Jello's avatar
Jello

Jan. 17, 2025

0
1월 17일 (내 첫 일기)

나는 포켓몬 카드 게임 pocket에 많이 빠진 것 같다. 매일 매일 일어나자마 앱을 열고 1팩을 개봉한다. 작년 10월에 친구한테 이 게임에대해 알려졌는데 아직도 즐겁게 하고 있다. 어제 추후 업데이트 예정이라는 소식이 왔는데 트레이드에 대한 소식이었다. 이번달 말에 트레이드를 진행할 수 있다고 한다. 게임을 하기 시작했을 때부터 가장 기대했던 것은 트레이드였던 것 같다. 왜냐하면 아무리 팩을 개봉해도 필요한 카드를 절대 안 나오기 때문이다. 트레이드를 하면 친구끼리 서로 도와 줄 수 있고 필요한 카드가 있으면 더 쉽게 얻을 수 있다고 생각한다. 그런데 트레이드를 진행하려면 아이틈을 소비해야 한다고 해서 나중에 어떤 플레이 아이템을 필요할지 그리고 어떻게 플레이 아이틈을 모을 수 있는지 궁금한다.


These days I'm obsessed with Pokemon TCG. Every day, as soon as I wake up, I open one pack. I learned about the game last year in October from a from a friend and I'm still obsessed with it. Yesterday there was an announcement about a future update. The news was about how players will be able to start trading at the end of this month. Ever since I started playing this game I've been looking forward to trading. It's because no matter how many packs I open, I never get the cards I need. I think when you trade you can help your friends out and it's easier to get the cards that you need. But in order to trade you will need to use an item so I'm curious what Item we'll need and how we can collect them.

gamepokemon
Corrections

나는 포켓몬 카드 게임 pocket에 많이에 흠뻑 빠진 것 같다.

흠뻑이라는 표현이 더 풍부한 표현이에요.

매일 매일 일어나자마 앱을 열고 1팩을 개봉한다.팩 하나를 깐다

매일매일 can be too wordy, + 까다 is more casual

작년 10월에 친구한테 이 게임에대해 알려는데 아직도 즐겁게 하고 있다.

your original version is kind of passive, active would be more fluent for reading.

어제 추후 업데이트 예정이라는에 관한 소식이 는데 트레이드에 대한 소식이었다.

더 자연스러운 단어들

왜냐하면 아무리 팩을 개봉해도 필요한 카드 절대 안 나오기 때문이다.

트레이드를 하면 친구끼리 서로 도와 줄 수 있고 필요한 카드가 있으면 더 쉽게 얻을 수 있다고 생각한다.

그런데 트레이드를 진행하려면 아이을 소비해야 한다고 해서 나중에 어떤 플레이 아이템 필요할지 그리고 어떻게 플레이 아이을 모을 수 있지 궁금한다.

Feedback

잘썼어요. 다만 중간중간 자연스러움이 조금 부족한 것 같네요. 더 자연스러운 글을 쓰시려면 한국 초등학생들이 읽는 짧은 책들을 읽는것을 추천해요

1월 17일 (내 첫 일기)


나는 포켓몬 카드 게임 pocket에 많이 빠진 것 같다.


나는 포켓몬 카드 게임 pocket에 많이에 흠뻑 빠진 것 같다.

흠뻑이라는 표현이 더 풍부한 표현이에요.

매일 매일 일어나자마 앱을 열고 1팩을 개봉한다.


매일 매일 일어나자마 앱을 열고 1팩을 개봉한다.팩 하나를 깐다

매일매일 can be too wordy, + 까다 is more casual

작년 10월에 친구한테 이 게임에대해 알려졌는데 아직도 즐겁게 하고 있다.


작년 10월에 친구한테 이 게임에대해 알려는데 아직도 즐겁게 하고 있다.

your original version is kind of passive, active would be more fluent for reading.

어제 추후 업데이트 예정이라는 소식이 왔는데 트레이드에 대한 소식이었다.


어제 추후 업데이트 예정이라는에 관한 소식이 는데 트레이드에 대한 소식이었다.

더 자연스러운 단어들

이번달 말에 트레이드를 진행할 수 있다고 한다.


게임을 하기 시작했을 때부터 가장 기대했던 것은 트레이드였던 것 같다.


왜냐하면 아무리 팩을 개봉해도 필요한 카드를 절대 안 나오기 때문이다.


왜냐하면 아무리 팩을 개봉해도 필요한 카드 절대 안 나오기 때문이다.

트레이드를 하면 친구끼리 서로 도와 줄 수 있고 필요한 카드가 있으면 더 쉽게 얻을 수 있다고 생각한다.


This sentence has been marked as perfect!

그런데 트레이드를 진행하려면 아이틈을 소비해야 한다고 해서 나중에 어떤 플레이 아이템을 필요할지 그리고 어떻게 플레이 아이틈을 모을 수 있는지 궁금한다.


그런데 트레이드를 진행하려면 아이을 소비해야 한다고 해서 나중에 어떤 플레이 아이템 필요할지 그리고 어떻게 플레이 아이을 모을 수 있지 궁금한다.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium