March 23, 2021
2021년 3월 22일
오늘은 내가 한국어를 연습하려고 친구를 만났다. 이름이 미아인다. 3년 전에 그 친구와 함께 수학 학급이 있어서 처음 만났다. 이제 함께 다른 수학 학급이 있다. 2년쯤 동안 미아 씨는 한국어를 공부하고 있는데 이 방학에 나는 공부하기 시작했다. 내가 독학 해서 한국어 말할 수 없다. 그러니까 미아 씨가 도움을 준다. 점심을 먹고 나서 한국어로 이야기했다. 진짜 어려웠다! 미아 씨가 쓴 단어들을 내가 알았지만 미아 씨가 말했을 때 그것을 알아보지 못했다. 이야기 후에 내가 조금 불안해하고 전에 내 무능에 낙담했는데 다시 손꼽아 만나기를 기다린다. 우리 대학에서 한국어를 배우고 싶지만 초보 학급에 있고 싶지 않아서 열심히 공부할 거다!
Today I met with a friend to practice Korean. Her name is Mia. We first met 3 years ago because we had a math class together. Now we have a different math class together. She's been learning Korean for about two years, but I started this break. I'm self-studying, so I don't have the opportunity to speak Korean. So Mia is helping me. After we ate lunch we had a conversation in Korean. It was really hard! Although I knew the words Mia used, I couldn't recognize them when she spoke. Before the conversation I was a little nervous and after I was disappointed at my inability but I'm looking forward to meeting again. I want to learn Korean in my college's class and I don't want to want to be in a beginner class, so I'll study hard!
2021년 3월 22일
오늘은 내가 한국어를 연습하려고 친구를 만났난다.
친구의 이름이은 미아인이다.
3년 전에 그 친구와 함께 수학 학급이 있어수업을 함께 들으면서 처음 만났다.
이제 함께 다른 수학 학급이 있다.
이제는 다른 수학 학급에서 배우고 있다
2년쯤 동안 미아 씨는 한국어를 공부하고 있는데 이 방학에 나는나는 이번 방학부터 공부하기 시작했다.
내가 독학 해서으로 배우고 있기에 한국어를 말할 수기회가 없다.
그러니까래서 미아 씨가 도움을 준주고 있다.
점심을 먹고 나서 한국어로 이야기했다.
진짜 어려웠다!
미아 씨가 쓴 단어들을 내가 알았지만 미아 씨가 말했을 때 그것을 알아보듣지 못했다.
이야기 후에 내가 조금 불안해하고 전에는 내 무능에 낙담했는데었다. 하지만 다시 손꼽아 만나기를 기다린다.
지금은 우리 대학에서 한국어를 배우고 싶지만 초보 학급에 있머물고 싶지 않아서기에 열심히 공부할 거다!
Feedback
I face a similar issue that I can't speak English because there is no one about me can speak English fluently.
If you want to get feedback in Korean, please don't hesitate to ask me. :)
March 23, 2021
미아 씨가 쓴 단어들을 내가 알았지만 미아 씨가 말했을 때 그것을 알아보듣지 못했다.
"미아 씨가 말했을 때" is possible to understand but
"미아 씨와 대화를 하는 중에는" is more better
March 24, 2021
감사합니다!!
|
2021년 3월 22일 This sentence has been marked as perfect! |
|
오늘은 내가 한국어를 연습하려고 친구를 만났다. 오늘은 내가 한국어를 연습하려고 친구를 만 |
|
이름이 미아인다. 친구의 이름 |
|
3년 전에 그 친구과 함께 수학 학급이 있어서 처음 만났다. |
|
이제 함께 다른 수학 학급이 있다. 이제 함께 다른 수학 학급이 있다. 이제는 다른 수학 학급에서 배우고 있다 |
|
2년쯤 동안 미아 씨는 한국어를 공부하고 있는데 이 방학에 나는 공부하기 시작했다. 2년 |
|
내가 독학 해서 한국어 말할 수 없다. 내가 독학 |
|
그러니까 미아 씨가 도움을 준다. 그 |
|
점심을 먹고 나서 한국어로 이야기했다. This sentence has been marked as perfect! |
|
진짜 어렵다! |
|
미아 씨가 쓴 단어들을 내가 알았지만 미아 씨가 말했을 때 그것을 알아보지 못했다. 미아 씨가 쓴 단어들을 내가 알았지만 미아 씨가 말했을 때 그것을 알아 |
|
이야기 후에 내가 조금 불안해하고 전에 내 무능에 낙담했는데 다시 손꼽아 만나기를 기다린다. 이야기 후에 내가 조금 불안해하고 전에는 내 무능에 낙담했 |
|
우리 대학에서 한국어를 배우고 싶지만 초보 학급에 있고 싶지 않아서 열심히 공부할 거인다! |
|
3년 전에 그 친구와 함께 수학 학급이 있어서 처음 만났다. 3년 전에 그 친구와 함께 수학 |
|
진짜 어려웠다! This sentence has been marked as perfect! |
|
우리 대학에서 한국어를 배우고 싶지만 초보 학급에 있고 싶지 않아서 열심히 공부할 거다! 지금은 우리 대학에서 한국어를 배우고 싶지만 초보 학급에 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium