数月前、職場の候補を訪ねるために、都会から運転車で3時かかる田舎町に行った。

帰る時、都会に帰る電車は午後五時三十七分発と思ったが、実際には午後五時二十七分に出たから、発だったので乗り遅れちゃった。

あいにく、その電車は終電車だったから、町に足止まれめされてしまった。

しかし、モーテルの社員は親切で、私は翌日の朝に最初始発の電車をに乗ることができた。

数ヶ月前、職場の候補を訪ねる会社訪問のために、都会心から運転車で3時間かかる田舎町に行った。

電車で行って、五時間ぐらいかかる。

Are you saying it takes longer by train than by car??

帰る時、都会心に帰る電車は午後五時三十七分発だと思ったが、実際には午後五時二十七分に出たから、乗り遅れちゃった。

あいにく、その電車は終電車(最)終電(車)だったから、町に足止まれめされることになった。

一番近いモーテルに行って、滞在宿泊した。

しかし、モーテルの社従業員は親切で、私は翌日の朝に最初、始発の電車をに乗ることができた。

Good for you!

数か月前、職場の候補を訪ねるために、都会から運転車で3時間かかる田舎の町に行った。

3時＝3 o'clock 3時間＝3 hours
車で by car

電車で行ってくと、五時間ぐらいかかる。

帰る時、都会に帰る電車は午後五時三十七分発（はつ）と思ったが、実際に午後五時二十七分に出たから、乗り遅れちゃった。

あいにく、その電車は終電車だったから、町に足止まめされた。

一番近いモーテルに行って、滞在し泊まった。

しかし（or でも）、モーテルの社員は親切で、私は翌日の朝に最初の（or 始発）電車をに乗ることができた。

始発電車（しはつでんしゃ）：the first train

数月前、職場の候補を訪ねるために、都会から運転ですると3時間かかる田舎町に行った。

電車で行ってくと、五時間ぐらいかかる。

帰る時、都会に帰る電車は午後五時三十七分発だと思っていたが、実際には午後五時二十七分に出発だったから、乗り遅れちゃった。

あいにく、その電車は最終電車だったから、町に足止まめされた。

一番近いくのモーテルに行って、滞在し泊まった。

しかし、モーテルの社員は親切で、私は翌日の朝に最初始発の電車をに乗ることができた。