XUXA's avatar
XUXA

April 8, 2021

0
100 anos depois alguém está chorando dela ainda

Hoje conversei com a minha filha porque de repente tive um ataque de saudade da minha avó.

Contei a minha filha sobre "Omi" e chorei porque ainda sinto muito a falta dela, embora que eu já fosse adulta quando ela foi embora.

No fim, ela tinha 95 anos.

Sempre fui vê-la nos finais de semana e feriados.

Ela sempre inventou uma programação para mim, feito da vida dela...

Por exemplo ela fazia um bolo comigo de manhã,

depois comíamos batata e depois eu limpava o fogão.

Aí ela disse "Agora precisamos de um descanso" e foi para o sofá, eu para a poltrona.

Eu a ouvi roncar suavemente e o relógio batendo forte.

Em algum momento ela me acordou e disse "Bem, agora temos que trabalhar".

Pegamos a pá e cavamos o jardim - ela me ensinou a virar a pá sem machucar as costas.

Em seguida, colocamos batatas na terra.

Mas em um canto pude semear flores que eu mesmo escolhi.

Minha avó nasceu em 1921 e passou por muitas coisas ruins, por exemplo, a Segunda Guerra Mundial, da qual seu marido nunca mais voltou.

100 anos depois, alguém ainda está chorando por ela.

Pense bem em como você usa o tempo com seus filhos e netos!

omi
Corrections

100 / Cem anos depois, alguém está chorando dpor ela ainda

Hoje conversei com a minha filha porque de repente tive um ataque de saudade da minha avó.

ou "porque de repente senti muita saudade / falta da minha avó"

Contei aà minha filha sobre "Omi" e chorei porque ainda sinto muito a falta dela, embora que eu já fosse adulta quando ela foi embora.

ou "quando ela partiu" ou "quando ela faleceu"

No fim (da vida), ela tinha 95 anos.

Ou "ela se foi aos 95 anos"

Sempre fuia vê-la nos finais de semana e feriados.

Sempre - algo que se repete, então usamos o pretérito imperfeito.

Ela sempre inventouava uma programação para mim, feitoa da vida dela...

Por exemplo, ela fazia um bolo comigo de manhã,

Aí ela dissezia "Agora precisamos de um descanso" e foia para o sofá, e eu, para a poltrona.

Eu a ouvia roncar suavemente e o relógio batendoia forte.

Em algum momento ela me acordouava e dissezia "Bem, agora temos que trabalhar".

Pegávamos a pá e cavávamos o jardim - ela me ensinou a virar a pá sem machucar as costas.

Em seguida, colocávamos batatas na terra. / plantávamos batatas.

Mas em um canto pudeeu podia semear flores que eu mesmo escolhia.

Feedback

Que triste! Mas que bom que você passou momentos bonitos com a sua avó!
Minha avó se foi em 2008 e foi muito difícil para mim. Ela foi a pessoa que cuidava de mim todo o dia, todos os dias, enquanto minha mãe trabalhava. Eu fiquei muito triste e às vezes eu pensava que a vida não tinha sentido mais. Até que um dia eu tive um sonho. Era como se eu estivesse voando por cima, invisível, e eu vi eu mesmo conversando com a minha avó. Ela estava de biquini, como nos dias de verão que a gente entrava na piscina de plástico que montávamos nos dias quentes. No sonho, eu vi eu mesmo encontrando com a minha avó na casa dela e ela perguntava para o meu "eu" do sonho: "Por que você está me olhando triste? Não fica triste não. Eu estou bem". E depois disso eu acordei.
Eu não sei se acredito muito em "mensagens do além", mas depois desse dia eu jurei para mim mesmo que eu tinha a obrigação de viver bem, de me esforçar e ter uma vida da qual ela pudesse se orgulhar, pois ela foi para isso que ela me criou e me ajudou: para que eu fosse feliz. E também não queria deixá-la preocupada. Então sempre que eu fico triste, penso nisso e nos momentos bons que pasasmos juntos.

vinaspa's avatar
vinaspa

April 8, 2021

0

Na última frase "que passamos juntos" (acabei digitando errado e não vi)

XUXA's avatar
XUXA

April 8, 2021

0

Vielen Dank, Vinaspa!
Wir behalten sie in unserem Herzen...

100 anos depois alguém está chorando dela ainda


100 / Cem anos depois, alguém está chorando dpor ela ainda

Hoje conversei com a minha filha porque de repente tive um ataque de saudade da minha avó.


Hoje conversei com a minha filha porque de repente tive um ataque de saudade da minha avó.

ou "porque de repente senti muita saudade / falta da minha avó"

Contei a minha filha sobre "Omi" e chorei porque ainda sinto muito a falta dela, embora que eu já fosse adulta quando ela foi embora.


Contei aà minha filha sobre "Omi" e chorei porque ainda sinto muito a falta dela, embora que eu já fosse adulta quando ela foi embora.

ou "quando ela partiu" ou "quando ela faleceu"

No fim, ela tinha 95 anos.


No fim (da vida), ela tinha 95 anos.

Ou "ela se foi aos 95 anos"

Sempre fui vê-la nos finais de semana e feriados.


Sempre fuia vê-la nos finais de semana e feriados.

Sempre - algo que se repete, então usamos o pretérito imperfeito.

Ela sempre inventou uma programação para mim, feito da vida dela...


Ela sempre inventouava uma programação para mim, feitoa da vida dela...

Por exemplo ela fazia um bolo comigo de manhã,


Por exemplo, ela fazia um bolo comigo de manhã,

depois comíamos batata e depois eu limpava o fogão.


Aí ela disse "Agora precisamos de um descanso" e foi para o sofá, eu para a poltrona.


Aí ela dissezia "Agora precisamos de um descanso" e foia para o sofá, e eu, para a poltrona.

Eu a ouvi roncar suavemente e o relógio batendo forte.


Eu a ouvia roncar suavemente e o relógio batendoia forte.

Em algum momento ela me acordou e disse "Bem, agora temos que trabalhar".


Em algum momento ela me acordouava e dissezia "Bem, agora temos que trabalhar".

Pegamos a pá e cavamos o jardim - ela me ensinou a virar a pá sem machucar as costas.


Pegávamos a pá e cavávamos o jardim - ela me ensinou a virar a pá sem machucar as costas.

Em seguida, colocamos batatas na terra.


Em seguida, colocávamos batatas na terra. / plantávamos batatas.

Mas em um canto pude semear flores que eu mesmo escolhi.


Mas em um canto pudeeu podia semear flores que eu mesmo escolhia.

Minha avó nasceu em 1921 e passou por muitas coisas ruins, por exemplo, a Segunda Guerra Mundial, da qual seu marido nunca mais voltou.


100 anos depois, alguém ainda está chorando por ela.


Pense bem em como você usa o tempo com seus filhos e netos!


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium