2025年2月2日

今日週末の最後の日だから、ゆっくり楽しみました。仲良しと、喫茶店にコーヒーを飲んだり、お互いに最近の日常生活について話したり、古着屋に買い物をしたりしました。古着屋に、出身の職人が手作りで作った新しそうな状態の靴を見つけました。普通に小売価格は350ドル売られる靴は15ドルだけで払いました。作った職人はお金を貰えないのが残念なのに、宝を見つけたように感じましたから、嬉しかったです。

読んで直してもらいどうもありがとうございます！

Comme c'était la dernière journée de la fin de semaine, j'ai voulu en profiter tranquillement. Avec une bonne amie, nous avons pris un café, discuter de nos vie et nous sommes allées à la friperie magasiner. À la friperie, j'ai trouvé une paire de bottes qui avaient l'air neuves et qui ont été fabriquées à la main par un artisan de ma ville natale. Ce sont des bottes qui se vendent habituellement à 350$, mais je l'ai ai acheté 15$. Même si c'est dommage que l'artisan ne reçoivent pas d'argent, j'étais heureuse, car je me suis sentie comme si j'avais trouvé un trésor.

Since it was the last day of the weekend, I slowly enjoyed it. With a good friend, we went to the coffee shop, we discussed what happened lately in our lives and we went shopping at the thrift shop. At the thrift shop, I found a pair of boots in excellent condition that were handmade by an artisan from my hometown. These boots are normally sold at 350$, but I bought them for 15$. Even though it's unfortunate that the artisan didn't get any money, I was happy because I felt like I had found a treasure.