Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 22, 2023
Reasons to the Dragon Boat festival
I am not sure how many people will write the story of the Dragon Boat festival these days, since from today to the next two days, people in China will have a national holiday for it.
During these days, people would eat sticky rice dumplings and have boat racing to celebrate it. About 2500 years ago, a poet and stateman in ancient China, named Qu Yuan. He worked for Chu Kindom when he heard that his country was occupied by another kingdom, in order to show his loyalty, he himself jumped into a river to show his disgruntle and patriotism. Therefore, local people threw sticky rice dumpling into the river to prevent fish from devouring his body, and arose the noise of boat racing to keep the evil spirit away aiming to ensure the safety of Qu Yuan's spirit.
Throughout history, plenty of famous figures have come and gone, why we people in China only celebrate this stateman or poet? As to my understanding and give a personal opinion on this; Qu Yuan would like to suicide when his country was conquered, this is what our government wants to imply to us. They'd like to see this idea be inherited from generation to generation.
June 22, 2023
Giovedì
Ieri pomeriggio ho saputo il mio orario a luglio. È qualcosa di orribile - lavorerò dalle tre e mezzo fino a mezzanotte. Addirittura lavorerò tutti i weekend. Dovrò cambiare di nuovo il mio orologio interno. È una delle cose che mi fanno sentire più stressata del solito.
Ieri ho fatto le pulizie, ne ho avuto il tempo dopo ho finito il lavoro.
Fra poco farò una passeggiata e poi cucinerò il pranzo di oggi. Mi ci metterà quasi mezz'ora.
La scorsa notte quando sono andata a dormire le mie vicine davano di nuovo una festa. Mio marito ha mandato loro un messaggio, ma non hanno nemmeno risposto. Volevo andare a parlare con loro, ma non l'ho fatto. Non sono delle persone con cui qualcuno può discutere di qualcosa di buon senso. Sono maleducate, è troppo tardi per educarle.
Sto per uscire di casa, a domani!
June 22, 2023
June 22, 2023
Ephemeris : Italian journal #7
Che cosa ho fatto oggi? Oggi ho preparato un contratto per il partner dalla Serbia. Prima di questo, ho preparato la “autorizzazione al viaggio” (“travel authorization”) per lui. È un documento che permetta la trasportazione di un partner oppure di un addetto (“employee”) con dei fondi aziendali. Ho avuto qualche problema, ma li ho risolti. Il mio lavoro diventa più facile giorno dopo giorno.
Che cosa ho mangiato? Mi sono fatto un panino col pollo “jerk” che ho grigliato ieri. Il pollo “jerk” (jerk chicken) consiste di una ricetta haitiana : le spezie come la noce moscata, il pimento, il pepe nero, il timo. Non dimentichiamo la cipolla e l’aglio. L’ingrediente speciale è il peperoncino “scotch bonnet”, che è dieci volta più piccante che il jalapeno… certo, ho sofferto per la mia creazione. L’amo…
Sono abbastanza felice che siamo a fine settimana. Sono stato molto occupato questa settimana, e mi sono lasciato di non finire il mio lavoro personale per due giorni. Per due giorni, non ho fatto né il corso di macroeconomica che seguo, né il mio regime d’italiano che devo fare ogni giorno se voglio parlare correntemente quando arriverò in Italia questo autunno. Ma adesso posso concentrarmi! Penso di stare felice... vediamo.
June 22, 2023
June 22, 2023
June 22, 2023
Cuidar del planeta
En mi opinión cuidar del planeta es muy importante. Nadie puede vivir sin un medio ambiente saludable. Para cuidar del planeta es importante que todas las personas y empiezas grandes también hacen algo.
Personalmente, no como carne desde yo era muy pequeña. Entiendo que esto no es posible para todos pero me gusta comidas vegetarianas.
Además mi familia no tiene un coche. En la ciudad es facíl utilizar bicicletas y trenes y en esta manera ahorrar dióxido de carbono - y dinero también!
Otra manera de cuidar del planeta es no comprar cosas que no necesitas. Esto no es facíl, pero intento a comprar ropa usada y libros usados cuando es posible.
June 21, 2023
June 21, 2023
June 21, 2023
Sa voiture est en panne
Mon neveu a décidé d’acheter une nouvelle voiture. J’admets que sa voiture actuelle est vielle. L’autre jour, il conduisait sur l’autoroute et tout d’un coup la voiture a calé. Il y avait beaucoup de circulation et c’était une expérience horrible. Mon neveu a essayé de démarrer la voiture : sans succès. Hélas, la voiture était en panne.
Donc, il a appelé une dépanneuse qui est venue rapidement. En attendant, mon neveu et certains autres conducteurs ont poussé la voiture sur le côté : les autres conducteurs étaient très serviables. Le lendemain, le mécanicien dans le garage a donné la mauvaise nouvelle à mon neveu. Ça va coûter beaucoup pour la réparer. Mon neveu n’était pas sûr s’il devrait la réparer ou en acheter une nouvelle.
En ce moment, sa femme est enceinte et il a pensé qu’une nouvelle plus grande voiture serait plus utile. Après avoir réfléchi, il a décidé que c’était le bon moment d’en acheter une nouvelle. Après la naissance du bébé, ils auraient besoin d’une voiture plus spacieuse pour la poussette et toutes les autres affaires du bébé.
June 21, 2023
June 21, 2023
Daily text 3
Yesteday was a long day.
First, we went to a little town near to my city, there we harvested potatoes to analyze the yield production. Later we classified these potatoes as a "saleable" or not "saleable". In the afternoon I was gauging the advance of a fungus inside the wood of a grapevine. After that I got home and sleep all the evening, I was exhausted.
June 21, 2023
Ma allergie
Je suis allergique à l'amoxicilline, un antibiotique très répandu. Ma famille ne savait pas que j'étais allergique jusqu'à ce que ma sœur et moi en prenions pour des soins dentaires quand nous étions enfants. Ma sœur n'a pas réagi, mais j'ai été couverte de taches rouges pendant des jours. Pire encore, mes parents pensaient que la réaction était à cause de l'infection, et m'en ont donné plus avant de découvrir le lien. J'ai entendu dire que si l'on est allergique à une pénicilline, on est allergique à toutes les pénicillines, donc je suis probablement allergique à elles aussi.
June 21, 2023
My translations exercises 21/06
1. The low pressure area spreads along the western coastline.
2. We enjoy mild sunny weather all summer.
3. A heavy amount of snow has fallen in the north states.
4. Shower was registered by meteo stations in New-York.
5. The most heavy thunderstorms have passed in Texas.
6. Three tornados cause destruction in Florida.
7. More than two feet of snow have fallen in Arizona.
8. Record high temperatures were registered in Washington.
9. The temperature went over 110 degrees in Fahrenheit.
10.It is impossible to find weather suitable for holiday!
June 21, 2023
21/6/2023
Je vais aller à la fête du travail. Cést un travail de prétendre être un parti. Je voudrais travailler. Mais je voudrais travailler sur un projet. Maintenant, je travaille sur un projet pour mon cours. Le projet est une algorithme que apprendre détecter fractures vertébrales. C'est difficile á faire ! Merci de lire. Bonné journée !
June 21, 2023
Electricity Short Circuit
In the past week, there was an issue with the electricity in one area of my house that frequently caused short circuits, which frustrated me a lot. It is a common sense that safety is paramount when dealing with such situations. Although I am not a professional electrician, however, I have undergone professional training in this field and obtained a working license. Therefore, I carefully investigated the matter myself.
Eventually, I discovered that these short circuits were caused by a shorted hot wire and a neutral wire in the garden due to the incessant rain. I immediately disconnected the wires leading to the garden, then resolved the problem within the house. Once the rain stopped for a while, I will deal with the electrical issue in the garden.
June 21, 2023
学校の最後の日は近づいています。
僕の学校の最後の日は6月26日です。残り5日はあります。近づいているから、僕の感じはすごく複雑です。まず、僕は夏が大好きです。夏では、僕は自由の気持ちがすごく好きです。友達と一緒に自転車に乗る計画はありますので、めっちゃいい夏になります。二つ目は、僕は友達と話し合いことができません。僕は仕事を三つありますので、この夏で僕はすごく忙しいです。この年度で僕は多い友達を作ったので、夏でこの新しい友達と話し合いことができません。三つ目は、僕は先生たちを失います。僕の英語の先生は中々いい先生です。僕の数学の先生は三つのクラスといるので、先生を随分失う。逆に物理学の先生をうしないません。彼はとても固めですから。
June 21, 2023
June 21, 2023
Healthy lifestyles
Today, it is thought that a person who has good health has lots of assets. They have to create and follow a healthy lifestyle in order to enjoy the benefits of having a healthy lifestyle. Before anything else, a healthy lifestyle is a way that keeps a person’s body fit, boosts their immune system to avoid getting sick easily and helps us to enjoy our happy life. It includes some activities and exercises that a person has to do it regularly so that they can keep and improve both their physical and mental health. In my opinion, it is important to have a healthy lifestyle because it will make our lives better. There are three principles of staying healthy and having a healthy lifestyle. First, we have to relieve our stress. Some people are always busy with work and hectic schedules. It prevents them to have time to relax and stress may weaken their health. To do that, we have to practice meditation every day. Next, we should consume healthy food. A healthy diet means a meal that will increase our life expectancy. If we follow the diet, we have to often eat fresh fruits and vegetables. Besides, it is better if we also eat more fish and less red meat. Last but not least, working out is another good choice to have a healthy lifestyle. We can play sports: jogging, cycling, swimming, doing gymnastics or practising yoga if we reach middle age. In short, it is vital for us to have a healthy lifestyle because it will help us live longer and have a better and happier life.
June 21, 2023
Mercoledì
Sono già così stanca alla fine della settimana lavorativa. Oggi devo fare le pulizie, forse avrò del tempo per farle dopo aver finito il lavoro. Volevo farle ieri, ma non ne ho avuto il tempo. Fortunatamente mi metto meno di un'ora per farle. È una delle cose che mi fa sentire produttiva.
Ieri la mattina mio papà è venuto da noi, ci ha portato qualche pomodoro succulento e cetrioli.
Fra poco studierò di nuovo. Mi piace studiare grammatica - a volte è come un gioco per me, un gioco difficile ma soddisfacente.
Abbiamo appena finito un albergo in cui potremo stare a Bologna! L'abbiamo cercato molto tempo. Bologna, veniamo!
A domani.
June 21, 2023
Dziś oglądałem kilka odcinek serialu pod tytułem „Easy Polis
Dziś oglądałem kilka odcinek serialu pod tytułem „Easy Polish"
Dzień dobry wszystkim! Dzisiaj jest 23 stycznia 2023 r. Obecnie Chińczycy obchodzą Chiński Nowy Rok, dlatego wróciłem do swojego rodzinnego miasta, by odwiedzić swoich dziadków ze strony matki. Postanowiłem skorzystać ze swojego wolnego czasu by relaksować się, i nauczyć się coś ciekawego. Oczywiście, dla mnie to oznaczałoby albo Java albo język polski.
Zazwyczaj lubię oglądać teledyski, a nie filmów czy sportu. Oprócz tego, przez dłuższy czas chętnie poświęcam dużo wolnego czasu oglądaniu wykładów internetowych w formie edukacyjnej. Na przykład, w listopadzie w zeszłym roku obejrzałem kilka odcinek serialu „Uczmy się polskiego", a mi się podobało. Jednak, ten serial był trochę stary, więc chyba potrzebne mi coś bardziej nowoczesnego w nauce polskiego.
Uważam, że powtarzalne ćwiczenie jest kluczowe do osiągniecia sukcesu w nauce języków obcych, dlatego postanowiłem oglądać kilka odcinek serialu „Easy Polish" głównie prowadzonych przez Justynę Fuchs, która zapytała ludzi przy ulicach w Katowicach. Zawsze mówiła bardzo szybko, więc musiałem się skupić, gdy spróbowałem ją zrozumieć bez rzucenia okiem na napisy. Postanowiłem poćwiczyć swoje słuchanie, słuchając „Becoming an adult" i „Śniadanie na trawie" powtarzalnie bez rzucenia okiem na napisy. Po oglądaniu takich odcinek, poczułem poszerzanie swojego polskiego słownictwa. Nauczyłem się dużo użytecznych wyrażeń, na przykład "na łonie natury", "nie owijaj w bawełnę", "nie śmierdzę groszem" i "z dala od zgiełku". Myślę, że brak słownictwa sprawia duże kłopoty w porozumieniu rozmów prowadzonych przez Polaków. Chyba słownictwo jest najważniejszym aspektem w nauce języków obcych.
W końcu powtórzę jeszcze raz, że chciałbym randkować i ożenić się z jakąś polską dziewczyną, która chętnie porozmawiałaby codziennie po polsku ze mną, więc serdecznie zapraszam polskie dziewczyny, które podziwiają mój poziom polskiego. Mam nadzieję, że polscy chłopcy nie będą źli.
June 21, 2023
Dzień dobry wszystkim! Dzisiaj jest 18 listopada 2022 r. Daw
Dzień dobry wszystkim! Dzisiaj jest 18 listopada 2022 r. Dawno się nie widzieliśmy
Dzień dobry wszystkim! Dzisiaj jest 18 listopada 2022 r. Dawno się nie widzieliśmy. Przez dwa lata nie opublikowałem żadnych wpisów tutaj. Dzisiaj nagle przyszło mi do głowy, że chciałbym coś napisać po polsku.
Jako Chińczyk, oczywiście mój język ojczysty to język chiński. Jednak nie każdy lubi wszystkich dziedzin swojego języka ojczystego. Zacząłem naukę języka polskiego w 2016 roku. Uważam, że gramatyka, pisownia i wymowa języka polskiego są bardzo ciekawe. Uważam, że język polski jest lepszy od języka chińskiego w wielu dziedzinach. W szczególnosci zaciekawiły mnie odmiany rzeczowników w języku polskim. To jest dokładnie jeden z moich powodów nauki języka polskiego. Po raz pierwszy spojrzałem na różne odmiany słowa "mężczyzna" w 2016 roku tak jak poniżej i zaciekawiły mnie od pierwszego wejrzenia:
"przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik mężczyzna mężczyźni
dopełniacz mężczyzny mężczyzn
celownik mężczyźnie mężczyznom
biernik mężczyznę mężczyzn
narzędnik mężczyzną mężczyznami
miejscownik mężczyźnie mężczyznach
wołacz mężczyzno mężczyźni"
Któregoś dnia w 2017 roku nagle udało mi się zrozumieć jak używać tych odmian. W 2018 i 2019 roku budowałem mnóstwo zdań w języku polskim w ramach cwiczeń. Jestem dumny ze swojej zdolnósci językowej, bo mówi się, że język polski jest jednym z najtrudniejszych języków świata.
Cztery oraz trzy lata temu studiowałem w Londynie. W stolicy Anglii poznałem kilka polskich dziewczyn, których podziwiło mojej znajomości języka polskiego. Chyba jestem pierwszym Chińczykiem mowiącym po polsku, którego poznały w życiu. Jeszcze nie byłem w Polsce ale chciałbym pojechać do Polski, szczególnie Krakowa. Uważam, że Kraków jest jednym z najciekawszych polskich miast.
Przez dłuższy czas chciałbym ożenić się z jakąś polską dziewczyną, która chciałaby ze mną rozmawiać po polsku codziennie. Będziemy używali mianownika, dopełniacza, celownika, biernika, narzędnika, miejscownika i wołacza podczas naszej codziennej rozmowy. Nie wiem, czy moje marzenie można się spełnić, ale chciałbym spróbować. Dziękuję za przeczytanie i do następnego razu!
June 21, 2023
Jeden z moich znajomych internetowych z Polski powiedział mi
Jeden z moich znajomych internetowych z Polski powiedział mi, że najwyższy budynek niedawno budowany w Polsce to Varso Tower.
Dzisiaj jest 17 grudnia 2022 r. Jeden z moich znajomych internetowych z Polski powiedział mi, że najwyższy budynek niedawno budowany w Polsce to Varso Tower. Ukónczono budowanie we wrześniu. Pomysłałem, że Pałac Kultury i Nauki to najwyższy budynek w Polsce. On też powiedział mi że nie zna piosenki o nazwie Wojowniczka przez Gosię Andrzejewicz. Powiedział że lubi piosenkarkę o imieniu Daria Zawiałów. Sprobówałem słuchać jej piosenek. Po słuchaniu jej nawiększych przebojów, myślę, że Metropolis jest świetnym utwórem. Też poczułem atmosferę scifi w jej piosenkach, więc podobają mi się w ogóle.
June 21, 2023
Szczęśliwego Nowego Roku! Ale...
Szczęśliwego Nowego Roku! Ale...
Dzisiaj jest 1 stycznia 2023 r. Szczęśliwego Nowego Roku! Ale nie mam ochoty obchodzić bo będę miał 30 lat w kwietniu. Nie chcę mieć 30 lat. Chciałbym zostać w latach 20 na zawsze, ale to jest niemożliwe. Przez ostatnie dwa lata choruję na depresję, zaburzenia lękowe, a cierpię na ból serca i ciała...
O nauce języka polskiego chciałbym o swoich pomysłach powiedzieć. Przez dłuższy czas moi rodzice nie rozumieli dlaczego uczę się języka polskiego. Kilka lat temu wyjaśniałem im, że kocham ładne dziewczyny z Polski i chciałbym ożenić z jakąś dziewczyną z Polski. Bałem się, że moi rodzice nie będą zrozumieli mojego wyjaśnienia o trudniej polskiej gramatyce, dlatego mówiłem im o ładnych dziewczynach z Polski. Jednak, w rzeczywistości to nie jest mój najważniejszy powód dla nauki języka polskiego. Po innej strony, jest dużo ładnych dziewczyn z rożnych krajów na całym świecie. Ostatnio wyjaśniałem jeszcze raz swoim rodzicom, że lubię trudną gramatykę języka polskiego, i wymagam dużo dokładności językowej. Nawet mówiłem im, że nie lubię języka niemieckiego, bo brzmi brzydko, ale język polski brzmi piękno. Podobają mi się prawie wszystkie dziedziny językowe polskie, nie tylko gramatyka, ale też wymowa, pisownia, i tak dalej. Wybrałem naukę języka polskiego za takie powody językowe. Cieszę się, że znalazłem język polski w 2016 roku. Mogę wyrażać swoje pomysły po polsku ze ogromną dokładnością i przyjemnością. Dwuznaczne angielskie zwroty takie jak "Let's eat grandma" nie występowałyby w języku polskim, bo jest siedem przypadków w języku polskim. Mówi się, "Jedzmy babciu" a nie "Jedzmy babcię". W ostatnim roku też dużo kodowałem w Javie i pisać w Javie również ze ogromną przyjemnością. Lubię wyrazić swoje pomysły w języku polskim także w Javie, bo wymagam dużo dokładności językowej.
W końcu chciałbym powiedzieć, że nigdy nie użyłem cholernego Grammarly 'ego, bo myślę, że to jest całkowite bzdura. Nigdy nie potrzebowałbym takiej bzdury.
June 21, 2023
Zapytałem kilka dziewczyn, czy zrozumiały co napisałem po po
Zapytałem kilka dziewczyn, czy zrozumiały co napisałem po polsku...
Dzień dobry wszystkim! Dzisiaj jest 26 stycznia 2023 r. U mnie już minęło kilka minut po północy. Kilka godzin temu zapytałem kilka dziewczyn, które poznałem w Londynie, czy zrozumiały co napisałem po polsku. Napisałem następujący tekst po polsku i pokazałem to jako story na Instagramie.
"Mam na imię Alan Zhou. Jestem wysokim (wzrost 181cm) bogatym, i przystojnym Chińczykiem. Polski jest moim ulubionym językiem. Chciałbym randkować i ożenić się z jakąś polską dziewczyną, która chętnie porozmawiałaby codziennie po polsku ze mną.
Więc serdecznie zapraszam polskie dziewczyny, które podziwiają mnie za mój poziom polskiego, na randkę ze mną. Mówmy po polsku, używając mianownika(kto, co?), dopełniacza(kogo, czego?), celownika(komu, czemu?), i tak dalej. Chyba jestem pierwszym Chińczykiem mówiącym po polsku, którego poznajesz."
Cztery dziewczyny, które zapytałem, pochodzą z różnych krajów. Są moimi znajomymi, które poznałem w Londynie. Zapytałem Brytyjkę, Bułgarkę, Hinduskę i Łotyszkę. Brytyjka opowiedziała mi, że nie rozumie bo potrafi mówić wyłącznie po angielsku. Bułgarka opowiedziała mi, że nie potrafi rozumieć języka polskiego, choćby bułgarski też jest językiem słowiańskim, a bułgarski alfabet jest różny. Łotyszka opowiedziała mi, że nie zna języka polskiego, a polski i łotewski są dwoma różnymi językami, a Łotysze nie mieli nic wspólnego z Polską. Hinduska opowiedziała mi, że tylko zrozumiała pierwsze i drugie zdania, w których wspomniano moje imię i pochodzenie.
Dlatego zacząłem uważać, że język polski jest dla mnie określonym gatunkiem tajnego kodu, z którego można skorzystać w komunikacji dokładnie z Polakami a nie innymi obcokrajowcami, bo większość ludzi innej narodowości nie zrozumieją takiego tajnego kodu. Staram się polepszyć swój poziom polskiego jak najbardziej. Jestem pewny, że poprzez naukę języka polskiego, mogę się wyróżniać od innych Chińczyków, którzy mówią płynnie po angielsku.