April 3, 2021
To. 아줌마
안녕하세요! 잘 지내면 좋겠으십니다. 엠마 학생 입니다. 저는 강아지를 찾은 것을 도와줄 위해서, 아줌마를 감사하고 싶습니다. 일전에 강아지에 대해가 많이 걱정을 하지만, 아줌마께서는 도와주셨습니다. 아줌마께서 도와주지 않으셨으면, 제가 어떤 것을 하는 게 모릅니다. 그래서 감사하려고 아줌마를 위해 좋은 음식을 살게서, 아줌마께서 이 편지를 받으실 때 저한테 전화를 해 드립니다 (제 전화 번호는 07723 482573 입니다). 그리고 저희는 맛있는 식사를 드실겠습니다.
안녕히 계세요. 잘 지내고 계셔 드립니다!
2021년 4월 3일
From. 엠마 학생
아줌마주머니에게 편지
아주머니 is a politer way to address Mrs :)
아줌마주머니
아주머니께서 잘 지내시면 좋겠으십습니다.
저는 강아지를 찾은는 것을 도와줄 위해서, 아줌마를주신 것에 대해 아주머니께 감사하고 싶습니다.
For is expressed in seceral different ways in Korean
일전에 강아지에 대해가 많이 걱정을 하지만 걱정이 매우 많았는데, 아줌마께서는 도와주셨습니다.
아줌마주머니께서 도와주지 않으셨으면, 제가 어떤 것을 하는 게 모릅니다혼자서는 어떻게 해야할지 몰랐을 거예요.
그래서 감사하 드리려고 아줌마주머니를 위해 좋은 음식을 살게서, 아줌마사 드리고 싶습니다. 아주머니께서 이 편지를 받으실 때시면 저한테 전화를 해 드립주시면 감사하겠습니다. (제 전화 번호는 07723 482573 입니다).
그리고 저희는함께 맛있는 식사를 드실겠습니다하면 좋겠어요.
잘 지내고 계셔 드립니다세요 !
Feedback
Good job^^ there are a few errors regarding honorifics ^^
|
2021년 4월 3일 |
|
From. |
|
엠마 학생 |
|
잘 지내고 계셔 드립니다! 잘 지내고 계 |
|
아줌마에게 편지 아 아주머니 is a politer way to address Mrs :) |
|
To. |
|
아줌마 아 |
|
안녕하세요! |
|
잘 지내면 좋겠으십니다. 아주머니께서 잘 지내시면 좋겠 |
|
엠마 학생 입니다. |
|
저는 강아지를 찾은 것을 도와줄 위해서, 아줌마를 감사하고 싶습니다. 저는 강아지 For is expressed in seceral different ways in Korean |
|
일전에 강아지에 대해가 많이 걱정을 하지만, 아줌마께서는 도와주셨습니다. 일전에 강아지에 대해 |
|
아줌마께서 도와주지 않으셨으면, 제가 어떤 것을 하는 게 모릅니다. 아 |
|
그래서 감사하려고 아줌마를 위해 좋은 음식을 살게서, 아줌마께서 이 편지를 받으실 때 저한테 전화를 해 드립니다 (제 전화 번호는 07723 482573 입니다). 그래서 감사 |
|
그리고 저희는 맛있는 식사를 드실겠습니다. 그리고 |
|
안녕히 계세요. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium