Sept. 5, 2025
银行使用活动
周二，在一个银行使用，我看到了一个活动。活动的规则是参加这个活动可以得到充电宝，耳机，两种手机。我选的是一个充电宝和耳机。活动会在周五开始的。所以我今天起得早。但是没得到我要的东西。
On Tuesday, at a bank app, I saw an event.
The rule of the event was that by participating, you could get a power bank, earphones, and two types of mobile phones.
I chose a power bank and earphones.
The event was supposed to start on Friday, so I woke up early today.
But I didn’t get what I wanted.
活动的规则是参加这个活动可以得到充电宝，、耳机，两种和两款手机。
我选的是一个充电宝和耳机。
但是没得到我想要的东西。
want: 想要
Feedback
周二，在一个银行应用上，我看到一个活动。活动规则是参与者可以获得充电宝、耳机和两款手机。我选了充电宝和耳机。活动周五开始，所以我特意起早，但还是没得到想要的。
tips:
少用非常精确的数词 ，在日常对话中，中文里的数量没有英语精确。a 和 the 表示一个，通常可以省略，默认就是一个。
多关注量词，中文里对量词比英文讲究。“种”和“款”的区别：充电宝和耳机是两种商品，iPhone 5 和 iPhone 6 （或者其他品牌其他款式的手机）是两款手机。
Sept. 10, 2025
感谢您的修改和tips。
|
银行使用活动 银行 Application = 应用程序 |
|
周二，在一个银行使用，我看到了一个活动。 周二，在一个银行 |
|
活动的规则是参加这个活动可以得到充电宝，耳机，两种手机。 活动的规则是参加这个活动可以得到充电宝，耳机，两种手机。 语法上没错，但是感觉逻辑上不太对。可能的一种解释：参加这个活动可以抽选充电宝、耳机或者手机，手机有两款。 活动的规则是参加这个活动可以得到充电宝 |
|
我选的是一个充电宝和耳机。 我选的是 我选的是 |
|
但是没得到我要的东西。 This sentence has been marked as perfect! 但是没得到我想要的东西。 want: 想要 |
|
活动会在周五开始的。 活动会在周五开始 |
|
所以我今天起得早。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium