είναι δύο διάλεκτοι με σημαντικές διαφορές. Στον βορρά του Μεσογείου που υπάρχουν λατινικά, κάθε διάλεκτος έχει το δικό του όνομα το οποίο βασίζεται στην χώρα που μιλιέται ο συγκεκριμένος διάλεκτος των λατινικών και έτσι έχουμε γαλλικά και ισπανικά και ρουμανικά και ιταλικά κτλ. αλλά πραγματικά είναι όλα απλά λατινικά! Αυτά που λέμε γλώσσες είναι πολιτικά κατασκευάσματα που φτιάχνονται για να μας κάνουν να πιστεύουμε ότι υπάρχουν ομογενές εθνικές ταυτότητες και κανείς μπορεί να συνειδητοποιήσει πως η δική του γλώσσα φτιάχνεται από πολλές ξένες λέξεις και ιδέες οι οποίες προέρχονται από μια ευρεία γκάμα γλωσσών. Δεν υπάρχουν ομογενές εθνικές ταυτότητες. Η γλώσσα μου είναι η γλώσσα σας και η δική σας είναι η δική του όπως και η δική του είναι επιπλέον η δική μου. Στο κάτω κάτω της γραφής είμαστε όλοι μαζί και ως άνθρωποι και ως ομιλητές των κοινοχρήστων μας γλωσσών.
May 25, 2023
Verbos reflexivos
1) Ana se lava en agua frío.
2) Se afeita antes de salir.
3) Michael se viste para ir a una fiesta.
4) Me aburro en la clase de matemáticas.
5) Os bañáis antes de que el agua se enfría.
6) Nos casamos en una casa que tiene un ambietente agradable.
7) Te despiertas a las siete de la mañana.
8) Ellos chicos se emborrachen en esta fiesta.
9) Me enamoro de el español cada vez que lo aprendo.
May 25, 2023
Please review my essay.
Question: Some people believe that placement exams are the best way for educational institutions to assess students' abilities and place them in appropriate classes, while others argue that these exams put unnecessary pressure on young learners and provide limited insights into their true capabilities. Discuss both views and provide your own opinion.
Placement exams have long been used by educational institutions to determine students’ proficiency in specific subjects and place them in suitable classes. Some individuals, including myself, believe in their effectiveness in evaluating students’ knowledge and skills. Others, however, contend that they give limited insights into children’s true abilities and subject them to undue burden.
On one hand, placement exams may overwhelm students and fail to capture the full range of their capabilities. They may face immense pressure to perform well to avoid the negative consequences of being placed in a lower-level class, including disappointing their parents and experiencing peer judgment. This can hinder their performance and lead to anxiety and stress. Additionally, placement exams are constrained by time limitations, preventing a comprehensive evaluation of every aspect of the subject. Students may encounter unfamiliar questions or topics, while areas in which they excel may not be adequately covered, resulting in an accurate reflection of their potential.
On the other hand, such exams typically act as effective assessment tools. They are standardized, ensuring a fair and consistent evaluation for all students. They also provide a set of predetermined criteria, minimizing grading discrepancies and teachers’ biases. Moreover, they can be administered to a large number of students simultaneously within a relatively short period. Besides, teachers can efficiently grade students’ exams based on fixed answers. In certain cases, grading can be automated using computerized systems, further expediting the delivery of results. This allows students to promptly receive their exam outcomes and know what class they will be enrolled in, while also saving time and resources for the educational institution.
In conclusion, due to time constraints and potential negative consequences, placement exams can exacerbate stress and fail to accurately and comprehensively assess students’ actual level. However, they generally serve as effective evaluation methods because of their objectivity and efficiency in terms of administration and grading.
May 25, 2023
May 25, 2023
Pour la santé
Qu’est-ce qu’est bon pour la santé? C’est une question de laquelle beaucoup de nous nous en préoccupons de plus en plus, spécialement quand on vieillit. Je me soiviens bien qu’il y a quelques années on parlait de faire beaucoup de sport et de réduire dramatiquement la consommation de graisse. A mon avis les glucides n’étaient pas perçus aussi nocives comment aujourd’hui. Dans le cas du sport, j’ai l’impression que dans le passé tous devions d’être des athlètes olympiques.
La recommandation en matière d’alimentation est certainement celle de consommer moins de lipides et plus de graisse. Une consommation haute de lipides est lié à plusieurs facteurs de risque dans le domaine de la santé. Des persones consommant plus des lipides ont un risque plus elevé de soufrir maladies cardiovasculaires selon les chercheurs dans le cadre de l’etude “PURE”.
Dans le cas du sport les recommandations sont de faire, au moins, 2 heures et demi d’activité physique par semaine. Ça peut prendre la forme d’activités quotidiennes ou de sport d’intensité moyenne comme une promenade ou une balade au vélo. Une autre option serait celle de faire des activités intenses, au moins une heure et quart par semain. Sous cette catégorie on peut nommer le jogging ou le tennis.
May 25, 2023
Una charca
Cada vez que viajo intento buscar la naturaleza ya sea en forma de parque, jardín o excursión. Estos lugares me ofrecen un refugio, un respiro de la vida urbana. Así que hoy fui a un jardín botánico, uno al quería ir desde ayer. Cuando lo ves por el mapa parece pequeño a primera vista, sin embargo, es más grande de lo que uno podría pensar. Pasé mucho tiempo explorándolo sin la ayuda del mapa. Me gustó tanto que no podía dejar de parar para admirar cómo crecía la vegetación y cómo estaban construidas las estatuas.
Lo que más me llamó la atención fue una charca con una escultura de una mujer y plantas acuáticas flotando en la superficie del agua. La estatua era blanca y lisa; es probable que sea de porcelana o granito. Su rostro parecía pensativo, mientras que en la mano había una flor. Pero lo que más destacaba eran las plantas: había hojas de nenúfares de todo tipo y unas flores moradas de colores vibrantes. Mi favoritas eran unas hojas de nenúfares con bordes elevados y las raíces profundas.
May 25, 2023
Tomar una foto
Hoy en día sacar el celular y tomar fotos cuando estás en un nuevo lugar es un hábito que se ha vuelto cada vez más común. Además, vivimos en una generación más visual en la que la principal manera de compartir nuestras vidas con los demás es a través de las redes sociales. Sin embargo, según un estudio realizado en 2018, el acto de sacar fotos constantemente puede tener un impacto negativo en la memoria. En concreto, provoca que tengas un peor recuerdo del momento y de tu entorno que si no lo hubieras captado.
Por desgracia tengo la mala costumbre de tomar demasiadas fotos. Me pasa que cuando estoy de vacaciones siempre saco el celular para asegurarme de que no se me olvida lo que he visto. De hecho, el otro día estaba paseando por un jardín y cuando llegué a la mitad del camino me di cuenta de que había pasado más tiempo mirando mi celular que lo que me rodeaba. Por más que me esfuerce, siempre me encuentro con el miedo a que se me olvide y termino cayendo en la trampa de pensar ¡solo una más!.
La solución es obvia: dejar de tomar tantas fotos, ser más consciente, vivir el momento. Un consejo que me dio una amiga es que si tienes muchas ganas de tomar una foto, hagas solo una sin que nadie te vea. Así no interrumpes el momento y no terminas prestando más atención a un dispositivo. Me imagino que será díficil cambiar mis hábitos, pero eso es en lo que voy a trabajar.
May 25, 2023
Divagaciones 48
Es curioso que un coche se detuvo en medio de la carretera para sacar fotos mientras estábamos afuera haciendo ensayos del motor. Lo más probable es que sea una queja por el ruido.
Mi socio cree que vio un hombre conduciendo el coche. No me parece una casualidad que un coche igual esté estacionado enfrente del edificio esta mañana.
El olor de pintura no le agrada a nadie, pero ellos siguen pintando sin la ventilación adecuada, y la puerta automática sigue cerrando a cada rato, por más que tratemos de mantenerla abierta.
May 25, 2023
May 25, 2023
Dolly Parton y su trabajo filantrópico.
Dolly Parton es una cantautora, actriz y empresaria estadounidense. Es conocida como una leyenda de música country, por su carrera que ha alargado más de 50 años. Ha vendido más de 100 millones de discos y es una de las artistas femeninas más vendidas de todos los tiempos.
Fuera de su trabajo en la industria música, es una de los dueños de The Dollywood Company (La empresa Dollywood) que dirige unos lugares de entretenimiento. Uno de ellos es el parque temático, Dollywood. Además, ha fundado varias organizaciones filantrópicas, con el objetivo de aliviar la pobreza.
Uno de sus proyectos más conocidos es The Imagination Library (La biblioteca de la imaginación), que ofrece un libro gratis a niños de menos de 5 años, sin importar sus ingresos familiares. Cuando fundó el programa en 1995, solo estaba activo en la Condad de Sevier, Tennessee, EE. UU., donde creció Dolly. Desde entonces, ha expandido mucho, y ahora está presente en más de 1800 comunidades en EE. UU., Canadá, Irlanda y el Reino Unido.
May 25, 2023
Otro entre semana día
Es otro día, otro entresemana día.
Cómo ya os lo he dicho, estoy leyendo textos sobre autoayuda para sí mismo.
Tengo que tomar una clase porque mis créditos caducarán dentro de unos meses, pero de verdad, no estoy ilusionada por las clases. Como siempre, van a ser desilusionados. ¿Por qué derrocho por estas?
Y además, no tengo tiempo para estudiar coreano.
Está simplemente tardando demasiado tiempo estudiar español. No puedo encontrar ejercicios para practicar vocabulario de verbos, entonces me he esforzado demasiado en aprender verbos de español. ¿Cómo encuentro tiempo para coreano ? Y también no tengo tiempo para cualquier clase, ya sea personalizada o grupal.
May 25, 2023
May 25, 2023
May 25, 2023
New Vocabulary Practice : Rashly
I ran into the word "rashly" when I was reading an article. I added it to my flashcards and wrote down a sentence which consist of it in order to understand this word more deeply. Here's the result:
If you want to be successful in the long term, try not to make big mistakes rashly rather than try to do everything right.
May 25, 2023
はじめまして
はじめまして、適当に「夜明け」という名前でこのサイトで通うことにした夜明けです。
ネットで見つけたネタだが、身につけようとする外国語の腕前をより高めるために日記を書くのがおすすめらしい。
様々な語彙の盲点や文法の知識が怪しいところを自然と明らかにするという練習のようだ。
俺は日本語の勉強に今に至って１０年近くかけた身なんだが、未だに上手く喋ったり書いたりすることはさぞ難しいと感じる。
専門的な話題、例えば経済や政治・科学・心理などに関する話はもちろんほとんど不可能だ。
その壁のせいで日本人の友達を得ようとも、なかなか接することができないので、いずれ離れ離れになる羽目に陥る。
その壁を乗り越えるために、ここで少しの間日記を書いてみようと思う。
どれくらい長く続けられるかはわからないが、できるだけやってみるに損はない。
面白い人生を送っているわけでもないので頻繁に投稿することはないだろうけど、マイペースで少しずつ日本語の知識を広めていき、上達させたい。
皆さんに訂正をさせてもらえると嬉しいです。
今後ともよろしくお願いします。
May 25, 2023
Les faux amis
Aujourd’hui, je veux parler des « faux amis ». Ça veut dire des mots similaires en anglais et en français qui n’ont pas la même signification : il y en a plusieurs. Quelque fois, lorsque je parle en français et je ne connais pas le mot français, je utilise le mot anglais avec une prononciation française. J’admets que c’est une astuce pratique qui fonctionne quelque fois : hélas pas toujours puisqu’il y a des faux amis.
Les racines de l’anglais viennent des langues germaniques comme allemande et néerlandaise. Cependant, on appelle les langues comme l’italien, l’espagnol et le français, les langues romantiques. Cependant, il y’a une forte influence du français sur l’anglais et également, de plus en plus, que malgré la surveillance de l’Académie Française, certains mots anglais ont été introduits en français.
Comme débutante, j’a rapidement appris que les verbes français comme attendre et assister, n’ont pas la même signification de celle de l’anglais. De même, les mots anglais de « bras, grand, jolly et library » n’ont pas la même signification en français. C’est très facile de se tromper.
May 25, 2023