Par contre, ici au Canada, on est censé d'être un pays bilingue, pourtant, même après tout lde nombreuses années de cours de français, on n’y arrive pas d'enà parler convenablement cette langue.

Par contre ici au Canada, un pays censé être bilingue, on n’arrive pas à parler convenablement le français malgré de nombreuses années de cours.

Alors, je me suis posé la question, « c'est quoi la raison de la différence de résultat ? ».

"c'est quoi" est un peu familier, on dira plutôt "Alors, je me suis posé la question, « quelle est la raison de cette différence de résultat ? »."

Mais on dira plus naturellement
"Alors je me suis demandé quelle était la raison de cette différence."
"Alors je me suis demandé quelle était la raison de cette différence de compétences linguistique entre la Roumanie et le Canada."

Je le trouve difficile à croire que l'anglais est plus facile d'à apprendre que le français, alors, pour moi, il reste deux hypothèses: soit le système scolaire, soit le milieu.

Le milieu a changé drastiquement depuis ma jeunesse, je pense qu’actuellement, le niveau d'anglais chez les jeunes est plus élevé grâce à l’internet et leau bombardement constant de l'anglais dans la vie quotidienne.

Oui, l'internet existait, oui, il était majoritairement en anglais, mais il ne faisait pas partie de nos vies comme aujourd'hui.

Basé sur ça, je pense qu'on peut réduire la signification du milieul'influence du milieu peut-être retirée de l'équation.

Alors, il reste le système scolaire que j'endont je parlerai dans laune prochaine entréepublication afin de garder celle-ci plus courte !