nefare's avatar
nefare

yesterday

1
Remarques sur LangCorrect

Je suis contente de voir cette demande de commentaires sur LangCorrect. En fait, je fais une pause du site, à part pour ce post, car ça me dérange de ne pas avoir la possibilité de bloquer d’autres utilisateurs. Pour moi, c’est la seule fonctionnalité qui manque (mais vraiment). Je tiens aussi à souligner que la personne en question ne fait pas partie des francophones qui corrigent mes posts ; je les ai tous beaucoup appréciés, sans aucun problème. Il s’agit plutôt de quelqu’un qui est actif quand je regarde des messages dans ma langue maternelle. Cela a gâché mon expérience sur le site au point que j’ai fini par ne plus y retourner. C’est vraiment dommage, car à part cela, j’aimais beaucoup participer ici. J’imagine revenir lorsqu’une option de blocage sera mise en place, ou lorsque la personne qui me gêne sera partie.

En dehors de cette critique, je trouve que LangCorrect est déjà merveilleux.


I'm glad to see this call for feedback on the site. Actually, I took a hiatus, which is still ongoing apart from this post, because of the inability to block or mute other users. This is the only feature that is (sorely) lacking in my experience. I also want to underline that the person in question is not one of the people who correct my posts - I have definitely appreciated all of them, never had any issues - but is someone who is active when I'm viewing posts in my native language. It's spoiled my experience so much that with time I just stopped coming to the site. It's a shame because I otherwise really enjoyed posting here. I'll come back when there is a block/hide option, or when this person is gone.

Otherwise, I think LangCorrect is really wonderful already.

Corrections

Remarques sur LangCorrect

Je suis contente de voir cette demande de commentaires sur LangCorrect.

En fait, je fais une pause dpar rapport au site, à part pour cette publication/ce post, car ça me dérange de ne pas avoir la possibilité de bloquer d’autres utilisateurs.

Compliqué de trouver une préposition ici ; dans la langue parlée, on pourrait dire « par rapport à »
Dans une langue plus formelle/soutenue => j'ai mis mon activité sur LangCorrect en pause

« publication » pour éviter l'anglicisme « post »

Pour moi, c’est la seule fonctionnalité qui manque (mais vraiment).

Je tiens aussi à souligner que la personne en question ne fait pas partie des francophones qui corrigent mes posts ; je les aipprécie tous beaucoup appréciés, sans, aucun problème.

Si vous nous appréciez toujours, le présent serait de rigueur

Il s’agit plutôt de quelqu’un qui est actif quand je regarde des messages dans ma langue maternelle.

Cela a gâché mon expérience sur le site au point que j’ai fini par ne plus y retourner.

C’est vraiment dommage, car à part cela, j’aimais beaucoup participer ici.

J’imagine revenir lorsqu’une option de blocage sera mise en place, ou lorsque la personne qui me gêne sera partie.

En dehors de cette critique, je trouve que LangCorrect est déjà merveilleux.

Feedback

Je me faisais justement la réflexion qu'on ne vous voyait plus beaucoup sur le site. Désolé d'apprendre que vous avez eu des problèmes avec quelqu'un. En avez-vous référé à la modération sur Discord ? C'est très rare qu'il y ait de tels soucis entre utilisateurs (raison pour laquelle il n'y a pas de fonctionnalité « bloquer », je suppose) mais en général, les modérateurs sont prompts à agir quand on leur en fait part sur Discord.

Remarques sur LangCorrect


This sentence has been marked as perfect!

Je suis contente de voir cette demande de commentaires sur LangCorrect.


This sentence has been marked as perfect!

En fait, je fais une pause du site, à part pour ce post, car ça me dérange de ne pas avoir la possibilité de bloquer d’autres utilisateurs.


En fait, je fais une pause dpar rapport au site, à part pour cette publication/ce post, car ça me dérange de ne pas avoir la possibilité de bloquer d’autres utilisateurs.

Compliqué de trouver une préposition ici ; dans la langue parlée, on pourrait dire « par rapport à » Dans une langue plus formelle/soutenue => j'ai mis mon activité sur LangCorrect en pause « publication » pour éviter l'anglicisme « post »

Pour moi, c’est la seule fonctionnalité qui manque (mais vraiment).


This sentence has been marked as perfect!

Je tiens aussi à souligner que la personne en question ne fait pas partie des francophones qui corrigent mes posts ; je les ai tous beaucoup appréciés, sans aucun problème.


Je tiens aussi à souligner que la personne en question ne fait pas partie des francophones qui corrigent mes posts ; je les aipprécie tous beaucoup appréciés, sans, aucun problème.

Si vous nous appréciez toujours, le présent serait de rigueur

Il s’agit plutôt de quelqu’un qui est actif quand je regarde des messages dans ma langue maternelle.


This sentence has been marked as perfect!

Cela a gâché mon expérience sur le site au point que j’ai fini par ne plus y retourner.


This sentence has been marked as perfect!

C’est vraiment dommage, car à part cela, j’aimais beaucoup participer ici.


This sentence has been marked as perfect!

J’imagine revenir lorsqu’une option de blocage sera mise en place, ou lorsque la personne qui me gêne sera partie.


This sentence has been marked as perfect!

En dehors de cette critique, je trouve que LangCorrect est déjà merveilleux.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium