「とつ国くにの少女」の物語 「とつくにの少女」の物語

タイトルですので、元に合わせました。

二十分くらいを歩くうちに、やっと新しい漫画を買いたいってと思った。 二十分くらい歩くうちに、新しい漫画を買いたいと思った。

「やっと」の意味がうまく把握できませんでした。

日本に関しては、オーストリアと比べて、内容はが全然違うから、私にとって興味深いだと思う。 日本は、オーストリアと比べて、内容が全然違うから、私にとって興味深いと思う。

これは日本語の問題ではありませんが、具体的に何が違うのかわかるとより良い文章になると思います。 食文化、仕事や家族に対する向き合い方、宗教観、植生など。

じゃあ、今日どんな漫画を買いたいかというと、その前にほかの本について話したいと思いますう。 じゃあ、今日どんな漫画を買いたいかというと、その前にほかの本について話したいと思う。

「です、ます」調と「だ、である」調が混在しています。今回は「だ、である」調に合わせます。

ホラージャンルがめっちゃ好きなので、有名な作家から書かれが書いた漫画も買った。 ホラージャンルがめっちゃ好きなので、有名な作家が書いた漫画も買った。

受動態より能動体が自然です。

他のの漫画は「とつ国くにの少女」の物語だ。 他の漫画は「とつくにの少女」の物語だ。

小さい女の子と化け物についての話のようだ。 小さい女の子と化け物についての話のようだ。

今初めては最初の章しか読まなかったんでいないけど、まだもう気に入った。 今は最初の章しか読んでいないけど、もう気に入った。

日本語ではfirstの章を最初の章と言います。もしくは第１章と書いても構いません。

絵の描き方と書き方はちょっと不思議だと思うからけど、温かい話らしい。 絵の描き方と書き方はちょっと不思議だと思うけど、温かい話らしい。

順接なのか逆説なのかわかりませんでたが、今回はおそらく逆接だろうと考えて修正しています。

明日、また他続きの章を読みたい。 明日、また続きの章を読みたい。

第１章は読み終わっていると思うので、続き、とした方が読み手が受け取りやすいです。