alextward's avatar
alextward

April 14, 2021

0
한국어 공부 목적

한국어를 하고 싶으면은 처음으로 한글을 배워야 돼요. 한글은 우아하고 논리적이지만 처음으로 인식하는 것은 너무 어려웠어요. 아직도 '외'와 '위'를 읽으면 잠깐 생각해야 돼요.

한국어 공부를 시작했을 대는 저의 목적은 한국인 처럼 한국어를 잘 하고 한국에서 아이들을 키운 것이예요. 너무 야심적인 목적이지요. 지금은 그냥 재미로 배우고 있어요.

Corrections
0

한국어 공부 목적

한국어를 하고 싶으면, 처음으로에는 한글을 배워야 돼요.

한글은 우아하고 논리적이지만, 처음 한글을 접했을 땐 (when I first ran across 한글) 제대로 인식하는 것 너무 어려웠어요.

아직도 '외'와 '위'를 읽으면 잠 생각해야 돼요.

한국어 공부를 시작했을 대는 저의 목적은 한국인 처럼 한국어를 잘 하고, 한국에서 아이들을 키우는 것이었어요.

너무 야심적인 목적이 찬 목표였지요.

I don't know why, but using "목표" sounds more natural than "목적" in this sentence. :)

지금은 그냥 재미로 배우고 있어요.

Feedback

Great job! :) 잘하셨어요! :)

alextward's avatar
alextward

April 15, 2021

0

감사합니다!

한국어 공부 목적


This sentence has been marked as perfect!

한국어를 하고 싶으면은 처음으로 한글을 배워야 돼요.


한국어를 하고 싶으면, 처음으로에는 한글을 배워야 돼요.

한글은 우아하고 논리적이지만 처음으로 인식하는 것은 너무 어려웠어요.


한글은 우아하고 논리적이지만, 처음 한글을 접했을 땐 (when I first ran across 한글) 제대로 인식하는 것 너무 어려웠어요.

아직도 '외'와 '위'를 읽으면 잠깐 생각해야 돼요.


아직도 '외'와 '위'를 읽으면 잠 생각해야 돼요.

한국어 공부를 시작했을 대는 저의 목적은 한국인 처럼 한국어를 잘 하고 한국에서 아이들을 키운 것이예요.


한국어 공부를 시작했을 대는 저의 목적은 한국인 처럼 한국어를 잘 하고, 한국에서 아이들을 키우는 것이었어요.

너무 야심적인 목적이지요.


너무 야심적인 목적이 찬 목표였지요.

I don't know why, but using "목표" sounds more natural than "목적" in this sentence. :)

지금은 그냥 재미로 배우고 있어요.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium