March 27, 2021
저의 전공
제가 대학교에서 전자공학을 공부해서 직업으로 기차 제어 시스템을 설계한다.
우리 고등학교의 독특한 점은 원래 과목 중에 전자공학이 있었다. 제가 많이 좋아해서 가끔씩 점심 때도 교실에 가서 회로를 만들었다. 11살부터 18살까지 계속 공부했다. 사실은 영국에서는 보통 대학교에서 전자공학을 공부하고 싶으면 고등학교에서 물리학을 공부해야 되지만 제가 공부 안 했다. 전자공학을 공부해서 수락됐다.
요새 무엇을 집적 만들지 않고 주로 관리한다. 그래도 우리 회사가 좋은 제품을 팔아서 성취감을 느낀다.
I studied Electronic Engineering at university and now I design train control systems for work.
One of my school’s unique points was that Electronics was included as a subject. I liked it so much that I sometimes went to the lab at lunchtime and build circuits. I studied Electronics continuously from the age of 11 to 18. In fact, in the UK, Physics is usually a required subject to study Electronic Engineering at university but I never studied it. I was accepted because I studied Electronics.
Nowadays I don’t make anything myself; I mainly manage. Even though, our company sells good products so I feel a sense of achievement.
저나의 전공
제가나는 대학교에서 전자공학을 공부해서 직업으로 기차 제어 시스템을 설계한다.
Your writing ends in ‘~다.’ instead of an honorific form.
Therefore, ‘ 나’ would fit better to the overall tone
우리 고등학교의 독특한 점은 원래 과목 중에 전자공학이 있었다.
제가나는 전자공학을 많이 좋아해서 가끔씩 점심 때도 교실에 가서 회로를 만들었다.
전자공학 is an object of the sentence, so more natural if you don’t omit it.:)
사실은 영국에서는 보통 대학교에서 전자공학을 공부하고 싶으면 고등학교에서 물리학을 공부해야 되지만 제가 공부 안 했나는 하지 않았다.
하지만 대신 (나는) 전자공학을 공부해서 수락됐다. (합격할 수 있었다.)
요새는 내가 직접 무엇을 집적 만들지 않고 주로 관리만 한다.
Feedback
Nice work !
March 28, 2021
감사합니다!
저의 전공
제가는 대학교에서 전자공학을 공부해서 직업으로전공해서, 현재 기차 제어 시스템을 설계하는 일을 한다.
우리 고등학교의 독특한 점은 원래 과목 중에 전자공학이 있었다.
제가 많이 좋아해서 가끔씩 점심 때도 교실에 가서 회로를 만들었다.
11살부터 18살까지 계속 공부했다.
사실은 영국에서는 보통 대학교에서 전자공학을 공부하고 싶으면 고등학교에서 물리학을 미리 공부해야 되지만 제가 공부 안 했었다.
전자공학을 공부해서했었기에, 수강을 하는 것이 수락됐다.
수강 = study a class
요새 무엇을 집적 만들지 않고즘에는 집적 만드는 업무 보다는 관리를 주로 관리한다.
그래도 우리 회사가 좋은 제품을 팔아서 성취감기에, 나는 성취감(or 만족감)을 느낀다.
March 28, 2021
전자공학을 공부해서했었기에, 수강을 하는 것이 수락됐다.
영국에서는 대학교에 지원할 때 과목 1만 선택해요. 그 과목을 변경하는 것이 아주 어려워요. 그 과목을 ‘major’라고 부르지 않고 부전공 같은 것은 없어요. 그래서 아마도 '...공부했었기에 합격됐다' 맞아요?
March 28, 2021
감사합니다!
March 29, 2021
영어 원문을 다시 보니, 제가 잘못 해석한 부분이 있네요.
아래 문장의 경우는
I was accepted because I studied Electronics.
저는 전자학을 공부했었기에, (지금 다니고 있는 회사에?) 합격을 했다.
이 내용이 더 자연스러울 것 같습니다.
|
저의 전공 This sentence has been marked as perfect!
|
|
제가 대학교에서 전자공학을 공부해서 직업으로 기차 제어 시스템을 설계한다. 제
Your writing ends in ‘~다.’ instead of an honorific form. Therefore, ‘ 나’ would fit better to the overall tone |
|
우리 고등학교의 독특한 점은 원래 과목 중에 전자공학이 있었다. This sentence has been marked as perfect! 우리 고등학교의 독특한 점은 |
|
제가 많이 좋아해서 가끔씩 점심 때도 교실에 가서 회로를 만들었다. This sentence has been marked as perfect!
전자공학 is an object of the sentence, so more natural if you don’t omit it.:) |
|
11살부터 18살까지 계속 공부했다. This sentence has been marked as perfect! |
|
사실은 영국에서는 보통 대학교에서 전자공학을 공부하고 싶으면 고등학교에서 물리학을 공부해야 되지만 제가 공부 안 했다. 사실은 영국에서는 사실 |
|
전자공학을 공부해서 수락됐다. 전자공학을 공부 수강 = study a class 하지만 대신 (나는) 전자공학을 공부해서 수락됐다. (합격할 수 있었다.) |
|
요새 무엇을 집적 만들지 않고 주로 관리한다. 요 요새는 내가 직접 무엇을 |
|
그래도 우리 회사가 좋은 제품을 팔아서 성취감을 느낀다. 그래도 우리 회사가 좋은 제품을 팔 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium