Jan. 31, 2023
31 janvier 2023 - l’observation - première partie
C’était la rentrée après les vacances de la nouvelle année chinoise, et pendant la pause déjeuner, je suis allée dans un cafe de l’université. Il y avait du monde mais je pouvais quand même trouver une place libre. Je me suis intallée près d’un groupe de quatre jeunes étudiants. Ils étaient en train de se bavarder en anglais, mais de leur accent, je croyais qu’ils viennaient de différents pays. La fille asian qui portait une rouge à lèvres très vive et s’habillait d’une chemise blanche me semblait d’avoir 18 ou 20 ans et de venir de la chine mais peut-être qu’elle a grandit aux États-Unis. Le garçon à côté de cette fille parlait anglais avec un accent français, italien ou espanol. Il était beau aussi : les cheveux rouleaux et noir, les yeux émouvants et le figure afiné. Je pensait qu’il était peut-être français ou italien. Il y avait aussi un autre garçon face à la fille, qui parlait anglais sans accent. Je ne voyais pas très bien son visage mais rien de spécial. Il avait des cheveux blondes. Le dernier, c’était aussi un homme portant du masque. (Il est encore obligatoire de mettre les masques en ce moment à Hong Kong.) En écoutant sa première phrase en anglais, son accent m’a confirmé qu’il était local. Ce groupe des étudiants avaient terminé leur repas, et semblait d’y passer une longue pause déjeuner.
Deuxième partie : Imaginer la vie de cet étudiant
Il y avait du monde mais je pouvais'ai pu quand même trouver une place libre.
Ils étaient en train de se bavarder en anglais, mais de leur accent, je croyais qu’à en juger par leur accent, ils vienenaient de différents pays.
La fille asiantique qui portait une rouge à lèvres très vivef et s’habillait d’une chemise blanche me semblait d’avoir 18 ou 20 ans et de venir de laavait l'air chinoise mais peut-être qu’elle a grandit aux États-Unis.
Il était beau aussi : les cheveux rouleaux(bouclés ?) et noirs, les yeux émouvants et le figurvisage afiné.
what do you mean by rouleaux ? 😅
also, émouvant means moving in english, i don't know if that's what you wanted to say but it sounds a bit weird.
you can say : Ce film était très émouvant. but not "yeux émouvants"
Je pensaite qu’il était peut-être français ou italien.
or you can also say : Il devait être soit français soit italien.
Il avait dles cheveux blondes.
Le dernier, c’ était aussi un homme portant dun masque.
(Il est encore obligatoire de mettre les masques en ce momentporter un masque à Hong Kong.) En écoutant sa première phrase en anglais, son accent m’a confirmé qu’il était local.
Ce groupe des 'étudiants avaient terminé leur repas, et semblait d’yavoir passeré une longue pause déjeuner.
Feb. 1, 2023
Il était beau aussi : les cheveux rouleaux(bouclés ?) et noirs, les yeux émouvants et le figurvisage afiné.
I would like to describe "black curly hair, eyes that can speak, ie very lively"
|
31 janvier 2023 - l’observation - première partie |
|
C’était la rentrée après les vacances de la nouvelle année chinoise, et pendant la pause déjeuner, je suis allée dans un cafe de l’université. |
|
Il y avait du monde mais je pouvais quand même trouver une place libre. Il y avait du monde mais j |
|
Je me suis intallée près d’un groupe de quatre jeunes étudiants. |
|
Ils étaient en train de se bavarder en anglais, mais de leur accent, je croyais qu’ils viennaient de différents pays. Ils étaient en train de |
|
La fille asian qui portait une rouge à lèvres très vive et s’habillait d’une chemise blanche me semblait d’avoir 18 ou 20 ans et de venir de la chine mais peut-être qu’elle a grandit aux États-Unis. La fille asia |
|
Le garçon à côté de cette fille parlait anglais avec un accent français, italien ou espanol. |
|
Il était beau aussi : les cheveux rouleaux et noir, les yeux émouvants et le figure afiné. Il était beau aussi : les cheveux what do you mean by rouleaux ? 😅 also, émouvant means moving in english, i don't know if that's what you wanted to say but it sounds a bit weird. you can say : Ce film était très émouvant. but not "yeux émouvants" |
|
Je pensait qu’il était peut-être français ou italien. Je pens or you can also say : Il devait être soit français soit italien. |
|
Il y avait aussi un autre garçon face à la fille, qui parlait anglais sans accent. |
|
Je ne voyais pas très bien son visage mais rien de spécial. |
|
Il avait des cheveux blondes. Il avait |
|
Le dernier, c’était aussi un homme portant du masque. Le dernier |
|
(Il est encore obligatoire de mettre les masques en ce moment à Hong Kong.) En écoutant sa première phrase en anglais, son accent m’a confirmé qu’il était local. (Il est encore obligatoire de |
|
Ce groupe des étudiants avaient terminé leur repas, et semblait d’y passer une longue pause déjeuner. Ce groupe d |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium