May 20, 2026
La lengua materna y el segundo idioma.
La verdad es que sí. Creo que la lengua materna interfiere en el proceso de aprendizaje de un segundo idioma. Ya sea que nos guste o no, vamos a pensar en nuestra lengua materna, lo cual provoca que usemos expresiones poco naturales. Lo peor del caso es que uno puede seguir cometiendo algún error durante mucho tiempo solo porque los demás lo entienden. Esto revela mucho sobre mí. El deseo de hablar perfectamente me impide siquiera comunicarme por texto. Mucha gente dice que solo le importa entender y ser entendida. En cambio, el español me fascina tanto que deseo entenderlo y usarlo en todas sus formas, ya sea moderno, arcaico, jurídico o lo que sea. Por desgracia, la reverencia se ve aplastada por el miedo a exponerme. El miedo a que mis sueños sean más grandes que mis habilidades.
Correction Settings
La lengua materna y el segundo idioma.
La verdad es que sí.
Creo que la lengua materna interfiere en el proceso de aprendizaje de un segundo idioma.
Ya sea que nos guste o no, vamos a pensar en nuestra lengua materna, lo cual provoca que usemos expresiones poco naturales.
Lo peor del caso es que uno puede seguir cometiendo algún error durante mucho tiempo solo porque los demás lo entienden.
Esto revela mucho sobre mí.
El deseo de hablar perfectamente me impide siquiera comunicarme por texto.
Mucha gente dice que solo le importa entender y ser entendida.
En cambio, el español me fascina tanto que deseo entenderlo y usarlo en todas sus formas, ya sea moderno, arcaico, jurídico o lo que sea.
Por desgracia, la reverencia se ve aplastada por el miedo a exponerme.
El miedo a que mis sueños sean más grandes que mis habilidades.
El deseo de hablar perfectamente me impide siquieraincluso comunicarme por texto.
El deseo de hablar perfectamente me impide incluso comunicarme por texto.
"siquiera" no es necesariamente incorrecto aquí, pero me parece que "incluso" funciona mejor.
Por desgracia, la reverencia se ve aplastada por el miedo a exponerme. Por desgracia, la reverencia se ve aplastada por el miedo a exponerme.
¿Usaste "reverencia" en el sentido de "admiración"?
May 20, 2026
¡Gracias!
May 20, 2026
Quise decir algo como: “Por mucho que el idioma me inspire y me den ganas de hacer cosas con él, me cuesta hacerlo”
|
La lengua materna y el segundo idioma. This sentence has been marked as perfect! |
|
La verdad es que sí. This sentence has been marked as perfect! |
|
Creo que la lengua materna interfiere en el proceso de aprendizaje de un segundo idioma. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ya sea que nos guste o no, vamos a pensar en nuestra lengua materna, lo cual provoca que usemos expresiones poco naturales. This sentence has been marked as perfect! |
|
Lo peor del caso es que uno puede seguir cometiendo algún error durante mucho tiempo solo porque los demás lo entienden. This sentence has been marked as perfect! |
|
Esto revela mucho sobre mí. This sentence has been marked as perfect! |
|
El deseo de hablar perfectamente me impide siquiera comunicarme por texto.
El deseo de hablar perfectamente me impide "siquiera" no es necesariamente incorrecto aquí, pero me parece que "incluso" funciona mejor. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mucha gente dice que solo le importa entender y ser entendida. This sentence has been marked as perfect! |
|
El español me fascina tanto que deseo entenderlo y usarlo en todas sus formas, ya sea moderno, arcaico, jurídico o lo que sea. |
|
Por desgracia, la reverencia se ve aplastada por el miedo a exponerme. Por desgracia, la reverencia se ve aplastada por el miedo a exponerme. Por desgracia, la reverencia se ve aplastada por el miedo a exponerme. ¿Usaste "reverencia" en el sentido de "admiración"? This sentence has been marked as perfect! |
|
El miedo a que mis sueños sean más grandes que mis habilidades. This sentence has been marked as perfect! |
|
En cambio, el español me fascina tanto que deseo entenderlo y usarlo en todas sus formas, ya sea moderno, arcaico, jurídico o lo que sea. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium