Конечно, я смог бы писать о самых тривиальных деталявещах моей (не очень интересной) жизни: так меня бы не заставляли ломать голову, чтобы находить тему.

Однако, я в общем стараюсь выбыирать интересные темы и для себя, и для своих корректоров.

К тому же, такие темы также позволяют использовать богатый словарный запас и трудные грамматические структуры.

Если я всегда занимаюсь легкими темами, я никогда не улучшусь. свои навыки.

Я уже горжусь этим, что я до тех пор сделал!

Конечно я смог бы писать о самых тривиальных деталях моей (не очень интересной) жизни: так меня бы не заставляли ломать голову, чтобы находить тему.

Однако, я в общем стараюсь выбыирать интересные темы и для себя и для своих корректоров.

К тому же, такие темы, также позволяют использовать богатый словарный запас и трудные грамматические структуры.

Если я всегда занимаюсь легкими темами, я никогда не улучшусьспрогрессирую .

Я восхищён, когда я вижу, что у некоторых участников есть серии письма 100 или 200 дней!

Не знаю, станёет ли моя серия такой длинная.

Я уже горжусь тием, что я до тех порэтого сделал!

Мне никогда не удавалось писать что-то каждый день раньше, потому что мне не хватало самодисциплины и вдохновения.

Конечно я смог бы писать о самых тривиальных деталях моей (не очень интересной) жизни: так мненя бы не заставлялиприходилось ломать голову, чтобы находить тему.

Однако, я в общем стараюсь выбыирать интересные темы и для себя, и для своих корректоров.

"Однако" в начале предложения не выделяется запятой, только в середине.
Однородные части предложения с повторяющимся союзом "и" разделяются запятой.

К тому же, такие темы также позволяют использовать богатый словарный запас и трудные грамматические структуры.

Если я всегда буду занимаюсьться легкими темами, я никогда не улучшусь.

Не знаю, станёет ли моя серия такой длиннаяой.

Я уже горжусь тием, что я до тесих пор сделал!

2 месяца

Два месяца
Обратите внимание на тему Написание числительных

Я уже 2 месяца публикую каждый день маленький текст на этом вебсайте.

Я уже два месяца каждый день публикую...

Мне никогда не удавалось писать что-то каждый день раньше, потому что мне не хватало самодисциплины и вдохновения.

Конечно я с(с)мог бы писать о самых тривиальных деталях моей (не очень интересной) жизни: так мненя бы не заставлялиприлось ломать голову, чтобы находить тему.

Мог бы - речь о прошлом.

Однако, я (в общем)/обычно стараюсь выбыирать интересные темы и для себя, и для своих корректоров.

...выбирать темы, интересные и для себя, и для...
... выбирать темы, которые будут интересны и мне, и моим... - более привычный порядок слов.

К тому же такие темы также позволяют использовать богатый словарный запас и трудсложные грамматические структуры.

Если я всегда занимаюсь леёгкими темами, я никогда не улучшу не совершенствуюсь.

Я восхищён/восхищаюсь, когда я вижу, что у некоторых участников есть серии письма 100 или 200 дней!

Теперь я знаю, что значит "Серия письма"

Не знаю, станёет ли моя серия так длинная.

..так длинна.
..такой длинной.

Я уже горжусь тием, что я до тесих пор сделал!

Я уже 2 месяца публикую каждый день маленький/небольшой текст на этом вебсайте/сайте.

Маленький звучит как будто он слишком маленький. Если говорить в целом про размер текста, чаще говорят небольшой.

Можно сказать вебсайт, но просто сайт говорят чаще.

Мне никогда не удавалось писать что-то каждый день раньше, потому что мне не хватало самодисциплины и вдохновения.

В прошедшем времени никогда используется с глаголами несовершенного времени.

Если хочется чуть больше гибкости, можно использовать ни разу: ни разу не удалось / ни разу не удавалось.

Конечно, я смог бы писать о самых тривиальных деталях моей (не очень интересной) жизни: так меня бы не заставляли ломать голову, чтобы находить тему.

Можно еще сказать "мог бы написать" или "смог бы написать", но "смог бы писать", хоть и возможно, мне кажется менее изящным тут.

[Ну как]/[Что же]/[Ну, вообще], я иногда делаю это, когда у меня совсем нет идей...

Однако, я в общем стараюсь выбыирать интересные темы и для себя, и для своих корректоров.

К тому же, такие темы также позволяют использовать богатый словарный запас и трудные грамматические структуры.

Если я всегда занимаюсь/буду заниматься легкими темами, я никогда не улучшусь.

В русском языке можно использовать будущее время в предложениях с "если". В данном случае так звучит естественнее.

[Я также]/[Также я] заметил, что я(я) сейчас пишу более короткие тексты.

Я восхищён, когда я вижу, что у некоторых участников есть серии письма по 100 или 200 дней!

Не знаю, станёет ли моя серия такой длиннаяой.

Я уже горжусь тием, что я до тех пор сделал[уже сделал]/[сделал к настоящему времени]!

Конечно я смог бы писать о самых тривиальных деталях моей (не очень интересной) жизни: так меня бы не заставлялибы мне не пришлось ломать голову, чтобы находить тему.

Кажется, как будто тебя кто-то заставлял, а не ты сам пытаешься придумать тему и мучаешься от этого :)

Однако, я в общем стараюсь выбыирать интересные темы и для себя, и для своих корректоров.

Если я всегда буду занимаюсьться легкими темами, я никогда не улучшусь.

Так чуть лучше звучит, но твой вариант верный. То есть здесь лучше поставить будущее время.

Не знаю, станёет ли моя серия такой длиннаяой.

Я уже горжусь тием, что я до тех поруже сделал!

Я уже 2 месяца публикую каждый день маленький текст на этом веб-сайте.

Чуть более естественный порядок слов:
Уже два месяца я каждый день публикую маленький текст на этом веб-сайте.

Мне никогда не удавалось писать что-то каждый день раньше, потому что мне не хватало самодисциплины и вдохновения.

Конечно, я смог бы писать о самых тривиальных деталях моей (не очень интересной) жизни: так меня бы не заставлялине не пришлось бы ломать голову, чтобы находитьйти тему.

Однако, я в общем стараюсь выбыирать интересные темы и для себя, и для своих корректоров.

К тому же такие темы также позволяют использовать богатый словарный запас и трудные грамматические структуры.

"К тому же" и "также" - синонимичные конструкции, так что лучше оставить что-то одно.

Если я всегда буду занимаюсьться легкими темами, я никогда не улучшусьстану лучше (в письме).

Или:
Мои языковые навыки/навыки письма не улучшатся.

Я восхищён, когда я вижу, что у некоторых участников есть серии письмаполучается писать ежедневно на протяжении 100 или 200 дней!

Writing streak сложно перевести на русский, не прибегая к описательному переводу.

Не знаю, станёет ли моя счерия такеда писем такой же длиннаяой.

Череда - что-то, что идёт одно за другим.
Череда дней, череда лет.

Я уже горжусь тием, что я до тесих пор сделал!