3Три городские легенды

Вы знаете какие-нибудь городские легенды?

или
Вы знаете что-нибудь о городских легендах?

ОниЭто (очень часто выдуманные/(неправильндивые)) истории, которые расспространяются как слухи, и в которые многие верят.

Они иногда жуткие, страшные или связанны с суевериемями.

...связанны с каким-то суеверием.

Городские легенды стары как мир, но сво времена демократизацииобщедоступного Интернета, они распространяются быстро как никодгда.

Крокодилы в канализациях Нью-Йорка или шприциы с наркотиками в бассейнах с шариками Макдоналдса относятся к самым известным городским легендам.

1) Вогкзал Кисараги ¶
Существует много историей о кораблейях-призраковах, но реже слышаетсядко услышишь о вогкзалах-призраках!

Так как вогкзал Кисараги не относится к нашей реальности, он может случайно возникнуть случайно вездв любом месте в Японии.

Пассажиры, которые не боятся пугающей тишины Кисараги, узезжают на свои страх и риск, потому что поезды иза с этого вогкзала уезжают в другие измерения, миры, реальности...

Легенда Кисараги началапоявилась в 2chan , где использовательница под названиименем Хасуми рассказала, что свойеё поезд необъяснимо не останаовился в обычных остановках и она достигнула страннуюой остановку ви -- вогкзалеа «Кисараги».

история началась

После встречи со старым человеком, Хасуми более не дподавала признаков жизни.

2) Автоматический баккалауреат ¶
В концеалавриат/Бакалавриат автоматом¶
Оканчивая лицеяй, все французские школьники сдают экзамен баккалауревриата.

Этот диплом необходим для доступа к университету ипри поступлении в университет и получения высшемуго образованюия в ообщем, так, что это важный момент в жизни всех подростков.

для доступа к высшему образованию - хорошо
для доступа к университету - не очень хотя возможно
вариант:
при поступлении в университеты и доступа квысшему образованию вобще

Если верить городской легенде, когда школьник убивает себя, все одноклассники автоматически получают баккалауревриат.

Это совершенно неправильно так, но многие всё ещё еэтому верят.

3) Городская легенда об «In the Air Tonight» ¶
«In the Air Tonight» — одна из самых известных песней ен рок-музыканта рок Фила Коллинсза.

По городской легенде Коллинсз вдохновился трагическим событием: он видел тонущего человека, но он находился слишком далеко, чтобы помощчь.

Другой прохожий находился около тонущего человека, но не помог.

На самом деле легенда создазародилась, когда люди старались понять смысл версыстрок: «Well, if you told me/You were drowning/I would not lend a hand».

(«если бы ты мне бы сказала/что ты тонешь/я не быбы не протягнул руку»).

Легенда былапоказалось забавной Коллинсзу, но он объяснил, что она неправильверна.

Вы знаете городские легенды?

Вы знаете, что такое городские легенды?
Вы когда-нибудь слышали о городских легендах?

ОниЭто (очень часто неправильвыдуманные) истории, которые расспространяются как слухи, и в которые многие верят.

Они иногда жуткие, страшные или связанны с суеверием.

Я бы сказала "зачастую" или "по большей части", а не иногда.

Городские легенды стары как мир, но со времена демократизацииён повсеместного распространения Интернета, они распространяются быстро как никодгагда быстро.

Крокодилы в канализациях Нью-Йорка или шприциы с наркотиками в бассейнах с шариками Макдоналдсае относятся к самым известным городским легендам.

1) Вогкзал Кисараги ¶
Существует много историей о кораблейях-призраковах, но реже иногда можно услышаетсять и о вогкзалах-призраках!

Все верхние результаты поиска в Google выдают "Станция Кисараги".

Так как вогкзал Кисараги не относится к нашей реальности, он может возникнуть случайно везде в любой точке Японии.

Пассажиры, которые не боятся пугающей тишины Кисараги, узезжают на своий страх и риск, потому что поезды иза уезжают с этого вогкзала уезжают в другие измерения, миры, реальности...

Легенда Кисараги появилась/берёт своё начала во на 2chan , где использовательница под названиемиком/по имени Хасуми рассказала, что свойеё поезд по необъяснимоым причинам не останаовился вна обычных станциях/остановках, и она достигнулприбыла/приехала на странную станцию/остановку вна вогкзале «Кисараги».

Фильм/книга/игра под названием, но не человек.
В вокзале = в здании вокзала.
Автобусная/трамвайная остановка, но железнодорожная станция, станция метро.

После встречи со старым человеком, Хасуми более не дподавала признаков жизни.

Если я правильно поняла, что случилось, то лучше сказать так:
Она также упомянула о встрече с таинственным старым человеком и больше не появлялась в сети/онлайн.

2) Автоматический баккалауреат ¶
В концевриат¶
По окончании лицея/обучения в лицея,е все французские школьники сдают экзамен на степень баккалауреатвра.

Этот диплом необходим для дпоступа кления в университету и получения высшемуго образованюия в общем, так,поэтому это важный момент в жизни всех подростков.

Если верить городской легенде, когда школьник убивает себя, все его одноклассники автоматически получают степень баккалауреатвра.

... все его одноклассники успешно сдают выпускной экзамен.

Это совершенно неправильно, но многие всё ещё ему верят этому мифу/этой легенде.

Если просто написать "ему" - непонятно, кому.

3) Городская легенда об «In the Air Tonight» ¶
«In the Air Tonight» — одна из самых известных песней ен рок-музыканта рок Фила Коллинса.

По городской легенде Коллинс вдохновился трагическим событием: он увидел тонущего человека, но он находился слишком далеко, чтобы помощчь.

Мне нужна помоЩь, ты должен мне помоЧь.

Другой прохожий находился около тонущего человека, но не помог.

На самом деле легенда своздаласьникла, когда люди старались понять смысл версыстроки/строчки/слов: «Well, if you told me/You were drowning/I would not lend a hand».

Строчка - более разговорно, но так часто говорят.

(«если тбы мне бты сказала мне/что ты тонешь/я не быбы не протягнул (тебе) руку»).

Легенда была забавной Коллинсу, но он объяснил, что она неправильнапоказалась Коллинсу забавной, но он объяснил, что она ошибочна/не является правдой.

Он написал песню после своего развода со своей женой Андреа.

Он сказал, что текст выражает только горечь, которую он тогда чувствовал после этой истории любви.

ОниЭто (очень часто неправильные) истории, которые расспростраются как слухи, и в которые многие верят.

Они иногда жуткие, страшные или связанны с суевериемями.

Городские легенды стары как мир, но с временаён демократизации Интернета, они распростраются быстро как никодга.

фраза "демократизация Интернета" звучит очень сложно и громоздко, можно написать проще: ...но с появлением Интернета они распространяются ...

Крокодилы в канализациях Нью-Йорка или шприциы с наркотиками в бассейнах с шариками в Макдоналдсае/-ах относятся к самым известным городским легендам.

1) Вогкзал Кисараги ¶
Существует много историей кораблей-призраков, но реже слышаеится о вогкзалах-призраках!

Лучше написать "но реже говорят о...." или "но мы реже смышим о ...."

Так как вогкзал Кисараги не относится к нашей реальности, он может возникнуть случайно везд любом месте в Японии.

Пассажиры, которые не боятся пугающей тишины Кисараги, узезжают на свои страх и риск, потому что поезды иза с этого вогкзала уезжают в другие измерения, миры, реальности...

Легенда о Кисараги началась в 2chan , где использовательница под названиикнеймом/ именем Хасуми рассказала, что свойеё поезд необъяснимо не останавиливался вна обычных остановках и она достигнула страннуюой остановку ви на вогкзале «Кисараги».

После встречи со старым человеком, Хасуми более не дподавала признаков жизни.

2) Автоматический баккалаувреат ¶
В конце лицея, все французские школьники сдают экзамен баккалаувреата.

Этот диплом необходим для дпоступа кления в университету и доступа к вышему образованю вию. В общем, так, это важный момент в жизни всех подростков.

Если верить городской легенде, когда школьник убивает себя, все его одноклассники автоматически получают баккалаувреат/ сдают экзамены.

Лучше написать "когда кто-то/ один из школьников"
Бакалавриат в России - обучение, которое длится 4 года, поэтому нельзя "получить бакалавриат". Можно сдать (бакалаврские) экзамены или получить диплом о завершении балакавреата.

Это совершенно ая неправильнода, но многие всё ещё еэтому верят.

3) Городская легенда об «In the Air Tonight» ¶
«In the Air Tonight» — одна из самых известных песней музыканта -рокера Фила Коллинса.

Другой прохожий находился около тонущего человека, но не помог ему.

На самом деле легенда создалась когда люди старались понять смысл версыстроки: «Well, if you told me/You were drowning/I would not lend a hand».

Слова versos в русском нет. Если это большой объем текста, то это стихотворение, это это пара строк - то так и будет, строка (стихотворения)
Раньше было слово "вирши", но сейчас оно употребляется только в исторических аспектах

Легенда былапоказалась забавной Коллинсу, но он объяснил, что она неправильна.

Он сказал, что текст выражает только горечь, которую он тогда чувствовал тогда, после этой истории любви.