March 30, 2021
誕生日
今日は夫の誕生日です。私たちは彼のしたいことをします。簡単な望みがあります。テレビを私と一緒に見たり、少しお酒を飲みたがっています。晩御飯で寿司が食べたがっています。
私は二年間寿司を食べていません。二年間、私たちは日本から帰りました。もちろん、日本の寿司は一番です。ここで寿司の品質は
悪いですよ。だから、私は寿司を食べていません。新しい寿司やが開けたから、寿司また食べて見ます。いい寿司を食べるといいです。
質問：
どの文書はいいですか？「新しい寿司やが開けたから。。。」か「新しい寿司や開けましたから。。。」？
Today is my husband's birthday. We will do what he wants to do. He has very simple desires. He wants to watch TV with me and drink a little alcohol. For dinner he wants to eat sushi.
I haven't eaten sushi in 2 years. 2 years ago, we returned from Japan. Of course, Japanese sushi is the best. Here the sushi quality is bad. That's why I don't eat sushi anymore. A new sushi place opened up, so we're going to try sushi again. It would be nice to have good sushi.
Question:
Which sentence sounds better? 「新しい寿司やが開けたから。。。」or「新しい寿司や開けましたから。。。?
誕生日
今日は夫の誕生日です。
私たちは彼のしたいことをしまするつもりです。
彼は簡単な望みがありを持っています。
ここは主語が必要です。
テレビを私と一緒に見たり、少しお酒を飲みたがっています。
Alternative:
私と一緒にテレビを見たり、お酒も少し飲みたがっています。
The original sentence is OK, but I think this sounds more natural :)
それから、晩御飯でに寿司がを食べたがっています。
私は二年間寿司を食べていません。
二年間前、私たちは日本から帰り国しました。
もちろん、日本の寿司はが一番です。
ここでは寿司の品質はが
悪いですよ。
又は
よくありません。
だから、私は寿司を食べていません。
新しい寿司や屋が開けたから、寿司また店したので、また寿司を食べて見みます。
「食べてみます」の時は「み」はひらがなで書きます。
いおいしい寿司をが食べられるといいのですが。
質問：
どの文書はいちらの文が正しいですか？
「新しい寿司やが開けたから。。。」か「新しい寿司や開けましたから。。。」？
どちらも間違っていて、
「新しい寿司屋が開店したので」又は「新しい寿司屋がオープンしたので」が正しいです。
Feedback
お誕生日おめでとうございます！
April 1, 2021
ありがとうございました。たくさんのことを学びました :)
|
誕生日 This sentence has been marked as perfect! |
|
今日は夫の誕生日です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私たちは彼のしたいことをします。 私たちは彼のしたいことを |
|
簡単な望みがあります。 彼は簡単な望み ここは主語が必要です。 |
|
テレビを私と一緒に見たり、少しお酒を飲みたがっています。 テレビを私と一緒に見たり、少しお酒を飲みたがっています。 Alternative: 私と一緒にテレビを見たり、お酒も少し飲みたがっています。 The original sentence is OK, but I think this sounds more natural :) |
|
晩御飯で寿司が食べたがっています。 それから、晩御飯 |
|
私は二年間寿司を食べていません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
二年間、私たちは日本から帰りました。 二年 |
|
もちろん、日本の寿司は一番です。 もちろん、日本の寿司 |
|
ここで寿司の品質は ここ |
|
悪いですよ。 悪いです 又は よくありません。 |
|
だから、私は寿司を食べていません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
新しい寿司やが開けたから、寿司また食べて見ます。 新しい寿司 「食べてみます」の時は「み」はひらがなで書きます。 |
|
いい寿司を食べるといいです。
|
|
質問： This sentence has been marked as perfect! |
|
どの文書はいいですか？ ど |
|
「新しい寿司やが開けたから。。。」か「新しい寿司や開けましたから。。。」？ 「新しい寿司やが開けたから。。。」か「新しい寿司や開けましたから。。。」？ どちらも間違っていて、 「新しい寿司屋が開店したので」又は「新しい寿司屋がオープンしたので」が正しいです。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium