Я не занималась много во время каникул, поэтому сейчас у меня накопилось многиео домашных заданий.

Где найти время для спатьна, тренировока и хобби?

Мне надо готовить новый хорошийужно влиться в рутину.

Я много не занималась много во время каникул, поэтому сейчас у меня многиео домашныих заданий.

Где найти время для спатьна, тренировока и хобби?

Мне надо готосоставить новыйую хорошийую рутину.

Вместо "надо" можно использовать "стоит"(совет, а не обязанность).
Рутину(ж. р.) состовляют, создают, разрабатывают, вырабатывают, строят. Готовят еду или готовят кого-то к чему-то. Я готовлюсь к экзамену.

Я не особо занималась много во время каникул, поэтому сейчас у меня накопось многиео домашных заданий.

Чтобы не повторяться

Где найти время для спатьна, тренировока и хобби?

Мне надо готосоставить новый хороший рутин(и продуктивный) распорядок дня.

Как уже кто-то упомянул, слово "рутина" в русском языке имеет скорее негативный окрас. Лучше заменить на "распорядок дня" - der Tagesplan.

Я немало занималась много во время каникул, поэтому сейчас у меня многиео домашныих заданий.

Не много = мало

Где взять время для спатьна, тренировока и хобби?

Или: где взять время на сон, тренировки и хобби.

Мне надо подготовить новыйое хороший рутинее расписание/новый распорядок дня.

Рутина – что-то, что постоянно повторяется и поэтому надоедает, или какие-то старые правила, предписания.
В русском это слово имеет только негативное значение.