June 6, 2021
-----
Ho appena visto un documentale sulla gestione della demenza in Italia su il canale RAI. Secondo me è gestita perfettamente. Vi spiego:
Il presentatore ci ha spiegato che in Italia, le persone con demenza non sono discriminate, e lo che ci ha presentato nel documentale ce lo mostra. Il manicomio nel documentale non sembra proprio così, ci sono fuori dei giardini pieni con tutti i tipi di flora e fauna perché gli anziani che abitano lì possano sentire come si fossero alle sue case, e anche per connettersi alla natura, ovvero la realtà.
All'interno di questa istituzione, ci sono aule dove si conduce classi per mantenere a flotta la loro memoria attraverso materiali didattici come le flashcard (si dice flashcard, non esiste una traduzione?). Queste classi brindano anche loro una opportunità per interagire con gli altri abitanti, creando nuove amicizie o rafforzando loro, per non sentirsi soli.
Sono stati presenti alcuni studenti che assumono il ruolo di volontari. Credo che questa iniziativa da parte del governo sia eccellente, dal momento che attraverso dedicare il loro tempo a questi luoghi, gli studenti possono imparare l'empatia, che a molti giovani di oggi gli manca.
Fuori dalle classi, ci sono anche spazi per disegnare, dipingere, leggere e anche giocare a dei giochi di tavolo. Tutto questo è un tentativo da mantenere la mente attiva e lucida.
Ho appena visto un documentalerio sulla gestione della demenza in Italia su il canale RAI.
https://i1.wp.com/images.treccani.it/enc/media/share/images/orig//system/galleries/Grammatica/P/preposizioni_tab_p_00072_001.jpg?zoom=2
Secondo me è gestita perfettamente.
Vi spiego:
Il presentatore ci ha spiegato che in Italia, le persone con demenza non sono discriminate, e quello che ci ha presentato nel documentalerio ce lo mostra.
Il manicomio nel documentalerio non sembra proprio così, ci sono fuori dei giardini pieni condi tutti i tipi di flora e fauna perché gli anziani che abitano lì possano sentire come sie fossero alle sue casea, e anche per connettersi alla natura, ovvero alla realtà.
All'interno di questa istituzione, ci sono aule dove si conduce classono lezioni per mantenere a flottviva la loro memoria attraverso materiali didattici come le flashcard (si dice flashcard, non esiste una traduzione?).
No, non esiste traduzione.
Classe=aula
Queste classlezioni (brindano?) anche loro una 'opportunità per interagire con gli altri abitanti, creando nuove amicizie o rafforzando loro, per non sentirsi soli.
Non ho capito bene questa frase. Ci sono alcune parole che mi confondono.
Sono statiErano presenti alcuni studenti che assumoevano il ruolo di volontari.
Credo che questa iniziativa da parte del governo sia eccellente, dal momento che attraverso dedicarendo il loro tempo a questi luoghi, gli studenti possono imparare l'empatia, che a molti giovani di oggi gli manca.
Gli=ai giovani (non c'è bisogno di ripetere)
Fuori dalle classi, ci sono anche spazi per disegnare, dipingere, leggere e anche giocare a dei giochi dia tavolo.
Oppure "giochi di società", ma dipende da cosa intendi.
Tutto questo è un tentativo dai mantenere la mente attiva e lucida.
Feedback
Vari passaggi sono molto innaturali.
Fai attenzione all'ortografia, specialmente per le preposizioni articolate.
June 7, 2021
grazie :)
|
----- |
|
Ho appena visto un documentale su la gestione della demenza in Italia su il canale RAI. |
|
Secondo me è gestita perfettamente. This sentence has been marked as perfect! |
|
Vi spiego: This sentence has been marked as perfect! |
|
Il presentatore ci ha spiegato che in Italia, le persone con demenza non sono discriminate, e lo che ci ha presentato nel documentale ce lo mostra. Il presentatore ci ha spiegato che in Italia, le persone con demenza non sono discriminate, e quello che ci ha presentato nel documenta |
|
Il manicomio nel documentale non sembra proprio così, ci sono fuori dei giardini pieni con tutto i tipi di flora e fauna perché gli anziani che abitano lì possano sentire come si fossero alle sue case, e anche per connettersi alla natura, ovvero la realtà. |
|
All'interno di questa istituzione, ci sono aule dove si conduce classi per mantenere a flotta la loro memoria attraverso materiali didattici come le flashcard (si dice flashcard, non esiste una traduzione?). All'interno di questa istituzione, ci sono aule dove si conduc No, non esiste traduzione. Classe=aula |
|
Questi classi brindano anche loro una opportunità per interagire con gli altri abitanti, creando nuove amicizie o rafforzando loro, per non sentirsi soli. |
|
Sono stati presenti alcuni studenti che assumono il ruolo di volontari.
|
|
Credo che questa iniziativa da parte del governo sia eccellente, dal momento che attraverso dedicare il loro tempo a questi luoghi, gli studenti possono imparare la empatia, che a molti giovani di oggi gli manca. |
|
Fuori da le classi, ci sono anche spazi per disegnare, dipingere, leggere e anche giocare a dei giochi di tavolo. |
|
Tutto questo è un tentativo da mantenere la mente attiva e lucida. Tutto questo è un tentativo d |
|
Fuori dalle classi, ci sono anche spazi per disegnare, dipingere, leggere e anche giocare a dei giochi di tavolo. Fuori dalle classi, ci sono anche spazi per disegnare, dipingere, leggere e anche giocare a dei giochi d Oppure "giochi di società", ma dipende da cosa intendi. |
|
Il manicomio nel documentale non sembra proprio così, ci sono fuori dei giardini pieni con tutti i tipi di flora e fauna perché gli anziani che abitano lì possano sentire come si fossero alle sue case, e anche per connettersi alla natura, ovvero la realtà. Il manicomio nel documenta |
|
Queste classi brindano anche loro una opportunità per interagire con gli altri abitanti, creando nuove amicizie o rafforzando loro, per non sentirsi soli. Queste Non ho capito bene questa frase. Ci sono alcune parole che mi confondono. |
|
Credo che questa iniziativa da parte del governo sia eccellente, dal momento che attraverso dedicare il loro tempo a questi luoghi, gli studenti possono imparare l'empatia, che a molti giovani di oggi gli manca. Credo che questa iniziativa da parte del governo sia eccellente, dal momento che Gli=ai giovani (non c'è bisogno di ripetere) |
|
Ho appena visto un documentale sulla gestione della demenza in Italia su il canale RAI. Ho appena visto un documenta https://i1.wp.com/images.treccani.it/enc/media/share/images/orig//system/galleries/Grammatica/P/preposizioni_tab_p_00072_001.jpg?zoom=2 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium