June 15, 2025
2025년 6월 14일 일기
아침 제 일어났을 때는 벌써 10시 였어요. 노보(우리 남편)는 5시에 이미 일어나고 있어서 놀랐어요. 청소는 하기 싫었지만 고양이털이 많이 떨어지고있는 것 같아서 청소했어요. 낮부터 일본식 방에서 한국어를 공부하지만 중도에 졸려서 별로 못 했어요.
朝、私が起きた時はもう10時でした。
ノボ（私の夫）は5時にもう起きていて驚きました。
掃除はしたくなかったのですが、猫の毛がたくさん落ちているようなので掃除しました。 昼間から和室で韓国語を勉強しましたが、途中で眠くてあまりできませんでした。
아침 제제가 아침에 일어났을 때는 벌써 10시 였어요.
노보(우리 남편)는 5시에 이미 일어나고 있어서 놀랐어요.
청소는 하기 싫었지만 고양이털이 많이 떨어지고져 있는 것 같아서 청소했어요.
낮부터 일본식 방에서 한국어를 공부하했지만 중도에 졸려서 별로 못 했어요.
June 16, 2025
첨삭해 주셔서 감사합니다.😄
|
2025년 6월 14일 일기 |
|
아침 제 일어났을 때는 벌써 10시 였어요.
|
|
노보(우리 남편)는 5시에 이미 일어나고 있어서 놀랐어요. 노보(우리 남편)는 5시에 이미 일어나 ~고 있다 => "지금 무엇을 하고 있다" 처럼 현재 그 행동을 진행 중인 느낌이에요. 노보(우리 남편)는 5시에 이미 일어나 |
|
청소는 하기 싫었지만 고양이털이 많이 떨어지고있는 것 같아서 청소했어요. 청소는 하기 싫었지만 고양이털이 많이 떨어 청소는 하기 싫었지만 고양이털이 많이 떨어 |
|
낮부터 일본식 방에서 한국어를 공부하지만 중도에 졸려서 별로 못 했어요.
일본식 방이라면, 아마 畳겠지요? 틀렸다기 보단, 자연스럽게 수정해봤어요! 낮부터 일본식 방에서 한국어를 공부 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium