Tenho que preparar uma apresentação curta para o meu trabalho e pensei que seria bom combinar com a minha prática de escritura esta semana.

Vou começar com um pouco de descrição sobredescrevendo um pouco o trabalho feito:

- Uma análise do trabalho para cada um dos seis grupos do projeto foi feitoa

A análise (substantivo feminino)

- 4 workshops técnicos finais foram organizados, onde foram apresentaramdos os resultados da análise aos representantes doe cada grupo

- O interesse no instrumento de planificação ao longo prazo segue crescendo.

- Mais de 20 atores participaram ndos fóruns e na comunidade.

- O projeto segue compartilhando melhores práticas e aprendizagens através de estudos de caso e da ferramenta publicada

- Dois grupos comprometidos ou considerando se comprometer a alcançar emissão líquida zero (neutralidade de carbono) para 2050

E depois disso vou falar um pouco sobre um 'kit' de comunicações para ajudáar-lhes a mostrar os resultados do projeto.

O kit tem um informe de síntese, uma infográficao, uma apresentação desenhada (PPT), e um documento de 'pitch' dsobre a importância do trabalho.

O gráfico (substantivo masculino)

'Pitch' é do inglês 'elevator pitch' ou 'sales pitch' e não sei se seria melhor deixar assim como a palavra em inglês, ou traduzir como 'argumento de venda'.

Por exemplo, 'kit' é do inglês 'toolkit', mas o meu colega brasileiro optou por usar ´kit´ quando planificejamos fazer isso, em vez de uma tradução como 'caixa de ferramentas'.

Deve ser um problema de muitos tradutores, queando às vezes algo soa mal em outro idioma e teles têm que decidir que fazer.

Acho que é pior com o inglês que se infiltra em outros idiomas e é o idioma da internet.

E nada masIsso é tudo.

EncontrAcho difícil pensar em outras coisas às vezes quando tenhao tanto trabalho.

Temos um feriado hoje (a segunda), então tive um fim de semana de três dias.

E agora estou aqui fazendo algo que é meio trabalho, porque depois de dois dias de evitar trabalho, já perdi muito tempo surfando na internet, já caminhei, cozinhei, estudei idiomas, lei,i e... não tenho nada mais que fazer!