April 4, 2021
4. April Challenge Beitrag
Das heutige Thema ist Essen. Was esse ich am liebsten oder was ist mein Lieblingsessen und mein unbeliebtestes Essen. Bevor ich nach Deutschland umgezogen war, aß ich gern Tacos. Leider sind meiner Meinung nach Tacos bzw. mexikanisches Essen in Deutschland zu schlecht, da das Geschmack des Essens nach dem deutschen Gaumen angepasst ist.
Deswegen ist Döner jetzt mein Lieblingsessen. Ich liebe es, einen wärmen und knackig Döner zu essen. Auch ist das Preisleistungsverhältnis eines Döners unschlagbar. Zum Glück mag meine Frau auch Döner und normalerweise essen wir Döner einmal pro Woche.
4. April Challenge Beitrag
Das heutige Thema ist Essen.
Was esse ich am liebsten oder was ist mein Lieblingsessen und was mein unbam wenigsten geliebtestes Essen.?
"Unbeliebt" klingt hier unnatürlich. Man kann "my least favourite food" nicht gut ins Deutsche übersetzen. Natürlicher klingt "Essen, das ich gar nicht mag" oder "was ich gar nicht esse".
Bevor ich nach Deutschland umgezogen war, aß ich gern Tacos.
Leider sind meiner Meinung nach Tacos bzw. mexikanisches Essen in Deutschland zu schlecht, da daser Geschmack des Essens nach dem deutschen Gaumen angepasst ist.
Deswegen ist Döner jetzt mein Lieblingsessen.
Ich liebe es, einen wäarmen und knackigen Döner zu essen.
Auch ist das Preisleistungsverhältnis eines Döners unschlagbar.
Zum Glück mag meine Frau auch Döner und normalerweise essen wir Döner einmal pro Woche.
April 5, 2021
Danke miriam :)
|
4. April Challenge Beitrag This sentence has been marked as perfect! |
|
Das heutige Thema ist Essen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Was esse ich am liebsten oder was ist mein Lieblingsessen und mein unbeliebtestes Essen. Was esse ich am liebsten oder was ist mein Lieblingsessen und was mein "Unbeliebt" klingt hier unnatürlich. Man kann "my least favourite food" nicht gut ins Deutsche übersetzen. Natürlicher klingt "Essen, das ich gar nicht mag" oder "was ich gar nicht esse". |
|
Bevor ich nach Deutschland umgezogen war, aß ich gern Tacos. This sentence has been marked as perfect! |
|
Leider sind meiner Meinung nach Tacos bzw. mexikanisches Essen in Deutschland zu schlecht, da das Geschmack des Essens nach dem deutschen Gaumen angepasst ist. Leider sind meiner Meinung nach Tacos bzw. mexikanisches Essen in Deutschland zu schlecht, da d |
|
Deswegen ist Döner jetzt mein Lieblingsessen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich liebe es, einen wärmen und knackig Döner zu essen. Ich liebe es, einen w |
|
Auch ist das Preisleistungsverhältnis eines Döners unschlagbar. This sentence has been marked as perfect! |
|
Zum Glück mag meine Frau auch Döner und normalerweise essen wir Döner einmal pro Woche. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium