alextward's avatar
alextward

March 25, 2021

0
세 단어를 외우기

예전에 한국어 배울 때 그냥 어떤 단어를 자주 보면 기억했어요. 그래서 자주 못 보는 단어는 몰랐어요. 한국 사람이랑 말 하면서 모르는 나오면 대화가 멈췄어요. 아주 부끄러워요.

7년 지나가서 다시 한국어를 공부하기 시작했어요. 요즘 매일 새 단어 5개 외워요. 오늘은 과일을 배워요. 예를 들면 자몽, 수박, 복숭아. 이렇게 아는 단어가 점점 더 많아질 거예요.


When I first started learning Korean I just learnt words by seeing them often. If I didn’t see a word often, I didn’t learn it. If, when talking with Korean people, a word I didn’t know came up the conversation just stopped. It was pretty awkward.

7 years have passed and I started learning Korean again. Nowadays I’m memorising 5 new words a day. Today I’m learning the names of fruit, for example grapefruit, watermelon, peach. In this way my vocabulary will gradually grow.

Corrections

새로운 단어를 외우기

아니면 '새 단어'라고 해도 됩니다

예전에 한국어 배울 때 그냥 어떤 단어를 자주 보면 기억했어요.

그래서반면에 자주 못 보는 단어는 몰랐어요.

한국 사람이랑 말 하면서 모르는 단어가 나오면 대화가 멈췄어요.

아주 부끄러워요.웠어요

예전에 있었던 일이니까 과거형으로 써야 합니다

7년 지나가서 다시 한국어를 공부하기 시작했어요.

요즘 매일 새 단어 5개 외워요.

원래 문장도 의미는 통하지만, 고쳐드린 문장이 조금 더 자연스럽습니다

오늘은 과일을 배워요.

예를 들면 자몽, 수박, 복숭아 같은 거요.

이런 식으로 문장의 끝을 맺어야 해요.

이렇게 아는 단어가 점점 더 많아질 거예요.

Feedback

훌륭합니다. 원래 문장도 한국어 사용자들과 소통에 전혀 무리가 없을 정도로 잘 쓰셨습니다. 제가 고쳐 놓은 것들을 유념하시면서 한국어 실력을 발전시키시면 좋겠습니다. 파이팅!

alextward's avatar
alextward

March 25, 2021

0

고치셔서 감사합니다! 잘 유념하겠습니다.

세 단어를 외우기


새로운 단어를 외우기

아니면 '새 단어'라고 해도 됩니다

예전에 한국어 배울 때 그냥 어떤 단어를 자주 보면 기억했어요.


This sentence has been marked as perfect!

그래서 자주 못 보는 단어는 몰랐어요.


그래서반면에 자주 못 보는 단어는 몰랐어요.

한국 사람이랑 말 하면서 모르는 나오면 대화가 멈췄어요.


한국 사람이랑 말 하면서 모르는 단어가 나오면 대화가 멈췄어요.

아주 부끄러워요.


아주 부끄러워요.웠어요

예전에 있었던 일이니까 과거형으로 써야 합니다

7년 지나가서 다시 한국어를 공부하기 시작했어요.


7년 지나가서 다시 한국어를 공부하기 시작했어요.

요즘 매일 새 단어 5개 외워요.


요즘 매일 새 단어 5개 외워요.

원래 문장도 의미는 통하지만, 고쳐드린 문장이 조금 더 자연스럽습니다

오늘은 과일을 배워요.


This sentence has been marked as perfect!

예를 들면 자몽, 수박, 복숭아.


예를 들면 자몽, 수박, 복숭아 같은 거요.

이런 식으로 문장의 끝을 맺어야 해요.

이렇게 아는 단어가 점점 더 많아질 거예요.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium