today
名詞を表す2つの形容詞を使う時は以下の2つの例文はどちらも正しいですか?
「この果物は美味しくて希少です。」
「この果物は希少で美味しいです。」
違うニュアンスがありますか?それともだいたい同じ意味ですか?つまり、形容詞の順は一般的に文の意味を影響しますか?
2つ以上形容詞がある場合はどうですか?
「この果物は希少で、美しくて美味しいです。」
A Question About Adjectives
When using two adjectives to describe a noun, are the two following examples both correct?
"This fruit is tasty and rare."
"This fruit is rare and tasty."
Is there a difference in nuance, or do they mean pretty much the same thing? In other words, does the order of adjectives generally affect the meaning of the sentence?
How about when there are more than two adjectives?
"This fruit is rare, beautiful, and tasty."
形容詞についての質問
名詞を表す2つの形容詞を使う時は以下の2つの例文はどちらも正しいですか?
「この果物は美味しくて希少です。」
「この果物は希少で美味しいです。」
違うニュアンスがありますか? 違うニュアンスがありますか?
個人的な感じだけど、「美味しくて希少です」は、「て」が理由のような感じが少しするかも。美味しいことが希少の理由のように読めないこともない。
それともだいたい同じ意味ですか?
つまり、形容詞の順は一般的に文の意味を影響しますか? つまり、形容詞の順は一般的に文の意味を影響しますか?
Feedback
どんな形容詞なのかによるかな。本によれば、日本語では形容詞の語順に対する制限はゆるやかです。それでもおおまかに、次のような順に並ぶ傾向がある。
(種類・数量)(主観的評価)属性(大小・色彩・新旧など)
・属性を表す形容詞どうしの語順は比較的自由で、「大きくて黒い犬」も「黒くて大きい犬」も、どちらを強調するかというニュアンスの差はありますが、どちらも言えます。
・「人が多くて暑苦しい部屋」のように「人が多いから暑苦しい」という意味的関係にある複数の形容詞は原因となるほうが前にきます。
違うニュアンスがあり違いますか?
ニュアンスが違いますか?
📝
❌️ニュアンスがある
⭕️ニュアンスが違う/ニュアンスの違いがある
💡〜ある/〜ない
これで表せる物は「量」や「存在」です。
なので「ニュアンス」、「味」、「音」、「匂い」などと一緒には使えません。
Feedback
難しい言葉を知っていてよく勉強されてますね🙂
質問についてですが、
2つとも同じ意味です。強いて言えば…強調したい形容詞を先に使うとよいと思います。
|
形容詞についての質問 This sentence has been marked as perfect! |
|
名詞を表す2つの形容詞を使う時は以下の2つの例文はどちらも正しいですか? This sentence has been marked as perfect! |
|
「この果物は美味しくて希少です。」 This sentence has been marked as perfect! |
|
「この果物は希少で美味しいです。」 This sentence has been marked as perfect! |
|
違うニュアンスがありますか?
📝 ❌️ニュアンスがある ⭕️ニュアンスが違う/ニュアンスの違いがある 💡〜ある/〜ない これで表せる物は「量」や「存在」です。 なので「ニュアンス」、「味」、「音」、「匂い」などと一緒には使えません。 違うニュアンスがありますか? 違うニュアンスがありますか? 個人的な感じだけど、「美味しくて希少です」は、「て」が理由のような感じが少しするかも。美味しいことが希少の理由のように読めないこともない。 |
|
それともだいたい同じ意味ですか? This sentence has been marked as perfect! |
|
つまり、形容詞の順は一般的に文の意味を影響しますか? つまり、形容詞の順は一般的に文の意味を影響しますか? つまり、形容詞の順は一般的に文の意味を影響しますか? |
|
2つ以上形容詞がある場合はどうですか? |
|
「この果物は希少で、美しくて美味しいです。」 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium