araigoshi's avatar
araigoshi

Nov. 10, 2025

326
飛行機が遅くなる

今私は飛行機であります。出発の時が経りました。トイレの水の問題がありそうです。もしほかの客の水の問題があります。アイルランドの空港会社だから、それは大問題ですよ!茶のための水はすごく必要です。アイルランド人が多くの茶を飲みます。

Corrections

飛行機が遅くな延す

「遅くなる」でも意味はもちろん伝わりますが、飛行機のスケジュールではなく、飛んでいる速度にも当てはまるので、注意が必要です。
電車やバスや飛行機等の公共交通機関のスケジュールが遅れることを「遅延」とよく言います。

今私は飛行機でありに乗っています。

「あります」は、目の前に物が存在する様子を言う感じになります。(例:机の上にケーキがあります。)
飛行機のような大きな物にもいう事はできますが、少し子供っぽい用に聞こえることもあるので、注意して下さい。
ちなみに、「今私は飛行機に乗るところです。」=「飛行機に乗る入口で待っている状態」という意味になります。

出発の時が経間になりました。

確かに「時が経つ」という表現はありますが、少し固いように聞こえます。
「出発の時間になりました。」という表現はよく日本語で使うので、ぜひ使ってみてください。

トイレの水問題がありそうです。

シンプルに「トイレに問題があるみたいです。」と書いても、より自然に聞こえると思います。

もしほかの客これはみんなの水の問題があにもなります。

この文章で伝えたいことを明確に捉えられなかったので、自分で解釈して書きました。
「トイレの問題が他の人にも悪影響を与える」といった意味の文章になります。

アイルランドの空港会社だから、れは大問題ですよ!

とても細かい部分なのですが、
「これは」:あなたが書いた/言った問題に対して
「それは」:他の人が書いた/言った問題に対して
といったように使い分けると、わかりやすいと思います。

茶のための水はすごく必要大事です。

「茶」でも、意味はもちろん分かります。日本語では「お茶」と言う方がとても頻繁に出てくると思います。(「茶」だけだと、すごく乱暴な言い方に聞こえる時まあるので、気をつけてください)
「必要」という単語を使うのであれば、「水はお茶を作るのに必要です。」というように書くことができます。

アイルランド人が多くのはよくお茶を飲みます。

これも細かい修正なのですが、
「多くのお茶を飲む」:大量のお茶を飲む
「よくお茶を飲む」:頻繁にお茶を飲む
といった意味合いになります。

Feedback

全体的に意味は分かります。
なかなか量の度合いや主語と目的語の配置の仕方は難しいと思います。
ただ、”平仮名”,”カタカナ”,”漢字”を合わせて書いているので、素晴らしいです。
この調子で頑張っていきましょう。

飛行機が遅くなる

今私は飛行機でありの中にいます。

出発の時が経りました。

トイレの水の問題がありそうです。

飛行機の中のトイレですか?

もしほかのほかにも乗客の水の問題があります。

アイルランドの会社だから、それは大問題ですよ!

茶のための水はすごく必要です。

アイルランド人が多くの茶をはお茶をたくさん飲みます。

Feedback

今回はめずらしく原文(英語)がありませんね。

372

今私は飛行機でありの中にいます。

出発の時が経り過ぎました。

トイレの水の問題がありそうです。

もしほかの客の水の問題あります。

茶のための水すごく必要です。

アイルランド人多くの茶を飲みます。

Feedback

お茶→紅茶?

飛行機が遅くなる


This sentence has been marked as perfect!

飛行機が遅くな延す

「遅くなる」でも意味はもちろん伝わりますが、飛行機のスケジュールではなく、飛んでいる速度にも当てはまるので、注意が必要です。 電車やバスや飛行機等の公共交通機関のスケジュールが遅れることを「遅延」とよく言います。

今私は自転車であります。


出発の時が経りました。


出発の時が経り過ぎました。

出発の時が経りました。

出発の時が経間になりました。

確かに「時が経つ」という表現はありますが、少し固いように聞こえます。 「出発の時間になりました。」という表現はよく日本語で使うので、ぜひ使ってみてください。

トイレの水の問題がありそうです。


トイレの水の問題がありそうです。

トイレの水の問題がありそうです。

飛行機の中のトイレですか?

トイレの水問題がありそうです。

シンプルに「トイレに問題があるみたいです。」と書いても、より自然に聞こえると思います。

もしほかの客の水の問題があります。


もしほかの客の水の問題あります。

もしほかのほかにも乗客の水の問題があります。

もしほかの客これはみんなの水の問題があにもなります。

この文章で伝えたいことを明確に捉えられなかったので、自分で解釈して書きました。 「トイレの問題が他の人にも悪影響を与える」といった意味の文章になります。

アイルランドの空港会社だから、それは大問題ですよ!


アイルランドの会社だから、それは大問題ですよ!

アイルランドの空港会社だから、れは大問題ですよ!

とても細かい部分なのですが、 「これは」:あなたが書いた/言った問題に対して 「それは」:他の人が書いた/言った問題に対して といったように使い分けると、わかりやすいと思います。

茶のための水はすごく必要です。


茶のための水すごく必要です。

This sentence has been marked as perfect!

茶のための水はすごく必要大事です。

「茶」でも、意味はもちろん分かります。日本語では「お茶」と言う方がとても頻繁に出てくると思います。(「茶」だけだと、すごく乱暴な言い方に聞こえる時まあるので、気をつけてください) 「必要」という単語を使うのであれば、「水はお茶を作るのに必要です。」というように書くことができます。

アイルランド人多くの茶を飲みます。


今私は飛行機であります。


今私は飛行機でありの中にいます。

今私は飛行機でありの中にいます。

今私は飛行機でありに乗っています。

「あります」は、目の前に物が存在する様子を言う感じになります。(例:机の上にケーキがあります。) 飛行機のような大きな物にもいう事はできますが、少し子供っぽい用に聞こえることもあるので、注意して下さい。 ちなみに、「今私は飛行機に乗るところです。」=「飛行機に乗る入口で待っている状態」という意味になります。

アイルランド人が多くの茶を飲みます。


アイルランド人多くの茶を飲みます。

アイルランド人が多くの茶をはお茶をたくさん飲みます。

アイルランド人が多くのはよくお茶を飲みます。

これも細かい修正なのですが、 「多くのお茶を飲む」:大量のお茶を飲む 「よくお茶を飲む」:頻繁にお茶を飲む といった意味合いになります。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium