leeekayi's avatar
leeekayi

May 16, 2021

0
19/30 Les mouvements indépendantistes d'Hong Kong

Le mouvement indépendent est un sujet très sensible ici, surtout après établissement de la loi nationiste depuis 2020. Mais pourquoi il y a des Hongkongais qui envisagent l'indépendance ?

D'abord, l'identité régionale est plus forte que l'identité nationale. D'après un enquête de 2020, il y a 68.8% de gens qui s'est identité comme «les Hongkongais» ou «les Hongkongais en chine», au lieu de «les chinosis» ou «les chinois en Hongkong ». L'identité Hongkongais, c'est un mélange de toutes les différentes cultures qui sont venues sur l'île. N'oubliez pas qu'elle était une de colonies britanniques pour 99 ans jusqu'à 1997. Comparez les systèmes sociales d'HK et du chine, on y trouve pas mal de differences. D'abord, la langue officielle ici, c'est le cantonais mais celle du Chine, c'est le mandrin. Ensuite, on a le système capitaliste au lieu de communiste en Chine. Donc, notre système économique est renommé comme une d’économie le plus libre du monde. Mais des fois, c'est simplement qu'on n'aime pas les comportement de touristes chinois. On pense qu'ils n'ont pas une bonne éducation et se comportent dans une mauvais manière. Alors, on ne veut pas s'intégrer.

Mais bien sûr, le gouvernment central fait tout pour augmenter l'identité nationale d'Hongkongais, surtout dans le domaine d'éducation. Par exemple, la matière chinoise est effectuée en mandrain dans pas mal d'écoles. En plus, ils ajoutent beaucoup de contenus chinois dans la matière «L'étude libéral» et suppriment ceux qui ne semblent pas approprié pour eux. D'ailleurs , la loi nationale permet à l'autorité d’arrêter tout les politicians qui promotent l'indépendance et de diminuer le pouvoir des démocratiques.

Corrections

19/30 Les mouvements indépendantistes d'e Hong Kong.

Le "H" en français ne se prononce pas. Pourtant, on ne peut pas faire comme s'il n'était pas là. "Le peuple d'Ouganda" mais "Le peuple de Hong Kong".

Le mouvement indépendeantiste est un sujet très sensible ici, surtout après l'établissement de la loi nationaliste depuis 2020.

"Depuis" ne fonctionne pas ici. Après + depuis ne peuvent pas s'utiliser ensemble.
ou "surtout après l'établissement de la loi nationaliste en 2020"

Mais pourquoi il y ay'a-t'il des Hongkongais qui envisagent l'indépendance ?

D'abord, l'identité régionale est plus forte que l'identité nationale.

D'après une enquête de 2020, il y a 68.8% de gens qui s'est s'identifienté comme «les Hongkongais » ou «les Hongkongais en cChine », au lieu de «les c Chinosis» ou «les c Chinois den Hongkong ».

L'identité Hhongkongaise, c'est un mélange de toutes les différentes cultures qui sont venues sur l'île.

J'avoue j'ai un petit doute : je n'ai jamais entendu l'expression avec Hong Kong, mais après tout, grammaticalement c'est correct, et on peut dire "identité parisienne", donc pourquoi pas.

N'oubliez pas qu'elle était une de colonies britanniques pourendant 99 ans jusqu'à 1997.

ou "une des colonies britanniques". Je préfère "une colonie britannique".

Comparez les systèmes sociales d'ux de HK et due chine, on y trouve pas mal de diffeérences.

On peut utiliser des acronymes, mais les règles d'accords sont les mêmes. Système social de Hong Kong = système social de HK.

D'abord, la langue officielle ici, c'est le cantonais mais celle duen Chine, c'est le mandarin.

Ensuite, on a le système capitaliste au lieu deu communistme en Chine.

Donc, notre système économique est renomméputé comme une des économies les plus libres du monde.

ou "est réputé comme l'économie la plus libre du monde"

Mais des fois, c'est simplement qu'on n'aime pas les comportement des touristes chinois.

Comportement est presque toujours au singulier. Comme "attitude".

On pense qu'ils n'ont pas une bonne éducation et se comportent dans une mauvais manièremal.

J'ai l'impression que c'est un sentiment quasi-universel... ( mais les Français n'ont pas très bonne réputation non plus ).

Alors, on ne veut pas s'intégrer.

Mais bien sûr, le gouvernement central fait tout pour augmentfavoriser l'identité nationale d'es Hongkongais, surtout dans le domaine de l'éducation.

Par exemple, la matière chinoise est effectuée'enseignement du chinois se fait en mandrarin dans pas mal d'écoles.

Si j'ai bien compris la phrase, sinon ma correction est fausse.

En plus, ils ajoutent beaucoup de contenus chinois dans la matière «L l'étude libérale » et suppriment ceux qui ne semblent pas appropriés pour eux.

D'ailleurs , la loi nationale permet à l'aux autorités d’arrêter tout les politiciaens qui promoteuvent l'indépendance et de diminuer le pouvoir des démocratiques.

Feedback

Hong Kong m'a toujours fasciné, à cause du mélange des cultures, justement. J'espère qu'elle restera/redeviendra autonome, voire qu'elle devienne indépendante.

leeekayi's avatar
leeekayi

May 16, 2021

0

Merci beaucoup pour ton aide ! Personnellement, je ne souhaite pas forcément que Hong Kong soit indépendant mais plutôt plus d’autonomie, ou simplement plus de respect pour notre propre culture.

19/30 Les mouvements indépendantistes d'Hong Kong


19/30 Les mouvements indépendantistes d'e Hong Kong.

Le "H" en français ne se prononce pas. Pourtant, on ne peut pas faire comme s'il n'était pas là. "Le peuple d'Ouganda" mais "Le peuple de Hong Kong".

Le mouvement indépendent est un sujet très sensible ici, surtout après établissement de la loi nationiste depuis 2020.


Le mouvement indépendeantiste est un sujet très sensible ici, surtout après l'établissement de la loi nationaliste depuis 2020.

"Depuis" ne fonctionne pas ici. Après + depuis ne peuvent pas s'utiliser ensemble. ou "surtout après l'établissement de la loi nationaliste en 2020"

Mais pourquoi il y a des Hongkongais qui envisagent l'indépendance ?


Mais pourquoi il y ay'a-t'il des Hongkongais qui envisagent l'indépendance ?

D'abord, l'identité régionale est plus forte que l'identité nationale.


This sentence has been marked as perfect!

D'après un enquête de 2020, il y a 68.8% de gens qui s'est identité comme «les Hongkongais» ou «les Hongkongais en chine», au lieu de «les chinosis» ou «les chinois en Hongkong ».


D'après une enquête de 2020, il y a 68.8% de gens qui s'est s'identifienté comme «les Hongkongais » ou «les Hongkongais en cChine », au lieu de «les c Chinosis» ou «les c Chinois den Hongkong ».

L'identité Hongkongais, c'est un mélange de toutes les différentes cultures qui sont venues sur l'île.


L'identité Hhongkongaise, c'est un mélange de toutes les différentes cultures qui sont venues sur l'île.

J'avoue j'ai un petit doute : je n'ai jamais entendu l'expression avec Hong Kong, mais après tout, grammaticalement c'est correct, et on peut dire "identité parisienne", donc pourquoi pas.

N'oubliez pas qu'elle était une de colonies britanniques pour 99 ans jusqu'à 1997.


N'oubliez pas qu'elle était une de colonies britanniques pourendant 99 ans jusqu'à 1997.

ou "une des colonies britanniques". Je préfère "une colonie britannique".

Comparez les systèmes sociales d'HK et du chine, on y trouve pas mal de differences.


Comparez les systèmes sociales d'ux de HK et due chine, on y trouve pas mal de diffeérences.

On peut utiliser des acronymes, mais les règles d'accords sont les mêmes. Système social de Hong Kong = système social de HK.

D'abord, la langue officielle ici, c'est le cantonais mais celle du Chine, c'est le mandrin.


D'abord, la langue officielle ici, c'est le cantonais mais celle duen Chine, c'est le mandarin.

Ensuite, on a le système capitaliste au lieu de communiste en Chine.


Ensuite, on a le système capitaliste au lieu deu communistme en Chine.

Donc, notre système économique est renommé comme une d’économie le plus libre du monde.


Donc, notre système économique est renomméputé comme une des économies les plus libres du monde.

ou "est réputé comme l'économie la plus libre du monde"

Mais des fois, c'est simplement qu'on n'aime pas les comportement de touristes chinois.


Mais des fois, c'est simplement qu'on n'aime pas les comportement des touristes chinois.

Comportement est presque toujours au singulier. Comme "attitude".

On pense qu'ils n'ont pas une bonne éducation et se comportent dans une mauvais manière.


On pense qu'ils n'ont pas une bonne éducation et se comportent dans une mauvais manièremal.

J'ai l'impression que c'est un sentiment quasi-universel... ( mais les Français n'ont pas très bonne réputation non plus ).

Alors, on ne veut pas s'intégrer.


This sentence has been marked as perfect!

Mais bien sûr, le gouvernment central fait tout pour augmenter l'identité nationale d'Hongkongais, surtout dans le domaine d'éducation.


Mais bien sûr, le gouvernement central fait tout pour augmentfavoriser l'identité nationale d'es Hongkongais, surtout dans le domaine de l'éducation.

Par exemple, la matière chinoise est effectuée en mandrain dans pas mal d'écoles.


Par exemple, la matière chinoise est effectuée'enseignement du chinois se fait en mandrarin dans pas mal d'écoles.

Si j'ai bien compris la phrase, sinon ma correction est fausse.

En plus, ils ajoutent beaucoup de contenus chinois dans la matière «L'étude libéral» et suppriment ceux qui ne semblent pas approprié pour eux.


En plus, ils ajoutent beaucoup de contenus chinois dans la matière «L l'étude libérale » et suppriment ceux qui ne semblent pas appropriés pour eux.

D'ailleurs , la loi nationale permet à l'autorité d’arrêter tout les politicians qui promotent l'indépendance et de diminuer le pouvoir des démocratiques.


D'ailleurs , la loi nationale permet à l'aux autorités d’arrêter tout les politiciaens qui promoteuvent l'indépendance et de diminuer le pouvoir des démocratiques.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium