March 31, 2021
일기 1
오늘은 내가 학교에 갔다 그리고 열심히 공부했다. 친구한테 문자를 받았다 (많이 기다렸지만 드디어 받았다 ㅜㅜ) 음....또 뭘 했다? 아 마자! 언니들이랑 공원에 갔다 그리고 치킨 먹었다. 하지만 기분이 좋지 않아서 집에 갔다.
today i went to school and studied hard. i received a text from my friend (i waited for it a lot and i finally received it!) hmm... what else did i do? oh right! i went to the park with my sisters and ate chicken. but i didn't feel good so i went home.
오늘은 내가 학교에 갔다. 그리고 열심히 공부했다¶
Or 오늘은 학교에 가서 열심히 공부했다.
Or 다음에 써드린 문장이 조금 더 자연스럽습니다만 원래 문장도 틀리지는 않습니다.
친구한테 문자를 받았다 (많이 기다렸지만는데 드디어 받았다 ㅜㅜ) 음....또 뭘 했다지?
'-지만'과 '-는데'는 어감이 많이 다릅니다. 이 경우에 '기다렸지만'이라고 하면 많이 어색합니다.
아 마자맞아!
언니들이랑 공원에 갔다. 그리고 치킨 먹었다.¶
Or 언니들이랑 공원에 갔고(or 가서) 치킨 먹었다.¶
Or 다음에 써드린 문장이 조금 더 자연스럽습니다만 원래 문장도 틀리지는 않습니다.
하지만 기분이 좋지 않아서 집에 갔다.
Feedback
잘하셨습니다! 하루 사이에 많은 일이 있었군요! 한국어 공부 파이팅입니다
|
일기 1 |
|
오늘은 내가 학교에 갔다 그리고 열심히 공부했다. 오늘은 Or 다음에 써드린 문장이 조금 더 자연스럽습니다만 원래 문장도 틀리지는 않습니다. |
|
친구한테 문자를 받았다 (많이 기다렸지만 드디어 받았다 ㅜㅜ) 음....또 뭘 했다? 친구한테 문자를 받았다 (많이 기다렸 '-지만'과 '-는데'는 어감이 많이 다릅니다. 이 경우에 '기다렸지만'이라고 하면 많이 어색합니다. |
|
아 마자! 아 |
|
언니들이랑 공원에 갔다 그리고 치킨 먹었다. 언니들이랑 공원에 갔다. 그리고 치킨 먹었다 Or 다음에 써드린 문장이 조금 더 자연스럽습니다만 원래 문장도 틀리지는 않습니다. |
|
하지만 기분이 좋지 않아서 집에 갔다. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium