#20230908

tvnguyen

Sept. 8, 2023

1/ 今回のベトナム以外に、海外に行ったことがありますか？
2/ 大学で学んだ心理学の知識を現在の仕事で活用していますか？
3/ 皆さんが泊っているでは、1階から4階までがショッピングセンターになっていますよ。フロントから行くと直接ショッピングエリアに入ることができます。
4/ 携帯電話のレンズのケースが壊れてずれているため、撮る写真がぼやけてしまいます。
5/ 普段、ベトナムのレストランでは、各料理が順に出されます。最初は前菜から始まり、次にメイン料理、そして最後にデザートが出されます。
6/ 彼女と私は同い年で、誕生日はわずか2日しか違いません。一人は7月の終わりに生まれ、もう一人は8月の初めに生まれました。だから、私たちは同じ星座、獅子座を持っています。たまに自分の占星術の運勢を確認してみます、例えば今日はラッキーな日かどうかなど、そして時々それが当たっていると感じます。

ja 2

Correct

Corrections

daichi

1/今回のベトナム以外に、海外に行ったことがありますか？

2/大学で学んだ心理学の知識を現在の仕事で活用していますか？

3/皆さんが泊っているホテルでは、1階から4階までがショッピングセンターになっていますよ。

フロントから行くと直接ショッピングエリアに入ることができます。

4/~~携帯電話のレンズの~~スマホケースが壊れて~~ずれて~~いるため、撮る写真がぼやけてしまいます。

「携帯電話のレンズのケース」は回りくどい気がします。

5/普段、ベトナムのレストランでは、各料理が順に出されます。

最初は前菜から始まり、次にメイン料理、そして最後にデザートが出されます。

6/彼女と私は同い年で、誕生日は~~わずか~~たった2日しか違いません。

「わずか」でも違和感はそれほどありません。

一人は7月の終わりに生まれ、もう一人は8月の初めに生まれました。

だから、私たち~~は同じ星座、獅子座を持っていま~~の星座は同じ獅子座です。

星座は「持つ」とは言いません。

たまに~~自分の占星術の運勢を確認してみます、例えば~~星座占いをみて、今日はラッキーな日かどうかなど~~、そして時々それが~~確認してみます。時々当たっていると感じることがあります。

tvnguyen

Sept. 9, 2023

添削していただきありがとうございます。
とても役に立ちました！

nambatsuyoshi

1/今回のベトナム以外に、海外に行ったことがありますか？

2/大学で学んだ心理学の知識を現在の仕事で活用していますか？

3/皆さんが泊っているでところは、1階から4階までがショッピングセンターになっていますよ。

フロントから行くと直接ショッピングエリアに入ることができます。

4/携帯電話のレンズのケースが壊れてずれているため、撮るった写真がぼやけてしまいます。

5/普段、ベトナムのレストランでは、各料理が順に出されます。

最初は前菜から始まり、次にメイン料理、そして最後にデザートが出されます。

6/彼女と私は同い年で、誕生日はわずか2日しか違いません。

一人は7月の終わりに生まれ、もう一人は8月の初めに生まれました。

だから、私たちは同じ星座、獅子座~~を持っていま~~です。

たまに自分の占星術の運勢を確認してみます、。例えば今日はラッキーな日かどうかなど、そして時々それが当たっていると感じます。

tvnguyen

Sept. 9, 2023

ありがとうございます😊

#20230908

1/今回のベトナム以外に、海外に行ったことがありますか？