May 27, 2025
问题
今天我有一个问题想问您。请告诉我下列句子的意思。谢谢您。
特别能吃苦，我做到了百分之八十，特别能吃。
今日は皆さんに質問があります。次の文の意味を教えてください。よろしくお願いします。
今天我有一个问题想问您。
请告诉我下列句子的意思。
谢谢您。
¶特别能吃苦，我做到了百分之八十，特别能吃。
¶
这个句子说不通顺，无法理解这句话的意思。
你可以分开每一小句的和我说明一下吗？
May 28, 2025
この文は間違いです。
May 28, 2025
分かりました。ありがとうございます。もう一度、投稿いたします。よろしくお願い申し上げます。
May 28, 2025
我看到了其他人的修改，确实有这种句子脑筋急转弯的内容，不过好久没见了，所以一下没反应过来。
May 28, 2025
特别能吃苦 私は大変な努力家です。
我做到了百分之八十 80パーセントやり遂げました。
特别能吃 だから、“特别能吃苦”ではなくて、“特别能吃”です。
“特别能吃”は“特别能吃苦”の字数において80%だからです。笑
May 28, 2025
ありがとうございます！
问题
今天我有一个问题想问您。
请告诉我下列面这个句子的意思。
谢谢您。！
¶¶
特别能吃苦，我做到了百分之八十，：特别能吃。
Feedback
“特别能吃苦”这句话里一共有五个字，5*80%=4，那个五个字的百分之八十是四个字。再回到那句话，取它的前四个字，也就是“特别能吃”了。这是一句揶揄自己的幽默表达。
May 28, 2025
＞这是一句揶揄自己的幽默表达。
我明白了。谢谢！
|
问题 This sentence has been marked as perfect! |
|
今天我有一个问题。 |
|
请告诉我下句话有什么意思。 |
|
谢谢您。 谢谢您 This sentence has been marked as perfect! |
|
请告诉我下句话有什么意思呢。 |
|
特别能吃苦，我做到了百分之八十，特别能吃。
这个句子说不通顺，无法理解这句话的意思。 你可以分开每一小句的和我说明一下吗？ |
|
今天我有一个问题想问您。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
请告诉我下列句子的意思。 请告诉我下 This sentence has been marked as perfect! |
|
特别能吃苦，我做到了百分之八十，特别能。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium