majduleen's avatar
majduleen

June 10, 2025

1
2025年6月10日 - 日记

今天我又开始了条理地学习中文。2023年12月我第一次开始了学习中文,我用了在线的课程自学了中文。从此我学到了3005汉字。但因为我自信了而没有老师所以我一直重心投入中文,而不是说说写写出来。因此我现在觉得我的水平一点儿不确定,换句话说我的听力与阅读能力比写说能力更高。

Corrections

今天我又开始了条理地学习中文。

2023年12月我第一次开始学习中文,我用在线的课程自学了中文。

但因为我自信了而感到自信却没有老师教我,所以我一直重心投入中文,而不是说说写写出来。

因此我现在觉得我的水平一点儿不确定,换句话说我觉得我的听力与阅读能力比写说能力更高。

majduleen's avatar
majduleen

June 11, 2025

1

“2023年12月我第一次开始了学习中文,我用了在线的课程自学了中文。”为什么这里不用了?

majduleen's avatar
majduleen

June 11, 2025

1

哦哦,我错了,我的意思是因为我自学了不是“我自信了而”

majduleen's avatar
majduleen

June 11, 2025

1

非常感谢你的帮忙

今天我又开始了条理地准备重新开始按部就班学习中文

2023年12月我第一次开始学习中文,我用了通过在线的课程自学了中文

从此到现在为止我学了3005汉字。

但因为我自信了而没有老师所以我一直重心投入中文,而不是说说写写出来。的重心一直在听和读,而缺少写作和口语的练习

I can't quite understand what you're trying to say. Perhaps you mean that since you didn't have a Chinese teacher, you weren't able to develop your reading and writing skills, and therefore can only demonstrate your singing and listening abilities

因此我现在觉得我的对我现在的中文水平一点儿不确定,换句话说我感觉我的听力阅读能力比写说口语写作能力更高。

majduleen's avatar
majduleen

June 11, 2025

1

1. “按部就班”什么意思?
2. 为什么这里不用了?
3. 从此不是 since then 吗?
4. 哦哦,我错了,我的意思是因为我自学了

非常感谢你的帮忙

2025年6月10日 - 日记


今天我又开始了条理地学习中文。


今天我又开始了条理地准备重新开始按部就班学习中文

今天我又开始了条理地学习中文。

2023年12月我第一次开始了学习中文,我用了在线的课程自学了中文。


2023年12月我第一次开始学习中文,我用了通过在线的课程自学了中文

2023年12月我第一次开始学习中文,我用在线的课程自学了中文。

从此我学到了3005汉字。


从此到现在为止我学了3005汉字。

但因为我自信了而没有老师所以我一直重心投入中文,而不是说说写写出来。


但因为我自信了而没有老师所以我一直重心投入中文,而不是说说写写出来。的重心一直在听和读,而缺少写作和口语的练习

I can't quite understand what you're trying to say. Perhaps you mean that since you didn't have a Chinese teacher, you weren't able to develop your reading and writing skills, and therefore can only demonstrate your singing and listening abilities

但因为我自信了而感到自信却没有老师教我,所以我一直重心投入中文,而不是说说写写出来。

因此我现在觉得我的水平一点儿不确定,换句话说我的听力与阅读能力比写说能力更高。


因此我现在觉得我的对我现在的中文水平一点儿不确定,换句话说我感觉我的听力阅读能力比写说口语写作能力更高。

因此我现在觉得我的水平一点儿不确定,换句话说我觉得我的听力与阅读能力比写说能力更高。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium