takako's avatar
takako

May 31, 2025

7
2025년 5월 30일 일기

퇴근길에 역안 빵집에서 맛있서 보이는 과자 빵을 많이 샀어요.
모두 1600엔있어요.
집에 돌아와서 너무 졸렸서 저녁까지 자 버렸어요.

일기韓国語 한국어
Corrections

퇴근길에 역 빵집에서 맛있 보이는 과자 빵을 많이 샀어요.

お菓子とパン?ですか?

모두전부 1600엔 이었어요.

집에 돌아와 너무 졸서 저녁까지 자 버렸어요.

takako's avatar
takako

May 31, 2025

7

「菓子パン」と言いたかったのです。
ありがとうございます。

takako's avatar
takako

May 31, 2025

7

달콤한 빵 이요 .
日本では甘いおやつのようなパンを「菓子パン」と言うことがあります。
それをそのまま韓国語にしてしまいました。調べると韓国ではそのような表現はしないみたいてすね。知りませんでした。

lettie's avatar
lettie

May 31, 2025

0

別のものだと思っていましたが、調べて理解できました!

2025년 5월 30일 일기


일 돌아오는 길에 역안 빵집에서 맛있서 보이는 과자 빵을 많이 샀어요.


모두 1600엔있어요.


모두전부 1600엔 이었어요.

집에 돌아와서 너무 졸렸서 저녁까지 자 버렸어요.


집에 돌아와 너무 졸서 저녁까지 자 버렸어요.

퇴근길에 역안 빵집에서 맛있서 보이는 과자 빵을 많이 샀어요.


퇴근길에 역 빵집에서 맛있 보이는 과자 빵을 많이 샀어요.

お菓子とパン?ですか?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium